Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫مرحباً، يا سيدتي.

‫أعني يا "فايوليت".

‫اشتقت إليك.

‫"سوان".

‫- كيف أنت هنا؟ ‫- "زيوس".

‫لابد من أنه أعادني.

‫وهذا لن يقتلك.

‫بل سينهي وجودك تماماً.

‫لا!

‫هذه مملكتي.

‫- نجب "روبن". ‫- نخب " روبن".

‫"ريجينا".

‫أعلم أنه ليس بوسعنا أن نقول شيئاً

‫لكننا نريدك أن تعلمي

‫أنه ليس عليك خوض هذا وحدك.

‫ليست مُجبرة على ذلك.

‫أظن أن ما تحتاجه شقيقتي هو أن تقضي وقتاً

‫مع شخص يفهم ما تمر به.

‫إننا متأسفون، يا "زيلينا".

‫لا يمكن أن يكون ما حدث مع "هيدس" سهلاً.

‫سنترككما وحدكما.

‫"هنري".

‫"فايوليت".

‫متأسفة بشأن "روبن".

‫شكراً لك.

‫عندما سمعت أنك رحلت إلى العالم السفلي

‫خشيت ألا أراك مجدداً.

‫حقاً؟

‫أنا أيضاً.

‫عندما نصل إلى "غرانيز" ‫من الأفضل أن تنتظر في الخارج.

‫حسناً، "ريجينا"

‫لا يمكن أن يكون موت "روبن" ‫سهلاً بالنسبة لها.

‫ورؤيتك تعود في حين هذا مستحيل بالنسبة له.

‫القدر قاسٍ.

‫قد يقودها الأمر للجنون.

‫"مطعم (غرانيز)"

‫لعنت مملكة بأكملها عندما فقدت حبها الأول.

‫أجل، لكنها تغيرت كثيراً.

‫أعلم ذلك.

‫لكن يجب أن أنقل الخبر بحذر شديد.

‫هذا ما يجب أن أفعله.

‫أيتها "الحسناء"

‫بما أن والدك رفض إيقاظك ‫سيتوجب عليّ إيجاد طريقة أخرى.

‫سأفعل ذلك.

‫لست قلقاً بشأنك فحسب الآن

‫بل بشأن عائلتنا وطفلنا الذي لم يُولد بعد.

‫هناك طريقة واحدة لتحريركما.

‫أحتاج إلى المزيد من القوة.

‫أحتاجها كلها.

‫"ريجينا".

‫"إيما"، من فضلك.

‫شعر كثير من الناس بالأسف عليّ اليوم.

‫أعلم ذلك.

‫أظن أنه علينا التحدث في مكان هادئ.

‫الأمر مُعقد.

‫ما كان ذلك؟

‫"سوان"، هل كل شيء على ما يرام؟

‫"هوك".

‫ما الذي يفعله القرصان هنا؟

‫ظننا أننا تركناك في العالم السفلي.

‫أجل، فعلتم

‫لكنني عدت.

‫مٌعقد كالعادة.

‫"ريجينا"، إنني...

‫اعتدت على المعاناة يا "سوان"

‫واعتدت أن يحصل الجميع على ما يريدونه.

‫الآن، مشاعرنا ليست مهمة.

‫بالنظر إلى انفجار السحر هذا

‫هناك شخص وحيد غير موجود

‫وقوي بما يكفي ليفعل شيئاً كهذا.

‫"غولد".

‫حصل على "الكريستال الأوليمبي".

‫أو على جزء منه.

‫لابد أنّ أجزاء منه قد نجت.

‫ما زلت أشعر بهالته.

‫لست الوحيدة.

‫استخدم تعويذة الربط.

‫تعويذة الربط؟

‫ما الذي يريد "غولد" ربطه بالـ"كريستال"؟

‫سحر "ستوري بروك".

‫لهذا السبب ألقى التعويذة هنا.

‫باستخدام الـ"كريستال" يمكنه تسخير ‫سحر البلدة لأهدافه الخاصة.

‫لدى "غولد" قوة جماعة الأشرار بالفعل.

‫- لم يحتاج المزيد؟ ‫- لإيقاظ "الحسناء".

‫لم تنجح القبلة لأنها

‫لا تريد أن تكون معه.

‫أجل.

‫بعد أن يوقظ "التمساح" الحسناء ‫هل تظنون أنه سيتوقف هناك؟

‫هل تظنون أنه سيسلم "الكريستال"

‫وكل قواه إلينا؟

‫إنه محق.

‫- لنحضر "الكريستال". ‫- هيا بنا.

‫- من أين نبدأ؟ ‫- في الحقيقة

‫ربما يجب ألا تشاركي في هذه المهمة.

‫لهذا السبب كنت تعاملينني برقة.

‫تخشين أن تعبث "ملكة الشر" بالأمور.

‫لا، أريد الأفضل لك فحسب.

‫لا، هذا ليس صحيحاً.

‫عندما تكونين مستاءة نتبعك إلى الجحيم.

‫لكن عندما أكون مستاءة تبعدوني.

‫حسناً.

‫لست قادرة على التفكير بشكل صحيح.

‫لا يحق لك أن تملي عليّ ما أفعله.

‫أمي، من فضلك.

‫"هنري"، الوقت ليس مناسباً.

‫اهدئي قليلاً وفكري في الأمر.

‫لا تريدين مساعدتي؟

‫لا بأس.

‫سأصلح الأمر بمفردي.

‫بني

‫اذهب إلى منزلي وابقَ هناك ‫ستكون بأمان، حسناً؟

‫سنتدبر الأمر.

‫أعني ما قلته، يا "هنري"

‫اذهب إلى المنزل.

‫"السيد (غولد)، (باونبروكر) تاجر آثار"

‫"هنري"

‫ما الذي يحدث؟ وردتني رسالتك.

‫إنه جدي.

‫يحاول سرقة سحر "ستوري بروك"

‫مما جعلني أدرك كم أن الأمر سيئ.

‫يتعلق الأمر بالسحر دائماً.

‫حوّل السحر والدتي إلى شريرة.

‫وسلب من والدتي الثانية الرجل الذي أحبته.

‫والآن...

‫أظن أنه سيفرق والديّ.

‫كنت أظن أن هناك سحر خيّر وسحر ظلامي

‫لكن كله سيئ.

‫انظري في أرجاء المتجر.

‫هذين.

‫إنهما والدا "جيبيتو".

‫هذه الإبرة.

‫تسببت في لعنة النوم للكثير من الناس ‫ولايمكنهم الاستيقاظ منها.

‫وهذه.

‫قرية بأكملها مُجمدة في الداخل.

‫تأذى الكثير من الناس.

‫أمي.

‫هكذا ماتت.

‫بفعل السحر.

‫تعالي معي في رحلة.

‫إنها كمهمة.

‫لكن سنستقل الحافلة.

‫وهي أشبه بالحصان لكن مع عجلات ومقاعد.

‫تعالي معي فحسب.

‫ما رأيك؟ أظن أنه يمكنني إصلاح الأمر.

‫قد يقتلني والدي

‫لكن أجل، بالطبع سأذهب معك.

‫رائع.

‫سنسميها عملية "ميكستيب".

‫سنحتاج إلى شيء آخر.

‫قطعت وعداً ألا أستخدم هذا القلم ‫إلا لتسجيل ما سيحدث.

‫لكن ما سنفعله سيكون عملاً خيّراً جداً.

‫"ظهر (الكريستال الأوليمبي) في يد الكاتب."

‫ما هذا؟

‫ربط جدي سحر "ستوري بروك" ‫بهذا الـ"كريستال".

‫مهلاً، لست أفهم. قلت إن السحر سيئ.

‫لماذا سنخرجه من "ستوري بروك"؟

‫لندمره.

‫مرة واحدة وللأبد.

‫حتى الآن، لا أثر لـ"غولد".

‫هذا يعني أنه علينا توسيع نطاق البحث

‫ليشمل الغابة.

‫أين هو؟

‫قلت لك إننا سنتدبر الأمر، سنجد "غولد".

‫لا أعني "غولد"، بل "هنري".

‫"أمي، هناك طريقة واحدة ‫لإصلاح كل شيء يفرقنا.

‫يجب أن أدمر..."

‫"مصدر كل المشكلات."

‫وردتني ذات الرسالة.

‫ماذا يعني؟

‫ما هو مصدر كل المشكلات؟ ما الذي سيدمره؟

‫أظن أنني أمتلك الإجابة.

‫"الكريستال الأوليمبي" والسحر المربوط به.

‫يبدو أن حفيدي تفوق علينا في الذكاء جميعاً.

‫استخدم سحر الكتابة

‫لسرقة الـ"كريستال" مني.

‫هل سيفعل "هنري" ذلك حقاً؟ سيدمر السحر؟

‫نتمنى ألا يفعل.

‫لماذا؟

‫ما الذي سيحدث إن نجح "هنري" في ذلك؟

‫بالنظر إلى أن هذه البلدة بُنيت بالسحر

‫ماذا تظنين أنه قد يحدث؟

‫ما كان ليفعل ذلك لو علم أنه سيؤذينا.

‫سأتأكد من إخباره ذلك ‫قبل أن أستعيد "الكريستال".

‫إياك أن تقترب من ابني.

‫عذراً، يا عزيزتي.

‫لكنه يهددني الآن.

‫"ريجينا"، إلى أين أنت ذاهبة؟

‫فقدت "روبن" للتو. لن أفقد "هنري" أيضاً.

‫أعلم، لكن يجب أن نتصرف بذكاء.

‫لا يعرف "غولد" مكان "هنري" ولا نحن أيضاً.

‫"نحن"؟

‫لا أتذكر أنك دعيتني للذهاب معكم.

‫لقد استبعدتني.

‫والآن سأستبعدك.

‫حتى وإن كان لدي طريقة لإيجاد "هنري"؟

‫حسناً، أيتها المأمور "سوان".

‫أين هو؟

‫تظنين أنه بعد أن هرب عدة مرات

‫لن أضع برنامج تعقب في هاتفه؟