The White Queen

Kau terlalu lama di Brittany, Henry Tudor.

Aku hanya bisa mengalahkan apa yang kau sediakan untukku, Paman.

Raja sudah mati.

Kita harus siap untuk mengerahkan pasukan.

Aku akan bekerja dengan kalian semua untuk men-tahta-kan Pangeran Edward.

Kami akan membawa Raja menuju Menara untuk perlindungannya.

Amankan keselamatan Pangeran.

Beraninya dia meneror anakku!

Kita akan pergi menuju tempat perlindungan.

Apa yang akan menghentikannya mengambil anak lelakiku yang lainnya?

Pangeran Richard harus melarikan diri secara diam-diam ke Flanders.

Kita harus mencari anak yang mirip sekali denganmu.

Jika menurutmu kepergian Pangeran Richard ke Menara tidaklah aman,

maka kau harus yakin bahwa Edward pun dalam bahaya.

Mengapa dia menginginkan keduanya?

Dia tahu bahwa jika kau mempunyai pewaris, maka kau memegang semua kekuasaan.

Bagaimana mungkin kau menobatkan seorang anak yang akan menjadi musuhmu?

Jadikan dirimu Raja. Itu adalah pilihan teraman saat ini.

Aku Doctor Lewis, paramedis Lady Margaret Stanley.

Richard, Duke Gloucester, berencana menjadikan dirinya sendiri Raja.

Parlemen menetapkan pernikahanmu dengan Edward adalah tidak sah,

dan anak lelakimu sebagai anak haram.

Lady Margaret, aku membutuhkan bantuanmu.

Kita harus membebaskan Pangeran Edward di Menara.

Kita bekerja dengannya untuk mengeluarkan para Pangeran keluar dari Menara.

Buckingham bersama kita?

Sebanyak yang pernah dia punya. Klaimnya sama kuat dengan klaim anakmu.

Maka, Henry harus menguatkan lagi klaimnya, sebuah pernikahan.

Putri Elizabeth.

Ambisimu akan menyebabkan kematian pada para putramu.

Akan kupulihkan nama baikmu dan memulangkan anak-anakku.

Aku tidak akan berhenti sampai semuanya terlaksana.

The White Queen - S01E09 -

Sekutuku, saudaraku, orang kepercayaanku.

Aku adalah Raja yang sah.

Kalian adalah penjaga kerajaanku, orang kepercayaanku.

Sir Robert Brackenbury,

kuangkat sebagai Penjaga Menara.

Harry Stafford, Duke Buckingham...

Sebagai Pengurus Keuangan Kerajaan.

Lord Thomas Stanley,

Penjaga Tertinggi Kerajaan Inggris.

Dan sebagai pengganti Anthony Rivers...

sebagai Ksatria Tertinggi Inggris.

Aku bersumpah setia pada Tuhan

dan Raja Richard.

Terima kasih atas kesetiaan kalian.

Mereka akan setia pada kita, Richard.

Saat ini kau adalah Raja yang sah dan Inggris akan mulai mencintaimu.

London masih menolakku.

Tinggal masalah waktu saja.

Utara setia dan Selatan akan segera mengikuti.

Kemudian, kita akan mengangkat anak kita sebagai Pangeran Wales

dan Inggris akan mekar melalui sinar mentari York-mu lagi.

Terima kasih, Anne.

Tidak ada yang menginginkan anak keluarga Rivers naik tahta, yang mana

ibunya bisa memecah belah Inggris.

Yang Mulia, tidak ada yang bicara tentang anak-anak yang ada di Menara

bahkan ibu mereka.

Mereka tidak membicarakannya. Bukan berarti mereka melupakannya.

Mereka pikir dengan menyalakan bel sepanjang hari,

akan membuat dosa pada penobatannya berkurang?

Inggris tidak akan menerimanya.

Mereka mencintai anak-anak Edward,

dan Richard begitu bodoh jika berpikir dia bisa menggantikan Pangeran Edward!

Tidak ada kabar dari Pangeran Richard?

Suratnya mungkin tidak sampai.

Atau mungkin kita telah mengirimnya pada kematian.

- Elizabeth! - Mungkin kita semua akan mati, ayahku sudah mati.

Mungkin dia dan Richard Grey dan Paman Anthony barulah permulaan.

Takkan ada lagi yang mati, Elizabeth!

Ada kabar dari Buckingham. Dia, hemh..

Dia mengajukan syarat jika dia bergabung untuk melawan Raja.

Akan kusampaikan pada Elizabeth dan kita akan menyiapkan serangan ke Menara.

Apakah dia percaya padamu?

Iya. Setelah kita menyelamatkan anaknya, dia akan bersama kita melawan Richard.

Tapi anak-anak itu pun adalah masalah.

Tidak ada perbedaan meskipun Richard menyebut mereka anak haram.

- Rakyat masih mendukung mereka. - Aku tahu. Anne dan Richard pun mengetahuinya.

Tapi mungkin kita telah memiliki jalan keluarnya.

Lady Anne.

Sir Robert.

Tidak menyangka bisa bertemu denganmu di sini.

Kita harus memastikan kemajuan kerajaan kita,

namun aku ingin melihat dua anak itu sebelum pergi.

Apa yang akan terjadi pada mereka, Yang Mulia...

mereka berdua ada di sini.

Mereka bisa menjadi anak lelaki atau tumbuh dewasa jika masih hidup,

mereka ancaman untuk kita.

Kita berharap dengan menyatakan ketidaksahannya, mereka

akan kehilangan kekuatan mereka, tapi rakyat masih mendukung mereka.

Kau mengharapkan kematian mereka?

Aku tidak bisa mengharapkannya, tidak pada sepasang anak yang tidak berdosa.

Kau terlalu baik, maka...

karena anak-anak akan menjadi pria dewasa...

dan bahkan anak-anak bisa membuat pria dewasa rela untuk membunuh.

Maka, aku mengharapkannya,

jika tidak bagaimana Raja dan aku akan merasa aman?

Nomine Patris...

Spiritus Sancti...

Aku menerima pesan dari Raja Richard

bahwa kita harus meninggalkan tempat perlindungan dan menetap di Grafton,

lalu anak-anakku akan dikembalikan padaku.

Dia bilang dia menginginkan perdamaian.

Kau mempercayainya?

Tentu saja aku tidak mempercayainya!

Dia membunuh anakku dan saudaraku Anthony!

Anak-anakku harus diserahkan padaku sebelum aku meninggalkan tempat ini.

Jaga dirimu, Yang Mulia.

Lady Margaret khawatir Raja sedang mempermainkanmu.

Menurutnya Duke Buckingham meyakininya juga,

dan karena dia telah dirugikan, dia siap untuk berbalik melawan Raja Richard.

Buckingham akan membelot?

Sebagai bukti dari itikad baiknya, dia akan menyerang Menara bersamamu

untuk membebaskan para Pangeran.

Lalu apa balasan yang diminta Buckingham, hemh, atas pengkhianatannya pada teman terdekatnya?

Duke minta kau menikahkan putri tertuanya dengan anakmu,

Pangeran Edward, dan kau menunjuknya sebagai Regent

sampai Raja muda cukup umur.

Dan sudah pasti dia ingin anaknya yang diasingkan,

Henry Tudor, kembali ke Inggris.

Lalu Putri Elizabeth menikah dengan Henry,

lalu Henry menjadi pewaris selanjutnya setelah Pangeran Edward.

Itu berarti anakmu bisa menjadi Ratu,

dan Lady Margaret bilang bahwa pernikahan itu akan menyatukan

Keluarga York dan Lancaster dan menyudahi peperangan.

Sampaikan pada mereka aku akan menerimanya,

tapi anak-anakku harus segera diselamatkan,

dan anak Grey-ku, Thomas, akan ikut serta untuk memastikan keberhasilan serangan.

Kirim pesan ini padanya agar dia menemuiku.

Yang Mulia.

"Henry dan Jasper, semoga kalian baik-baik saja."

"Ada banyak berita."

"Kita akan membebaskan anak-anak Elizabeth di Menara."

"lalu dia akan memerintahkan pasukannya untuk bertempur melawan Richard."

"Bersiaplah"

"Siapapun yang menang kau harus berlabuh bersama pasukanmu, saat Lancaster tiba"

"lalu pertempuran selanjutnya adalah melawan pasukanmu yang masih bugar."

Tuanku?

Tetaplah berlatih.

"Kurasa inilah momen kita."

Aku telah memilih prajurit yang akan menyerang Menara.

Aku harus tahu keinginanmu.

Keinginanku adalah keinginan Tuhan,

Saat mereka mendobrak pintu kamar Pangeran,

apakah itu keinginanmu atau keinginan Tuhan

saat mereka memenggal kepala mereka?

Anak Elizabeth, Thomas Grey, akan berada di sana,

begitu juga dengan orangnya, Sir John.

Bunuh mereka semua.

Ini adalah rencanamu untuk menempatkan anakmu pada tahta.

Jika para Pangeran mati, maka dia dua langkah lebih dekat.

Rakyat tidak akan memilih Henry jika masih ada mereka.

Aku sendiri yang mendoakan kehidupan yang kecil.

Perang itu kejam. Apa perintahmu, My Lady?

Kau menginginkanku memerintahmu untuk membunuh dua anak kecil yang berusia 9 dan 12?

Baiklah, katakan saja maka kami akan menyelamatkan mereka

dari paman mereka yang jahat dan juga membebaskan Ratu.

Kau menginginkan Keluarga Kerajaan York kembali berkuasa,

dengan Pangeran Edward kecil yang bermahkota?

- Hentikan! - Maka kau harus memilih! Selamatkan atau bantai?

Hemh?

Apa perintahmu? Selamatkan atau bantai?

Sudah jelas, para prajurit harus membunuh mereka.

Ayah, para prajurit menunggu.

Kau tahu perintahmu?

Iya, Lord Stanley.

Aku harus menemui Raja.

Tunggu sampai para prajurit mencapai gerbang, lalu kirimlah suratnya.

Surat apa?

Untuk Sir Robert Brackenbury di Menara, memperingatkan dia akan serangan ini.

- Peringatkan dia? - Jadi kita akan terlihat berada di sisi Richard jika serangan ini gagal.

Ayah.

Ini tidak akan gagal!

Stanley?

Oh, Thomas!

- Bagaimana dengan penampilanku sebagai nelayan, Ibu? - Senang sekali berjumpa denganmu.

Sir John. Terima kasih.

Aku turut berduka atas Raja, Yang Mulia,

dan turut terluka karena anak-anak lelakimu telah diambil darimu.

Kau akan mengawasi mereka dalam penyerangan nanti, bukan? Buckingham dan Stanley.

Mereka berdua dalam perjalanan keluarga kerajaan bersama Raja.

Raja tidak percaya siapapun, jadi dia membawa mereka bersamanya.

Yang kita lihat adalah prajurit mereka.

Setidaknya itu menunjukkan dia tidak memiliki dukungan yang sebenarnya.

Ibu?

Jika Henry Tudor dan Buckingham bersama kita, kita tidak akan gagal.

Richard tidak akan sanggup melawan jika kita semua bersatu.

Bawa saja anakku padaku.

Bersiaplah untuk pergi saat kami mengabarimu.

Thomas? John? Hati-hatilah.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

- Tutup gerbangnya! - Thomas, cepatlah! - Ada penyusup!

Amankan pintunya!

- Edward! - Thomas!

Edward, kau harus berani!

Kami akan datang untukmu!

Kau harus berani dan tunggulah.

Berani dan tunggulah!