Outcast

"(المنبوذ) - (الموسم الأوَّل)" "(الحلقة الثانية - أذكر حين أحبتني)"

خارج نافذتي" "أتفرس في الظلام

"أرى ضوء المراكب الخافت"

!(كايل)

تطفو بهدوء على النهر" "ناحية البحر

"بينما تسير المراكب بهدوء"

!أنت

!أمي

يبدو أن الهواء منتشر بالخارج

دوماً ما يحدث مع التغير المفاجئ في الطقس

"هل عليَّ أن أقضي صباح الأحد"

مع القس (أندرسون) ذلك" "...الغاضب المزعج

"أم أقضي صباحي في الصيد؟"

لماذا تضحكون؟

هذه ليست مزحة

الكنيسة ليست أمراً إختيارياً

إنها الشيء الوحيد ...الذي يحصننا

...ويسندنا

ويقوينا ضد الظلمة

يحثنا (حزقيال) أن نكون مستعدين

كونوا مستعدين

"لأن المجهول قد يكمن"

"وراء الشجرة التالية"

"ولكن هناك أمراً واحداً"

"لا يجب أن يفاجئنا"

لأننا على يقين من وجوده" "وأنه يكمن دائماً

ومستعد للهجوم علينا في أوقات ضعفنا

منذ خمسة أيام

عندما استيقظت ...لم أكن على استعداد سوى

ليوم مجيد آخر في مشيئة الله

...وعند نهاية اليوم

كنت أتصارع مع خادم للشيطان بنفسه

شر متجسد

شر لابس قناع ما كان سيتوقعه أحد

في شكل طفل

"وجهٌ التوى وتغير"

"وفسدت البراءة الجميلة"

"يصدر ظلمة فاسدة"

"لا تنبع سوى من أسافل الجحيم"

"كنت غاضباً من نفسي"

لأنني لم أكن حذراً

لم أكن مستعداً

...تكاسلت عن مهمتي

وتسلل الشرير

لن يتكرر هذا مجدداً

لأنها وظيفتي أن أجهزكم جميعاً

للتعرف على القوى المظلمة

وذلك يعني وجود أناس أكثر على هذه المقاعد

لأن المعركة قادمة

"وإن لم نكن على استعداد"

ستنشر تلك الظلمة نهراً" "...من القذارة

يغرقنا في فساده

"سنختنق ونموت فيه"

"وثم ستنتظرنا أسافل الجحيم"

أقدر قدومكم اليوم

كنت سأفهم بدون تلك اللهجة الشديدة

وضع كل إنسان في مكانه

ربما هي بركة قليلة

أن الحضور لم يكن كبيراً لسماع لهجتي الشديدة

يعجبني عندما تضيف ذلك على كلامك أيها القس

(لقد أخجلتني يا (ميلدريد

استمتعن ببقية يومكن يا سيدات

إلى اللقاء - ليبارككن ويحفظكن الرب -

أنت أيضاً أيها القس - إلى اللقاء -

إلى اللقاء

استمتعوا ببقية يومكم

توقفي

إنها تحدق بي كما لو أنها رأت شبحاً

لقد اختفيت لفترة والآن عدت

ذلك يجعلك غامضاً في ظني

هل أخبرتهم بما حدث مع (جوشوا)؟

وكيف لا أفعل؟

الفتى كان يجلس وسطهم كما لو أنه خرج من مفرمة لحوم

لم أقل شيئاً بشأنك

ولكنهم بحاجة لمعرفة القصة

هذه ليست مجرد قصة

إنها حقيقة

طبعاً إنها حقيقة

سيقول لك الناس

أن هذا مليء بالقصص

ولكن ما فائدتها إن لم يصدقها الناس؟

هل أنت متأكد أن الأمر انتهى؟

أن (جوشوا) بخير؟

هل تمزح؟

أنت رأيت الشيطان يغادره

ذلك اليوم برفقة والدتي ...عندما كانت

لم أذكر حدوث الأمر هكذا معها

سأخبرك بما رأيته

...رأيت امرأة طيبة ورقيقة

...تحولت إلى وحش

وأخيراً تحررت من حبال الشر

(أنت حررتها يا (كايل

هل ذلك ما فعلته؟

بالطبع

ماذا لدينا هنا؟

أين (كاليب)؟

(اضطر للذهاب إلى (ويلينغ ليرى أخته

لذا أقدم العون

ظننت أنك ستترك ذلك

"تحول خدك الآخر" - ...بصراحة -

لا أبالي

الناس تستمع كثيراً على حسابي

حتى في ملكيتي

ولكن الأمور تغيرت

ربما حان وقت الاهتمام بالأمور الصغيرة

...أنت

هل تساءلت من قبل أنه سيناريو دجاجة وبيضة؟

كلما وعظت عن الجحيم والعذاب

سيزداد غضب الناس

لو رأيت ما قد رأيته ستعرف أن الناس عليها أن تغضب

أنا في صفك الآن

سواء كلفني هذا أم لا أنت تعرف ذلك

ولكن ذلك الفتى الذي ...اخترته شريكاً لك

وجوده في المكان هنا يجعل الناس تتكلم

لديه هبة - ذلك رأيك أنت -

أعرف أن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لذلك الفتى

ولكن (كايل بارنس) كان عقبة منذ أن كان طفلاً ذو عشر سنوات

مثلك ومثلي لم نفتعل المشاكل في صغرنا

كنا صغاراً وسكارى وأغبياء - أجل -

بالفعل كنا كذلك

ولكن ذلك الفتى يأتي من مكان أكثر ظلمة

الناس تقول أنه يجب أن يُسجن

والأحداث الحالية لا تغير ذلك الرأي

أتمنى أنك تعرف ما تفعله

شكراً لك

أريد أن أتكلم مع المأمور

ماذا لديك هنا بحق السماء يا (لويل)؟

أريد أن أتكلم مع المأمور

المأمور بالخارج - لقد عاد المأمور -

ماذا يجري هنا؟

آخر مرة أبلغت عن هذا لم يتحرك أحد ويفعل شيئاً

هذه المرة، فكرت في المجيء بنفسي

وأحث قسمك على النهوض من كسله

ربما كان عليك وضعها في حقيبة لا تُسرب

تبدو قطوع نظيفة - ليس حيوان قتل على الطريق -

إن كان هذا ما تلمح إليه

قُتل مخلوق هناك بنصل فاخر وتم تسميره

تسميره؟

جميعها هناك وكأنه عرض ما

أصابت كلابي بالجنون

أرأيت شيئاً أخر هناك؟

رذاذ طلاء؟ كتابة على الجدران؟

(هذه ليست عصابة (كريبس أيها المأمور

هل رأيت أي أطفال تطوف بالخارج؟

آرون ماكريدي)؟) أي من هؤلاء؟

كلا، كلابي تبعد الجميع

"قلت "جميعاً

هل هناك المزيد؟ - أجل -

ستة حسبما أظن - ستة؟ -

مقطوعةً هكذا ومتسمرة

"يسعدني أنك تمكنت من الوصول"

"كيف حالك؟"

مرحباً يا أمي

ثمة ما حدث منذ يومين

...أظن

أظن أنني ربما ساعدت في إنقاذ طفلاً صغيراً

القس يقول أنني أنقذتك أيضاً

كل ما أعرفه أنني وضعتك هنا

وتسببت لك في هذا

...بعد ما فعلتِه لي

قلت لنفسي أنني لن أتراجع عن فعلتي هذه ولو لدقيقة

هل تذكرين عندما كنت تقرأين لي القصص؟

بالخارج على تلك الأرجوحة؟

كنّا كل شيء لكل منا

خارج نافذتي" "أتفرس في الظلام

"أرى ضوء المراكب الخافت"

تطفو بهدوء على النهر" "ناحية البحر

"بينما تسير المراكب بهدوء"

أحبك يا أمي

"رفعت رأسي وصرخت"

"أنت نوري"

"أنت نوري الوحيد"

"أنت سعادتي"

"عند متاعب الحياة"

مرحباً؟ - "لن تعرف أبداً يا عزيزي" -

هل تمزحون معي؟ مرحباً؟ - "كم أنني أحبك" -

إن كنت هنا لفقرة الترنيم

...لا بأس - (والدتي تكون (سارة بارنس -

إنها مريضة هنا - أية غرفة؟ -

لست متأكداً

غطاء فراشها يتدلى على الأرض

وهناك بقع مياه على السقف

...الغرفة

سنجعل فريق الصيانة يلقي نظرة عليها

ما رقم الغرفة؟

لا أعرف الرقم المقيت

اسمها (سارة بارنس)، كما قلت

ليست هناك حاجة لاستعمال تلك اللهجة

سنرسل أحدهم في أقرب وقت ممكن

حقاً؟ متى؟

لأن البقع التي على السقف تنزل على رأسها هناك

سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك

لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت

فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

"أنت نوري" - كلا، لا أريد -

"نوري الوحيد"

حظ تعيس أم جيد؟

أظن أننا سنعرف قريباً

كايل)، أنا جارك)

تركت سيارتك في الممر