One the Woman (원 더 우먼)

Hola?

Es la tía.

Oh, tía.

¿A qué debo el placer, ¿Tía?

- Vamos a vernos. Necesito hablar contigo. - ¿Qué?

¿Salir ahora mismo?

Por supuesto, lo haré.

¿A quién le importa la cena cuando mi tía quiere verme?

¿Qué pasa con ella?

Oye. Escúchame, ¿quieres?

Sí. Ven a nuestro hotel.

Me apresuraré y esperaré.

¿Qué? ¿Ahora mismo?

No. Espera.

Dios. Puedes tomarte tu tiempo. Por supuesto.

Oh no. Tengo que terminar de de lavar los berberechos. Oh, Dios.

Sí, eso es.

Había una tonelada de platos para lavar hoy.

No puedo ir a casa...

hasta que los demás terminen de lavar los platos.

Seguro que me pongo al día con la tía...

matará algo de tiempo.

Dios.

¡Tía!

Estás lleno de energía. Eso no es propio de ti.

Normalmente, no tengo energía en absoluto.

Toma asiento.

Me imaginé que escucharías esto tarde o temprano de todos modos.

Parece que hay algunas personas...

cotilleando sobre tu lesión en la cabeza,

así que saqué el tema en la junta de accionistas.

Por favor, no te lo tomes como algo personal.

¿Lo hiciste?

Al final, el mayor accionista se presentó y te apoyó,

y todo fue bien.

¿Cómo te lo ganaste?

¿De qué estás hablando?

¿Era el primo de tu marido?

¿De quién?

Me refiero al principal accionista de Yumin Electronics de los Estados Unidos.

El primo de su marido.

Es el mayor accionista de los Estados Unidos...

¿el primo de mi marido?

Oh, exactamente. Así es.

Y la persona que le debe un favor...

es...

A ti. Básicamente te ha salvado la vida.

Increíble.

De todos modos, lo que quiero decir es que

para gente como nosotros, los lazos familiares son todo...

bienes raíces, acciones,

y transacciones financieras.

¿Qué ha recibido de tu familia hasta ahora?

Bueno...

- I... - Por supuesto, no puedes decir nada.

Porque no has recibido nada.

Esa es exactamente tu posición en tu familia.

En tu familia, has sido no más que una mota de polvo.

Quiero que recuerdes tu posición en el Grupo Yumin en todo momento.

¿Entiendes lo que quiero decir?

¿Por qué me ayudaste a esconderme?

¿Esperabas beneficiarse de ello más adelante?

No es eso.

¿Me estás siguiendo...

esperando que puedas estafarme para que te dé algo?

Si es así, no te molestes.

Hola.

He oído que eres un accionista importante de la compañía de mis padres.

Debo haberte sorprendido antes.

Sabes que me duele la cabeza.

En un momento estoy bien,

al siguiente estoy totalmente fuera de mí.

Lo siento, ¿vale?

He cometido algunos errores debido a un malentendido.

¿Por qué no pudiste decírmelo antes?

No soy de los que se jactan.

Además, nunca me diste la oportunidad de decírtelo.

¿Me darás una oportunidad de hablar ahora?

Claro que sí.

He venido en parte para darte esto.

¿Qué es esto?

La biografía oficial de Kang Mi Na,

la información personal de los directores...

de Yumin Electronics, el holding de Yumin Group,

y los hechos básicos sobre Yumin Group...

que debes conocer.

Memoriza esto lo mejor que puedas...

para convencer a los directores...

que la amnesia nunca ocurrió y todos los rumores sólo fueron causados...

por síntomas temporales después de un traumatismo.

¿Por qué?

Sólo porque ganaste el control de la empresa...

no significa que la gente realmente te escuche.

Quién sabe...

venderás la empresa después de embolsarte todo lo que puedas...

¿o reemplazar a todos los directores?

No se echarán atrás tan fácilmente.

Lo que quiero decir es, ¿por qué me das esto?

He oído que tu familia no te cuida adecuadamente.

¿No eres tú también un miembro de esta familia también?

- Bueno, no estoy seguro. - Lo sé.

Alguien me dijo que los lazos familiares son...

bienes raíces, acciones, y transacciones financieras.

Y usted no es dueño de nada en esta familia.

¿Significa eso que que no eres un miembro de la familia?

Ahora mismo, tú y yo somos dueños de una propiedad juntos.

Tal vez eso nos convierte en familia.

Supongo que tienes razón.

Entonces lo aceptaré con gusto.

Espera. Me olvidé de decir algo importante.

Parece sospechar...

que sólo te estoy ayudando para beneficiarte más tarde.

Pero mi tío me obligó a presentarme hoy.

Vamos. Todo fue un malentendido.

- Déjalo, ¿quieres? - También,

como puedes ver, aunque puedo llevar un atuendo formal perfectamente,

normalmente prefiero ropa más informal.

E incluso entonces, me visto en el estilo retro-futurista,

que fue un gran éxito en la Semana de la Moda de Londres la temporada pasada.

Vale, lo entiendo.

Toda mi vida, me he abstenido de presumir de mi riqueza...

y he tratado de ser humilde.

Eso debe haberte dado una idea equivocada.

Incluso a la hora de elegir dónde vivir, quería un lugar...

que no fuera demasiado extravagante,

aunque mi apartamento es el más grande del edificio.

Tampoco me gusta conducir...

Humilde, mi pie.

Si me disculpa.

Tengo una citación. ¿Qué pasa?

Pensé que habíamos terminado.

No puedo creer que que esto siga así.

¿Por qué no ha terminado todavía?

Bueno...

(Fiscal Jefe Adjunto, Ryu Seung Duk)

El fiscal a cargo está de vacaciones en este momento.

¿Y qué? Ni siquiera sabes lo que ha pasado?

(Fiscal Jefe Adjunto, Ryu Seung Duk)

Por supuesto, no.

Ha surgido algo, así que no puedo decirle a ese fiscal.

¿No dijiste que ese fiscal era su as en su oficina?

No puedes tomar lo que te doy y luego darte la vuelta...

y traicionarme.

No te he traicionado.

Por favor, cálmate.

Te lo dije. Ha surgido algo.

¿Cómo qué?

¿Desaparecieron mientras estaban de vacaciones o algo así?

Por supuesto que no.

Dame un poco de tiempo.

Lo resolveré de alguna manera.

Ese viejo y su temperamento.

¿Qué pasa contigo, Yeon Ju?

El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje...

¿Realmente ha desaparecido o algo así?

Su madre decidió encargarse de ello.

¿Qué puede significar eso?

Probablemente dijo eso para encubrir lo que hizo.

Lo digo porque me preocupo por ti.

¿Estás seguro de que estás de acuerdo con desenterrar el pasado...

de esta manera?

No es que no pueda adivinar...

la clase de vida que has tenido, pero...

Puedes...

¿Adivinar?

¿Qué clase de vida crees que he tenido?

Lo que estás viendo es...

Mi madre y yo prácticamente huimos a los Estados Unidos...

y prácticamente vivimos escondidos.

Puedes ver la parte brillante en el centro.

Esta parte se llama "Cúmulo del Trapecio".

Sólo me enteré de que mi abuelo estaba enfermo y falleció...

a través del periódico.

Hay algo que que necesitas saber...

sobre lo que pasó ese día en 2007.

Me enteré del compromiso de Mi Na con Sung Woon después de haber dejado Corea.

Así que pensé que lo que Mi Na quería decirme...

era sólo una excusa para eso y la ignoré.

Era el día del funeral de mi madre.

Hay un momento para todo...

y una estación para cada actividad bajo el cielo.

Un tiempo para nacer y un tiempo para morir.

Estos son los objetos que tu madre quería que la enterraran.

Por favor, eche un vistazo.

Un tiempo para sanar. Un tiempo para derribar...

y un tiempo para construir.

Un tiempo para llorar y un tiempo para reír.

Un tiempo para llorar y un tiempo para bailar.

Gracias por su amabilidad hasta ahora.

Nunca volveremos a Corea.

Porque es obvio que Han Young Sik...

le hará a Seung Wook lo que le hizo a su padre.

Inventará todo y lo empujará a la muerte.

Pero me di cuenta de esto después de ver ese mensaje.

Mi madre...

sabía que mi padre había sido incriminado,

pero fue a los Estados Unidos por mí.

Recemos ahora todos juntos...

Y ese evento en 2007 que Mi Na había mencionado...

puede haber sido sobre mi padre.