Kalifornia
Pobierz napisy Hebrew
Podgląd napisów Hebrew
Pierwsze 200 wierszy.
תורגם ע"י weaselboy and koochimetal
תודה
זה בסדר אם אני יעשן בטח
כל הגפרורים שלי נרטבו יש לך מצית
כן, הם פה איפשהו זו המכונית של אשתי
הנה
אני זוכר שהלכתי בטיול בית ספר לקומה העליונה באמפייר-סטייט
כשהתבוננתי למטה על האנשים ברחוב, הם נראו כמו נמלים
הוצאתי מטבע מכיסי וחלק מאיתנו התחילו לדבר על מה ייקרה
אם אני אזרוק אותו משם והוא יפול על ראש של מישהו
מובן שלא חציתי את הקן הזה
אני לא חושב ארלי גרייס ידע שהיה קו לחצות
אני מתכוון למוח של רוצח סידרתי והייחס שלו לאשמה
מישהו שלא יכול להבדיל בין טוב לרע, הוא כמו ילד
לפי החוק,צריך להתייחס אליו כמו ילד,לא לכלוא אותו ולהוציאו להורג
הנה אתה מתחיל שוב
עכשיו השלב שאתה מאשים את הסינפסות של מיספירינג
אמוק של כימיקלים ביולוגיים וילדות נוראה
זו עובדה. לרובם יש חוסר איזון חמור בכימיקלים של המוח
?אתה חושב ששמתי מספיק טקילה התשובה היא מחקר וטיפול
בתנאי בית חולים ולא הכיסא החשמלי
זה נהדר בריאן..אלא אם כן זה הראש של אמא שלך שנמצא במקרר
כן אבל, הוצאה להורג של הרוצח לא יחזיר את אמא שלי בחזרה
תודה לאל אוה, כולם בדרנים
כן אבל זה בטוח יגרום לך להרגיש יותר טוב
לא, למעשה זה לא יגרום לי להרגיש יותר טוב
בריאן, לסיכום האנשים האלו מרושעים, פשוטו כמשמעו
?מה בדבר כערית צ'ילי, חריף
כבר מגיעה
אנטיכריסטוס יהיה אשה
בגוף של גבר,עם שבעה ראשים ושבעה זנבות
תכיני את זה לדרך
אנטיכריסטוס יהיה אשה
בגוף של גבר
שבעה ראשים ושבעה זנבות
אנטיכריסטוס יהיה אשה
בגוף של גבר
שבעה ראשים ושבעה זנבות
כן
תמיד ידעתי שאהיה סופר
אבל יש הבדל גדול בין לכתוב מאמר לכתב-עת ולכתוב ספר
אני יודע. כתבתי מאמר לעיתון
כל שתמיד רציתי לדעת על רוצחים סדרתיים התאים לארבעה עמודים
?בריאן, מה אנחנו עושים כאן
מחקר. בחייך תסתכלי על המקום אפשר להשיג כאן תמונות טובות
במקום הזה התחילו הסיוטים שלה
אביה עבד כאן במשמרת לילה ברוב הלילות הוא לקח אותה איתו
היא היתה בת אחת-עשרה
ברור שהמנוול ידע שאיש לא ישמע אותה צורחת
מעל הרעשים של המכונות
המאמר השיג לי עסקה לספר קצת מזומן מקדמה
אבל בין שכר הדירה והמכונית החדשה איבדתי את היתרון הזה
היה חייב ספר והייתי תקוע
המעט שידעתי על רוצחים סדרתיים למדתי מהספרייה של האוניברסיטה
הדבר היחיד שהיה בטוח,שאנשים לא הורגים אחד את השני בספריות
היא הרגה את הקורבן הראשון שלה כאן
מצאו אותו מפוחלץ בפינה
מצאו את הקורבן השני שלה,שם
את מתארת לעצמך את הזעם והכאב שהרגישה כשחזרה למקום הזה
הקורבן חוזר לאיזור הפשע
והופך לפושע
לאן כולם נעלמו
לא התעקבתי כל כך הרבה זמן
מידה שבע
..זה נכון, לא? מידה שבע
אוה, ארלי אתה מומחה
יום הולדת שמח, אדל תודה מותק, הן יפהיפיות
זה מזכיר לי את סינדרלה כשהנסיך נתן לה את סנדל הזכוכית שלה
חוץ מזה שאלו אדומות ואי אפשר לראות דרכן
והן שתיים זה הצ'ילי שלי
אוה, מותק
יום הולדת שמח לי תודה
הלילה הפך להיות די מעניין
החברים המקסימים האלו שלך והשיחות המרתקות שלהם
לא, המחסן אני לא עד כדיי כך מסטול
אה, כן המחסן בעצם זה היה די מעניין
זה בהחלט היה עיקר הערב
את יודעת, רק להיות שם איפה ..שזה באמת קרה, אני כמעט
תוריד את החולצה שלך
כן גברתי
בוא הנה
ארלי
?מה
אני אמתין לך כשתחזור
תחזירי את השד שלך למקום, אדל
חכה,שכחתי..מר דיבולד קפץ אתמול
הוא אמר שאם לא נשלם לו עד סוף החודש
הוא יעיף אותנו -לעזאזל- מפה
זה מה שהוא אמר לך
אתה מתכוון לדבר איתו ..ובכן
שתקו
אם הוא יחזור לכאן אל תפתחי לו את הדלת
?ואם הוא ישמע שאני בפנים
הבאתי קצת אוכל סיני ?שמעת משהו מהגלריה
?השגת את השקופיות שלך בחזרה
?מה הם אמרו
טוב, אתה יודע אותו הסיפור, יום שונה
הם מפגרים
יותר מידי ציורי, וגלוי
לא מתאים לצריכה המונית ..אני שוכחת מה
את לא רוצה להיות מתאימה לצריכה המונית
אני יודעת
..זה רק ש
למי איכפת בכלל, נכון
לא אני
אני נרקבת פה, בריאן
?למה אנו לא יכולים ללכת מכאן ?למה אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
למה שלא נלך לקליפורניה ?למה לא
?סתם כך כן, סתם כך
מה לעזאזל ידעתי על קליפורניה
עבור חלק מהאנשים זה עדיין מקום של תקוות וחלומות
הזדמנות להתחלה חדשה
הרעיון היה שאם תלך לשם הכל יסתדר
ואם זה לא יסתדר שם, אז כנראה שזה לא יקרה בשום מקום אחר
אדל, של מי המכונית הזאת בחוץ
היא לא כאן
חרא
תראו מי קפץ לביקור
ואני לא אמור לפגוש את הקצין מבחן שלי עד מחר ב14:00
אתה יודע ארלי, היית אמור לידע אותי שאתה כבר לא עובד
כן
קפצתי לביקור במפעל המראות היום
השארת מאחוריך בלאגן רציני זה לא היה באשמתי
מסוכן שם.. והם מתייחסים אליי כמו זבל
אף אחד מעולם לא התייחס ?אליך כמו שצריך, נכון ארלי
אבא שלך נטפל אליך כשהוא זרק אותך מהבית
על זה שגנבת ממנו את הצמיגים של המשאית שלו
השוטרים ממש הגזימו כשהם
כשהם עצרו בעדך מלהקות את הברמן ההוא למוות
אתה יודע הארלי, אני בטוח שהאלים יטפלו אליך ביום הדין
הי, חכה רגע.. אין לי שום דבר נגד אלוהים , רואה
..רק נגד האנשים
?מה אתה מחפש
החברה הזאת שלך היא לא עוזרת בית טובה
טוב, אנחנו חושבים על לעבור דירה, בכל מקרה
אוליי לטקסס, אני ישיג שם עבודה באחד מבקתות החוף
על מה אתה מדבר
..ובכן
אתה יודע שאתה לא יכול לעזוב ..את המדינה. כן, זה רק
מה שאתה כן יכול לעשות זה להשיג עבודה
אתה נמצא בכתובת הזאת בשעה שלוש בדיוק
?מה זה
עבודה של שרת
אני לא מעוניין להיות שרת
אני לא שם קצוץ על מה שאתה רוצה ומה שאתה לא רוצה
אני אומר לך להיות שם, או שתאכל ארוחת ערב עם השריף
?אתה מבין אותי
אתה צריך לנסות לשים שקית על הראש נגד השיעול הזה
תמיד עובד
יד-כרס...חתיכת זבל
היא חוזרת אל המחסן בו אביה התעלל בה
למה? בגלל שהמקום הזה הוא הזרז
היא היתה צריכה לחיות מחדש את הסיוטים שלה לפני היא הורגת אותם
?איך את מרגישה, יפייפיה נרדמת
לא היה לי לב להעיר אותך תודה
הראש
?מה אתה עושה התיישבתי עם התמונות שלך
הנהדרות תודה
והרשם קול שלי.. והתחלתי לכתוב
?איך זה הולך לך זה החומר הכי טוב שעשיתי
ואני חושב שאני יודע למה ?למה
בגלל שלראשונה הבנתי את האשה הזאת כבן אדם
הלכתי היכן שהיא הלכה איפה שהיא הרגה
הייתי בתוך העור שלה מתבונן מבעד לעינים שלה
אני חושב שיש לנו פה ספר עם התמונות שלך והכתבים שלי
זה ספר ?ספר על הרצח במחסן
לא, על כמה מהרציחות הכי ידועות לשימצה בהיסטוריה האמריקנית
אני רוצה לבקר במקומות שהם חיו ואיפה שהם הרגו
אני רוצה להשתמש בתמונות ולכתוב
?על מה אתה מדבר אני מדבר על זה
נוכל לעבור דרך טנסי
נוכל לעבור דרך ארקנסו היכן שארקנסו לעזאזל נמצאת
הנה זה אז אפשר לרדת לטקסס
..ומשם זו דרך ישרה ל
קליפורניה
לא נעצור עד שנגיע לאוקינוס
תודה
אין לנו מספיק כסף אבל נסתדר איכשהו
חכה רגע בחור
באלוהים, אתה תסדיר את שכר דירה הזה כאן ועכשיו
נמאס לי מהשטויות שלך אני רוצה את הכסף שלי
אידיוט
תחזור לכאן
זהו זה. תאמרי לו שאני רוצה ..שתצאו מכאן עד יום ראשון או
אלביס, תרד ממנו לעזאזל
ההסעה המשותפת היה רעיון שלי
חשבתי שאם נמצא מישהו מהמכללה שצריך להגיע לקליפורניה
אז הם יעזרו לשלם עבור הדלק
קארי לא השתגעה על הרעיון
אבל הלינקולין עושה רק שמונה ק"ל לגלון
אומרים שיום אחד כל הדבר הזה יחליק כולו אל תוך האוקינוס..
צריך: נהג שישתתף בנהיגה ובכסף
למשך שבוע, לסיור ברחבי הארץ באתרי רצח היסטוריים
אתה בטח מתלוצץ
בריאן, מי בעל שכל ?ישר ירצה להשתתף בזה
אני כפי שאמרתי
הי, בהצלחה עם התזה שלך
את יודעת איפה המשרד של הכוח-אדם נמצא
המשרד נמצא..דלת ראשונה משמאל
?משם
Kalifornia subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Kalifornia
- Kalifornia 1993 BluRay-01 58 16-V1-ANSI+Unicode · 70 downloads · 2020-08-25
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.