Summertime

Love is the greatest power.

It's like the breath in everything.

It's a mighty power that can keep us alive.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

Even if you are far from the person you love so much,

living in different parts of the world,

your deep love will never be a wasted emotion,

because you can't be in love in vain,

because when you love deeply, you simply feel alive.

I believe that that is what the poet was trying to say

in the ultimate canto of Paradise .

Because as the poem says,

it is love that moves everything,

like the sun, the stars...

Okay, okay, Bennati, that's enough. I believe we can stop with Dante.

- If you're all satisfied as well... - No further questions.

You may be excused.

Thank you.

Did it go well?

Yes, it did.

- Are you satisfied? - Yeah.

Relieved?

Where's Edo?

Edo's hiding in the bathroom. He's a bit nervous.

Don't worry. It's doable.

- Yeah? - Chiaravalle?

Okay, I'll go now to check on him.

- Okay? See you, babe. - Okay.

See you later.

- Edo? - Yeah?

What are you doing?

Nothing.

I'm just gonna stay here for a bit.

I'm freaking out a little.

It's so quick. It'll be over before you know it.

- What if she asks me about integrals? - The math professor's easygoing.

What if I freeze, and I flunk?

Well, if you do, you'll be done with math and school altogether.

You'll take over your father's business.

You'll get a belly, and a bald head, and during the summer, you'll hit on tourists.

Perfect.

- Who are you talking to? - I thought that you were in there.

No.

- Is the math professor really easygoing? - Yes.

- Okay. - Who was that?

- Edo? - Yeah.

- Almost your turn. - Coming.

Thank you, Summy.

Thanks a lot.

I love you, Edo.

I love you too.

- Let's go. - Yup.

I have to go.

Bye.

- Take care of yourself. - Mm, yeah, you too, uh...

Dario, my name is Dario.

Oh, excuse me, Dario.

- See you next time. - Whenever you want.

Yeah.

Please, no. Don't mind me. It's fine.

I just decided to stop here for a drink accidentally.

Give it a rest. Come on. Stop smooching for a change.

It's over!

Hey, Dario.

- Are you crazy? - 'Sup, guys?

Did I hurt you?

- A beer for me, please. - Of course.

- Thanks a lot. Well? What's happening? - Well?

- Let's have a toast. - A toast.

- Hell yea! - Absolutely!

- Yeah, it's over, guys. - No, homey. It's just started.

- Not wrong. - It's only just started.

There's a party tomorrow night, you going?

Obviously.

- Yeah. - Since when do you like going to parties?

Since summer is my favorite season.

Aw!

- Aw, so sweet. - So sweet it melts my heart.

How about a dip?

- A dip. - Bad idea, no?

A dip!

- For real? - Yes, Paris.

Awesome. Paris is the city of love.

I mean, I am so freaking jealous right now.

- I can't wait. - Same university, yeah?

I'll study languages, and he'll study architecture.

Nice. You know, that never happens to me.

- What's that? - To fall in love like that.

To say, "Oh, this is the right one. I'll hang on to him for a moment."

- I'm a loser. What's wrong with me? - No, no, no, no.

It was nothing like that with Edo. I mean, it took a long time.

First, we were best friends. We waited for each other.

We fought, we drifted apart, and

at some point, we realized we wanted the same thing: to be together.

You just proved my point.

- It just takes time, twists, and turns... - Yeah.

- Summer. - Hi.

I got another call from the agency of that French group.

- Uh-huh. - They'll all be here soon.

- Good with you? - No problem.

Thanks, Summer.

What about Ale? Have you been in touch?

No. We haven't... we haven't spoken since last winter.

Not even a text message now and then? "How's it going?"

- No. - Hm.

Do you miss him?

Um... no, no more.

Ya know, it was for the best in the end.

The fight's between the two amazing riders of the season,

Jacopo Sandri, Meccano Racing, and Ale Alba, Barcino Racing.

The two former teammates are locking horns!

Stunning once again, Jacopo Sandri, the dominator of the season.

Ale Alba tries his best, but Jacopo Sandri wins this time too!

Well done, Jacopo.

Fenomeno! Ha!

Come here, come here.

Okay, okay, you guys. It's a team effort, it's a team effort, everyone.

I'm sorry, Miguel. He didn't leave me an opening.

I couldn't get through.

I... I was on his tail, but I... I couldn't pass him. I'm sorry.

Calm down. You did a good job.

He cut you off. It happens.

What matters is that we qualified, all right?

Okay, okay.

Just relax.

- Lola. Why did you try to pass Jacopo? - I didn't try to pass anyone.

Didn't you see how he took the curve?

I had to speed up, or he'd've pushed me out.

Listen, you're very impulsive, Lola.

You only had to maintain your position and wait for Ale.

No, but Miguel, Lola waited for me. I was the one who failed. I couldn't pass.

Listen, it's very simple to understand, Lola.

If you don't help Ale to win, then it means you're not doing your job.

- We'll talk about it next week. - Yeah, okay.

And now, just enjoy your weekend off to chill out, recharge.

The championship is long.

Meditate, guys. Meditate, all right?

Hm. And hurry up, they'll pick us up in half an hour.

Hm, aren't you glad?

- We're going back home. - Yeah.

- Thank you, Miguel. Thanks, Miguel. - Yeah, thank you, Miguel.

- Thank you, Miguel. - Thanks, Miguel.

Okay.

I brought this to celebrate.

Here? For real?

- What? They don't know? - No.

- Don't know what? - Hi, little brat.

Hi, little brat.

How are you?

Good, you?

Doing great. Isa, I saw you've reached 10,000 views.

Oh, you did, love. Nice, huh?

Your songs are damn nice.

Aw, thanks.

But I wanna know what you have to tell us because Summy always keeps us in the dark.

What do you have to tell us?

Nothing, it's just that we've made a decision.

We've picked a university to study at.

Oh, bravo. Where did you choose?

- Shall I tell her? - Yeah, do it.

Paris.

Hm.

- Hm, Paris. - Paris.

- Paris. - Paris.

Ale, it's not my fault you can't win.

- I know. - It's not my fault.

- It's not my fault, all right? - I know it's not your fault.

I like being on the team. I'm extremely happy to be here. You know that.

I swear it is gratifying and satisfactory to be your second.

- I swear to you. - Lola, you are a great rider, okay?

But then why does he have to treat me like that?

I don't get it, Ale. I really don't get it.

- Lola, calm down. Lola! - What?

You have to calm down, okay? Just take a deep breath.

- I'm breathing. - Okay.

Okay.

Meditate clearly.

- Okay? - Okay.

Okay.

- What time is Irene coming? - Should be here in the afternoon.

Afternoon?

Yeah, so, here you'll find the tins for Norma.

- Uh-huh. Okay. - As for Silverio, he only eats dry food.

- They'll get sick if you mix it up. - Norma and Silverio.

Anyway, um, they have plenty of this. I mean, enough for like six months.

- You know, I feel a bit sorry. - About?

If you stay here at my place, it's a shame that I have to leave.

You nagged me to look after your dogs while your parents were away

and you're leaving with Irene, and now you're a bit sorry?

No, I'm just saying that we could have hung out and had fun together.

Yeah, that's for sure.

After work, do you want to spend time with me?

A girl texted me, so after work I'll go hang out with her.

Who is that? How many girls do you have?

No, forget about it, I mean, listen, I've developed my own method.

- What? - Uh... trawling, ya know.

- Like fish? - Yes, I mean, like,

when fishermen sail in open waters, throw the net, and catch whatever is there.

- So you catch whatever is there. - Not literally whatever is there.

Okay, fine, I'll explain it to you.