Narco-Saints (수리남) - First Season

این سریال بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است

اما شخصیت ها و رویدادها به هدف نمایشی شدن داستان، بازطراحی شده اند

یه مومن از ده گو هرماه اینا‌ رو برام می‌فرسته

تو این ماه خیلی تازه و آبدارن

بیا، یه گاز بخور

فقط برو سر اصل مطلب و حرفت رو بزن

روحت پر از خشمه

بیا امتحان کن و کمی آروم شو

اگه تو هم همه ی پولی که داشتی رو از دست میدادی

و بعد، از زندان یه کشور خارجی بر میگشتی

میتونستی آروم باشی؟

ببین

چرا دوستم اونگ سو رو کشتی؟

هر قسمت از زندگی، علی الخصوص مرگ توسط خدای متعال برنامه ریزی شده

!چه شرو ورایی

با عقل جور در نمیاد

به نیابت از خدا

فقط ازت پرسیدم چرا برگشتی سورینام -❤@moonriverteam_sns ❤-

ولی حرفامون درازا پیدا کرد

من پرسیدم، حالا جوابمو بده بیا قال قضیه رو بکنیم

چند بار باید بهت بگم؟ اومدم اینجا پول دربیارم

شنیدم سورینام تا دلت بخواد کوکائین داره

برنامم اینه کسب و کار راه بندازم و توی کره بفروشمش

داری میگی برگشتی تا توی کره کوکائین بفروشی؟

من همه چیزمو از دست دادم واسه همین حتی نمیتونم بچه هام رو بزرگ کنم

این حادثه غیرمنتظره بخاطر چند تا حرومزاده اتفاق افتاد

واسه همین باید کلی پول دربیارم، میدونی که؟

درسته، کوکائین ارزش پولی زیادی داره

ولی اگه منبعی از سورینام میخوای به کمک من نیاز داری

اوه ممنونم مارینا

تصمیم گرفتم با چن شن همکاری کنم می‌شناسیش، صاحب آبگوشت فروشی

اهل یه کشور اقلیمیه خیلی رک و راست حرف میزنه

چرت و پرت هم نمیگه

چن شن با شیشه سر و کار داره

شیشه ترکیبیه، دست سازه مثل خلط شیطانه

...درحالی که کوکائین

موهبتی از جانب خداست

و تنها کسی که میتونه این موهبت رو تو سورینام کنترل کنه

این کشیش ـه

مزخرفه، هیچ کدومشون واسم ارزش نداره

چن شن بهم گفت که راه های خودشو داره

و آدم باهوشی مثل تو حرفاشو باور کرد؟

تنها راهش اینه که یه خرده از خیابونای سورینام رو پاکسازی کنه

ولی همون خرده فروشا اولش از دست من میخرن

قیمت خرده فروشی خیلی گرونه و مقدار سودت خیلی کم میشه

اگه با چن شن کار کنی فقط دستت به شیشه میرسه

تو کره چقدر از شیشه پول در میاری؟

برادر

حالا که حرفامو شنیدی میخوای حقیقت تلخ رو بفهمی؟

نارکوی مقدس -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-

سانگ مان

الو؟

سلام، سانگ مان

سلام، کانگ پرو خوب غذا خوردی؟

کاروبار با بازاری های چینی چطوره؟

سلیقه هامون متفاوته واسه همین آسون نبوده

فکر کنم در آستانه ی یه درگیری دیپلماتیک بین چین و کره هستم

نمیتونیم به توافق برسیم

کره و چین پنج هزار ساله که با هم می‌جنگن

خانه امن سازمان امنیت ملی، برزیل

اینکه یهویی بخوای باهاش کنار بیای، سخته

واسه پول بجنگ، فهمیدی؟

"آره، من دارم "واسه پول می‌جنگم همونطور که صحبت کردیم

الان، یکی از توزیع کننده ها رو اینجا ملاقات کردم

کره ایه، میدونم شاید یکم یهویی باشه

ولی الان میتونی درمورد کار صحبت کنی؟

آره حتما، تلفن رو بده بهش

بفرما

سلام

کشیش جئون هستم و یه کلیسا رو تو سورینام اداره می‌کنم

اوه بله، سلام

من گو سانگ مان هستم و یه تجارت رو اداره میکنم خوشوقتم

پس شما کشیش هستین؟

در واقع ارشد کلیسا هستم

چه سوپرایز خوشایندی

البته، به خاطرش سپاسگزارم

بیاین یه فرصت دیگه گفت و گوی معنوی ـمون رو ادامه بدیم

آقای گو -❤@moonriverteam_sns ❤-

شنیدم میشه جنس هامون رو از اینجا به کره صادر کرد

دقیقا چطوری؟

نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم چون فوت و فن کارمه

ولی ساده‌اش کنم

نیروهای آمریکایی تو کره خیلی مرغ می‌خورن

و شصت درصدش از جایی که من هستم برزیل، تامین میشه

جوجه ها رو با اجناس ـتون پر کنین و با کشتی بفرستین

یه راست میرن ایته وون و گانگنام بدون اینکه از گمرک رد بشن

نقشه ی جالبی به نظر میاد

ولی فکر نکنم صحبت از کسب و کار پای تلفن درست باشه

نظرتون چیه همو ببینیم و درموردش صحبت کنیم؟

برای من فوق العاده ست

مسئله اینه، الان سرم خیلی شلوغه

میتونین به برزیل سفر کنین؟

اگه بیاین، قدمتون روی چشم و کاری می‌کنم به یاد موندی بشه براتون

برزیل جای خوبی برای خوش گذرونیه

منم برام خیلی خوب میشه

اگه یه هوایی تازه کنم

ولی به عنوان یکی از روحانیون

نمیتونم هیچ کدوم از وظایفی که به عهده منه رو، رها کنم

!آها، که اینطور

به عنوان یکی از اعضای کلیسا باید یادم می بود

!عذرمیخوام، کشیش

نظرتون چیه که شما یه سفر به سورینام بیاین؟

اشتباه بزرگی کردم، کشیش

ببخشید؟

البته من باید کسی باشم که پیش شما میاد

بزارین یکم برنامه هام رو خلوت کنم تا خودم بیام سورینام

!هالالویا! ممنونم

برنامه ی سفرتون رو بهم بگین از شما به عنوان میهمان دولتی پذیرایی می‌کنم

سونگ مان، مطمئنی؟ سرت شلوغ نیست؟

درمورد چی حرف میزنی؟

اگه بتونم کمکت کنم پول در بیاری یه سفر که چیزی نیست

من برنامه هام رو جمع و جور می‌کنم و خبرتون می‌کنم

به زودی می‌بینمتون

باشه پس، از وعده ی غذای پروازت لذت ببر، به زودی می‌بینیمت

بسیارخب، چرا الان درمورد شرایط کارمون صحبت نکنیم؟

بیا ساده‌اش کنیم و طبق استاندارد بین الملی پنجاه پنجاه پیش بریم، باشه؟

برادر کانگ

کتاب یعقوب بهمون میگه که طمع، از گناهان بزرگه

و وقتی گناه رشد می‌کنه باعث مرگ‌ میشه

هفتاد من، سی تو روالش اینطوریه

هفتاد؟

گرفتی ما رو؟

بیا فقط کنسلش کنیم

کی فکر و ذکرش فقط پول ـه

!به لطف یکی

وقتی آقای گو بیاد اینجا درمورد درصد ها، دوباره حرف میزنیم

قربان، فکر نمی‌کنین ممکنه خیلی خطرناک باشه؟

اگه هویتتون لو بره

عملیات شکست می‌خوره

اگه نرَم هم شکست میخوره

منم همیشه دلم میخواست اون صورت لعنتی جئون رو ببینم

سه ساله دنبالشیم

قلبم می‌شکنه اگه حداقل نتونم یه بار ببینمش

بیاین برای سفر کاری آماده بشیم

تماس دریافتی کانگ پرو

سلام، کانگ پرو خوب غذا خوردی؟

دارم تنهایی تو بار هتل، غذا میخورم

پروازت چه ساعتیه؟

آره، هواپیمام 9:30 پرواز می‌کنه

میخواستم قبل از اینکه پرواز کنم بهت زنگ بزنم

مسئله اینه، برنامه داشتم بیام بیرون و تو فرودگاه ببینمت

ولی جئون بهم گفت همینجا بمون چون خودش میخواد ترتیبش رو بده

یکم عجیب نیست؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-

معلومه که هست چرا همچین کاری کرده ؟

گفت اگه خودمو نشون بدم اوضاع پیچیده میشه

به هر حال، پرواز خوبی داشته باشی

خیلی خب، زیاد نگران نباش چیزیم نمیشه

در هر صورت میخواستم اینو بگم

باید مراقب ظاهرت باشی

قراره یه تاجر از دنیای زیرزمینی باشی

اگه زیادی موقر باشی عجیب به نظر میاد

خیلی خب، فهمیدم

درست لباس میپوشم

باشه، به زودی می‌بینمت، خداحافظ

خداحافظ

فرودگاه بین المللی یوهان آدالف پنگل سورینام

سلام، مشاور حقوقی کشیش جئون دیوید خولیو پارک هستم

ایشون دستیار کشیش، لی سانگ جئون هستن

گو سانگ مان تاجر بازرگانی بین المللی

یه مشت خوشتیپ جمع شدین دور هم، مگه نه؟

اگه پاسپورتتون رو بدین به من تو ورودتون کمکتون می‌کنم

فوق العاده سریع ـه

اوه، قدرت و شهرتش رو حس می‌کنم بفرما

بریم؟- بله -

!سلام نظامی

به ایشون خوش آمد بگین، دخترا

راحت باش، ددی

باحاله، خیلی باحاله- آروم باش-

سلام، کانگ پرو غذا خوب می‌خوردی؟

اوه، غذای اینجا اونقدرا هم خوب نیست

ایشون هم کشیش جئون هستن

و ایشونم هم رئیس گو هستن

بالاخره تحت رهنمود های خداوند همو ملاقات کردیم باعث افتخاره

!هالالویا

سپاسگزارم که این سفر طولانی رو تا اینجا طی کردین

بریم؟

حتما

خیلی خوب میشد اگه شما می اومدین برزیل

جای خیلی خوبی برای مرداست منظورمو که میدونین

به عنوان یک روحانی از اون کارا پرهیز می‌کنم

ولی باید بگم که خیلی کنجکاوم

همون طور که میدونین

تولید ناخالص داخلی کشورهای ...شمال شرق آسیا همزمان

با رشد اقتصادی چین در حال افزایش بوده

در نتیجه تقاضا برای مواد مخدر هم با سرعت فوق العاده ای در حال افزایشه

بله، همین طوره

ولی بر اساس شنیده ها

مصرف کوکائین تو کره نسبتاً کمتر نیست؟

با توجه به کیفیت پایین محصولات جای تعجب نیست

کره ای ها هنوزم برای خرید بنز آلمانی و کیف های شنل فرانسوی صف میبندن

من بهش میگم قدرت کالای لاکچری -❤@moonriverteam_sns ❤-

کشیش، الان زمان درخشش کوکائین کلمبیایی ـه

نقشه‌ام اینه کل جنس رو یه جا خالی کنم

نه فقط تو کره تو چین و ژاپن هم

همزمان روونه ی بازار بشن

...خب

مردم چین هنوزم از جنگ تریاک رنج می‌برن

با کوچیک ترین اشاره به مواد جوش میارن

جمهوری کره گو سانگ مان