Doctor Cha

Doctor Cha (닥터 차정숙)

Pobierz napisy Thai

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Doctor Cha S01E15 1080p NF WEB-DL AAC2 0 x264-HBO
Doctor Cha S01E15 KOREAN WEBRip x264-ION10
Komentarz od Luh_Fil
NF Version

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
Opublikowano: 2023-06-03
Pobrania: 17
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Thai

Pierwsze 200 wierszy.

ยังกินยากดภูมิคุ้มกันอยู่ไหมครับ

คือว่า…

ช่วงนี้ฉันยุ่งๆ เลยเผลอลืมกินไปบ้าง

แต่โดยรวมแล้วฉันกินตลอดนะคะ

ช่วงนี้อาการเป็นไงบ้างครับ

ฉันเพลียๆ แม้แต่ในวันหยุด เหมือนจะอาหารไม่ย่อยด้วย

เป็นตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ

น่าจะประมาณหนึ่งสัปดาห์…

ก่อนนัดตรวจตามปกตินะ

ที่จริง

วันนี้ฉันไอ

แล้วมีเลือดปนมาด้วยค่ะ

แค่นั้นยังไม่น่าตกใจหรอกครับ

ผลซีทีสแกนกับอัลตราซาวด์ออกมาแล้ว

แย่กว่าที่ผมคิดไว้ครับ

อย่างแรกเลย มีน้ำในช่องท้อง มากกว่าที่คาดไว้

ความหนาแน่นของเนื้อตับก็ลดลงมาก

อัตราส่วนแอลเอสก็ลดลงมากเหมือนกัน

มีอาการบวมน้ำ ที่บริเวณหลอดเลือดดำพอร์ตัลด้วย

ที่ปอดข้างขวา

ก็มีน้ำในช่องเยื่อหุ้มปอด

แน่นอนว่าเราต้อง ตรวจชิ้นเนื้อก่อนถึงจะแน่ใจ

แต่เป็นไปได้ว่านี่คือ…

การต่อต้านการปลูกถ่าย หรือตับวายเฉียบพลันครับ

ไม่กินยากดภูมิคุ้มกันแค่ไม่กี่ครั้ง ก็เป็นขนาดนี้เลยเหรอคะ

ก่อนอื่น รีบแอดมิตแล้วตรวจชิ้นเนื้อ

และรักษาด้วยสเตียรอยด์ดูนะครับ

แบบนี้มัน…

กะทันหันเกินไป

ฉันพูดอะไรไม่ออกเลยค่ะ

ถ้าขาดแพทย์ประจำบ้านสักคนไป คนรอบข้างต้องเดือดร้อนมากแน่

ฉัน…

ต้องการเวลาจัดการตัวเองหน่อยค่ะ

รีบจัดการให้เร็วที่สุดนะครับ

รีบทำทุกอย่างให้เรียบร้อย และแอดมิตนะครับ

ค่ะ ชาจองซุกพูดสายค่ะ

ค่ะ คนไข้ซอกฮีซุกเหรอคะ

(บุคลากรยอดเยี่ยมประจำเดือน คุณหมอชาจองซุก แผนกเวชศาสตร์ครอบครัว)

(ประธานโอชางกยู โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยกูซาน)

(อาสาสมัครทางการแพทย์หมู่บ้านชนบท โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยกูซาน ปี 2022)

ครับ จะขึ้นไปเดี๋ยวนี้ครับ

ค่ะ ชาจองซุกพูดสายค่ะ

อ้อค่ะ

สวัสดีค่ะ

วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ

ยังปวดท้องอยู่เหรอคะ ทานข้าวได้ไหม

ต้องทานข้าวเก่งๆ เลยนะ

ฉันอัดกาแฟไปสามแก้วแล้วนะ แต่ยังไม่ตื่นเลย

ฉันก็เข้าเวรดึก แถมต้องเตรียมประชุม

ได้นอนแค่สองชั่วโมงเอง

มีแต่คุณหมอชาที่ดูสบายดีนะครับ

งั้นเหรอ

พอปีสองจะดีขึ้นไหมนะ

ยังไงเราก็ถูกส่งตัวไปอยู่ดี แบบไหนก็เหมือนกันแหละ

แต่ฉันก็อยากเป็นปีสองเร็วๆ แล้ว

จริงไหมคะ

ค่ะ ฉันว่าพอเราปีสอง

คงจะดีมากแน่ๆ

มันคงจะ

ดีมากแน่ๆ ค่ะ

สวัสดีค่ะ

จำฉันได้ใช่ไหมคะ

- ครับ - เห็นคุณไม่ติดต่อมา

ฉันเลยเสียมารยาทมาหาเองเลย

ลองไปคิดดูหรือยังคะ

เรื่องปลูกถ่ายไขกระดูกให้คุณพ่อน่ะค่ะ

ทำแบบนี้

ไม่รู้สึกผิดกับผมบ้างเหรอครับ

เราจะตอบแทนคุณอย่างงามเลย

ช่วยบอกจำนวนเงินที่อยากได้มาหน่อยนะคะ

ครับ

อาจารย์เรียกฉันเหรอคะ

เอากาแฟไหม ชาก็มีนะ

ไม่เป็นไรค่ะ เมื่อกี้ก่อนมาฉันดื่มแล้ว

ว่าแต่มีธุระอะไร

ผมมีเรื่องจะรบกวนหมอจอนครับ

ไม่รู้ว่าช่วงนี้โหมงานหนักหรือเปล่า เลยรู้สึกเพลียๆ นิดนึง

ผมอยากตรวจร่างกายสักหน่อย

แต่ถ้าออกคำสั่งเองก็จะแปลกๆ

ช่วยสั่งตรวจการทำงานของตับ ซีที แล้วก็เอ็มอาร์ไอให้หน่อยได้ไหมครับ

ค่ะ ได้เลยค่ะ

อาจารย์คะ ถ้าจะตรวจสุขภาพ

เพิ่มการส่องกล้องกระเพาะอาหาร หรือลำไส้ใหญ่ด้วยไหมคะ

อันนั้นค่อยทำ หลังจากดูผลตรวจเลือดแล้วก็ได้ครับ

ฝากสั่งทำซีทีสแกนเนื้อตับ ที่หนึ่งมิลลิเมตรด้วยนะครับ

หนึ่งมิลลิเมตรเหรอคะ

ปกติแล้วหนึ่งมิลลิเมตร ใช้สำหรับมะเร็งตับหรือปลูกถ่ายตับไม่ใช่เหรอคะ

ทำไมถึง…

เพราะผมจำเป็นต้องใช้น่ะครับ

- ค่ะ - ฝากด้วยนะครับ

ค่ะ ได้เลยค่ะ

คะ

สถานีตำรวจเหรอ

ใช่ค่ะ ฉันกวักแอชิมค่ะ

เป็นเหยื่อของคดีต้มตุ๋น รพ.พักฟื้นซอมุนใช่ไหมครับ

เหยื่อเหรอ ฉันเนี่ยนะคะ

ที่ดินบริเวณนั้นเป็นพื้นที่ห้ามพัฒนา

แต่เราได้รับแจ้งว่ามีการรับเงินลงทุน เพื่อพัฒนาโรงพยาบาล

ดูจะเป็นการต้มตุ๋นที่มีเล่ห์เหลี่ยมมาก

ผมคิดว่าคุณกวักแอชิม ควรจะมาที่สถานีตำรวจซอแดมุนหน่อยนะครับ

ค่ะ

อาจารย์คะ

คุณนายกวัก

คุณคงจะรู้แล้วจากที่ตำรวจโทรไปหา

ผมขอโทษสำหรับเรื่องลงทุนจริงๆ

ผมเองก็เสียเงิน และเสียเพื่อนไปเพราะเรื่องนี้

ส่วนคนที่คุณเจอที่ร้านซี่โครงตอนนั้น

เธอคือคนที่ผมกำลังคบอยู่ หลังจากที่ภรรยาตายไป

ผมจำเป็นต้องกลับมาคบกับเธอ อย่างเลี่ยงไม่ได้เพราะเหตุเรื่องเงินคราวนี้

ขอให้คุณนายกวักลืมคนอย่างผมไป แล้วเริ่มต้นใหม่นะครับ

ฮัลโหล

ตายจริง คุณนายกวักใช่ไหมเนี่ย

คุณนายมิน ไม่เจอกันนานเลย

ไม่น่าเชื่อว่าจะมาเจอกัน

นั่นน่ะสิ

เห็นมีข่าวลือว่าโรงพยาบาลพักฟื้น ที่คุณนายกวักลงทุนไป

เป็นการต้มตุ๋นนี่

เรื่องจริงไหม

คงไม่กระทบกับเงินที่ยืมฉันไปใช่ไหม

อือ

อาจารย์ชเว ทางนี้ครับ

พอดีว่าฉันมีเอกสารที่ต้องตรวจด่วน

น่าจะต้องทานข้าวทีหลังค่ะ

กินข้าวก่อนสิ

ฉันมีอะไรจะให้อาจารย์หมอ ในแผนกเราด้วยนะ

ต้องขอโทษด้วยนะคะ ค่อยให้ฉันทีหลังก็ได้ค่ะ

อือ

เอาล่ะ งั้นเราก็ลุกกันเถอะครับ

ค่อยๆ กินไปนะครับ

ทั้งสองคน…

ขอบคุณนะคะ

เรื่อง…

เรื่องอะไร

ที่เป็นเพื่อนร่วมรุ่นของฉันน่ะค่ะ

ว่ากันว่าเพื่อนคณะแพทย์

กับเพื่อนแพทย์ประจำบ้านจะซี้กันไปตลอด

แต่ฉันพักนานเกินไปหน่อย เลยไม่ได้เจอหน้าเพื่อนๆ นานมากแล้ว

ทั้งสองคนยอมมากินข้าว กับเพื่อนอายุมากแบบฉัน คอยสอนอะไรที่ฉันไม่รู้

ฉันเลยอยากบอกขอบคุณสักครั้งน่ะค่ะ

ไม่ต้องขอบคุณหรอกค่ะ

เกือบดีแล้วเชียว

แต่ไหงพูดเหมือน คนที่จะจากไปไหนไกลงั้นล่ะครับ

รู้สึกแปลกๆ เลย

ใจดีกับเพื่อนร่วมรุ่นคนอื่นด้วยนะ

ถ้ากลายเป็นศัตรูกับคนที่ต้องเจอตลอด จะเหนื่อยใจมากเลยนะคะ

- รับสิ - ไม่รับ

- แบบนั้นเหรอคะ - ไม่รับเว้ย

- เอาการ์ดงานแต่งบงซุกไป - ไม่เอา

คนอื่นจะยังไงก็ช่างมัน แต่นายต้องรับไว้สิ ไอ้ตัวดี

คนอื่นจะยังไงก็ช่างมัน แต่ฉันไม่รับเด็ดขาด

ไม่รับเว้ย

มา ฉันจะอ่านให้ฟัง

อย่าอ่านนะ ฉันไม่ฟัง

ต่อให้มีสิบหูฉันก็ไม่ได้ยิน ไม่รับรู้เด็ดขาด

ปล่อย

อาจารย์โอ อ่านเลย อ่าน

อย่าอ่านนะ นายตายแน่

- อย่าอ่านสิ ไอ้เวร - "บัตรเชิญงานมงคลสมรส"

"เราสองคน

ก้าวเดินคนละเส้นทางกันมาแสนนาน"

ก็เดินคนละทางต่อไปสิ

- "จากนี้เราจะเดินไปในทางเดียวกัน" - ไม่ต้องมาเดินทางเดียวกัน

"ขอเชิญมาร่วมยินดีกับก้าวสำคัญของเรา"

"เจ้าบ่าว จองซองฮัน"

"เจ้าสาว อิมบงซุก"

บงซุก

นี่ หัวหน้าแผนกยุน

นายต้องมางานแต่งบงซุกนะ

เดี๋ยวฉันจ่ายคูปองอาหารเอง

เป็นนาย นายจะไปไหมล่ะ

"เมื่อคืนนี้ผันผ่าน ฉันจะจากไป ไปสู่คนที่ฉันไม่อยากไปหา"

"ฉันจะจากไปทั้งน้ำตาที่ไหลริน ไปสู่คนที่ไม่ได้รัก"

"น้ำตาฉันไหลรินอย่างไม่จบสิ้น"

นี่ มานี่เดี๋ยว

อาจารย์ซออินโฮยังไม่มาเหรอ

จะให้การ์ดเชิญสักหน่อย

อาจารย์ซอมีธุระที่บ้าน เลยกลับไปก่อนแล้วค่ะ

จริงเหรอ

ต้องให้การ์ดซะด้วยสิ

บงซุกจ๋า

คุณแม่

เรามาที่นี่ทำไมครับ

ในเมื่อจะหย่ากันอยู่ดี แกก็ควรจะเตรียมแผนรับมือไว้สิ

แกจะรอโดนเล่นงานอยู่แบบนี้เหรอ

เมียแกก็ยื่นฟ้องหย่าแล้วนี่

ผมไม่หย่าหรอกครับ

มันจำเป็นนะ มันจำเป็น

ของมันจำเป็น ตามฉันมา

- ให้ตายเถอะ - ตามมาเลย

จากที่ผมฟังมา

ชัดเจนอย่างปฏิเสธไม่ได้ ว่าคุณคือคู่สมรสที่เป็นฝ่ายผิด

แน่นอนว่า คุณจะเสียเปรียบในการฟ้องหย่าครับ

ถ้างั้น

เรื่องทรัพย์สินล่ะคะ

ถ้าหย่าจะโดนแย่งทรัพย์สินไปด้วยไหมคะ

การแบ่งทรัพย์สินจะเป็นยังไงครับ

การแบ่งทรัพย์สินขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วม

แต่ปัจจุบัน ความสำคัญของ แรงงานงานบ้านเพิ่มสูงขึ้น

เลยมีบางเคสที่ ได้ไปถึง 50 เปอร์เซ็นต์เลยครับ

นางไม่ได้มีส่วนสร้างทรัพย์สินเลยสักแดง แต่ให้ตั้งครึ่งหนึ่งเลยเหรอคะ

More Thai subtitles for Doctor Cha

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left