70 Big Ones (70 Binladens)

Vous vivez aussi dans la grande maison ?

Parfois.

Et toi ?

Ça m'arrive aussi.

Tata et tonton sont très riches ?

Ils sont très riches, dis ?

Oui, ma petite.

Très riches.

Très très riches ?

Et très très beaux aussi ?

Ma maman est très très jolie. Même si elle est vieille.

C'est la maman la plus jolie du monde.

Elle m'emmène partout, dans beaucoup d'écoles.

C'est tonton et tata ?

Bonjour, Alba.

Bonjour !

Bonjour, ma chérie.

- Que tu es belle... - On y va.

Elle est mignonne, ta peluche...

En argot de rue, billet de 500 euros.

Ainsi nommée parce que, comme ce fut le cas

avec le célèbre terroriste international,

le monde entier a parlé de lui mais personne ne l'a jamais vu.

Par conséquent, 35 000 euros équivaut à:

FarangSiam te remercie. Amuse-toi !

J'ai besoin de 35 000 euros à tout prix.

Si je ne les ai pas d'ici demain, je ne reverrai pas ma fille, Alba.

Et je l'aime plus que tout.

Vous entendez ça à longueur de journée,

alors une histoire de plus...

Les centres d'accueil, vous connaissez ?

Les services sociaux ont placé ma fille en centre,

"le temps de lui trouver un lieu adapté à son développement",

rendant par la même inadaptée sa mère qui trime jour et nuit.

Soit je lui donne un toit et à manger,

soit je reste avec elle toute la journée.

Vous feriez quoi, vous ?

Bref... un des types, le chef, j'imagine,

m'a proposé un plan B :

si avant vendredi je lui donne une enveloppe de 35 000 euros,

il se débrouille pour annuler la procédure

et je récupère ma petite Alba.

"Les vices de forme, ça existe", m'a-t-il dit.

J'ai menti à ma fille, vous vous rendez compte ?

Je lui ai dit que je l'envoyais en vacances

chez un oncle et une tante inconnus, car "maman avait à faire".

C'est impossible.

On refuse même des prêts à des salaires supérieurs à 1 500 euros.

J'ai des garanties.

L'acte de vente de l'appartement de mes parents.

Dimanche dernier, à l'heure de la sieste,

je l'ai volé dans leur chambre.

Mais c'est à votre nom !

Si j'avais l'âge de mes parents, nous n'aurions même pas cette discussion.

C'est bien simple, ils étaient sans le sou,

alors que pour moi, tout allait bien à cette époque.

Les banques ne veulent pas

se retrouver avec des apparts sur les bras.

Si on en arrive aux enchères, le vendre à moitié prix

rapportera déjà une coquette somme.

Il vaut dix fois plus que les 35 000 que je demande.

Je ne dis pas le contraire.

Je prends le risque d'une saisie.

J'ai besoin de cet argent maintenant.

Et puis, ça n'arrivera pas.

Avec mon nouveau travail, je suspendrai le prêt.

Il faudrait déjà que vous ayez un compte chez nous.

5 euros suffisent.

Je les ai.

Repassez demain, et on fait tout ça.

Vous n'avez pas compris, je pense.

"Avant vendredi", ça voulait dire jeudi à la première heure.

À 10h, un exemplaire du dossier sera transféré à un autre bureau.

Il ne pourra donc plus disparaître.

La signature du prêt ne peut avoir lieu demain.

Demain, on sort l'argent et on le met dans l'enveloppe.

La signature doit être aujourd'hui.

Vos prospectus disent tous : "Prêts minute".

Il est 14h10.

On ferme dans 20 min.

Il faut ouvrir le compte, faire certifier l'acte,

signer une pile de paperasse et envoyer

un ordre de virement au siège de Zamudio.

C'étaient les mauvaises nouvelles.

La bonne est que le siège ferme à 18h.

- Vous avez tout, Eusebio. - Merci beaucoup.

Au revoir, Eusebio.

Au revoir.

Vous ne signez pas pour un crédit vacances,

mais je vous offre ce cadeau :

sac et nécessaire de voyage. Pour femme, évidemment

Je vais vous aider...

Raquel Crespo Rementería. Carte d'identité : 16053205X.

Intérêts : 22 %. Délai du prêt : 60 mois.

Prélèvements mensuels : 967e.

Vous avez chaud ?

L'air conditionné est capricieux...

Pas un geste ! Toi, va chercher le fric !

Appuie sur le bouton d'alarme et je t'explose sur le mur.

On reste tranquilles.

Bien tranquilles.

Mets la fille avec les autres.

Allez, va avec eux. Et que ça saute !

Allez avec les autres.

Debout, madame !

On va tout doucement contre le mur.

Comme ça, c'est bien.

Le cul contre le mur !

Bordel de merde. Toi, bouge cette table !

Vous deux, dégagez-moi celle-là !

Et pas de coup fourré. Retournez contre le mur.

Sauf toi ! Viens ici !

- T'es le directeur de l'agence ? - Oui.

Combien de temps, pour le coffre ?

Coffre à serrure horaire. Combien de temps encore ?

10 min.

Donc 15, le temps de le vider. On va s'asseoir gentiment.

Un quart d'heure et si personne ne joue les héros,

vous serez chez vous pour le dessert.

Passe derrière le comptoir avec la fille.

Lève-toi. Debout, putain !

On reste assis bien gentiment.

Tout va bien, on est dans les temps.

Tu vas me sortir toutes les liasses et les fourrer dans mon sac.

Allez, grouille. Vas-y.

C'est bon. Ça suffit, allez !

Bordel de merde !

Bordel...

Sors-le... Sors ce portable de ta poche !

C'est ma compagne...

T'es un petit boute-en-train, toi ?

Tu vas lui dire que t'es avec de vieux potes.

Et si je lui parlais du hold-up ?

Comme ça, ce sera plus crédible.

Et maintenant, les portables.

Vous allez tous les foutre là-dedans.

Lève la tête et laisse pisser.

Lève la tête, je te dis. Laisse pisser.

Vous aussi, allez !

- Le portable de la fille... - Je l'ai !

Allez, putain...

Attention, la porte !

Garde-les à l'œil !

Les mains en l'air, allez !

Entre, putain !

Rejoins le groupe. C'est plus sympa, là-bas.

En avant, merde !

Combien je vous dois ?

9,50.

Excellentes tapas.

Garde la monnaie.

Allez, mets-toi avec eux.

Merde !

Quoi encore ?

Laisse-moi réfléchir...

Fait chier, cette sonnette !

C'est qui qui sonne comme ça ?

- Je sais pas. - "Je sais pas", tu parles !

Merde alors !

- Tu vois quoi ? - Bah, y a un type.

Je sors.

- Il va rien se passer. - T'es devenu fou ?

Il va se lasser et se barrer.

- Il arrête pas ! - Tu veux te retrouver seul ?

T'es une personne manipulatrice et toxique !

C'est ton putain de psy qu'est toxique, oui !

Je t'en prie...

T'as vu l'heure ? 14 h 40...

On va ouvrir le coffre, tu les surveilles,

moi, je remplis le sac

et dans 5 min, 2 électriciens sortent tranquilles,

exactement comme c'était prévu.

Rien n'a changé.

Dans 2 jours, on est dans le trou du cul du monde.

Tous les deux, à boire des mojitos,

à se défoncer la gueule

et à baiser comme des bêtes. Je sais que t'adore ça.

- Comme des bonobos ! - Comme ceux sur National Geographic !

- Allez ! - Allez, c'est parti.

Allez, champion, vas-y !

Bordel de merde.

C'est cette salope...

Tu m'avais assuré que le vigile sortait à 36.

Il est 40, et personne à l'horizon.

Alors arrête de me prendre pour un con. J'ai que 30 min.

Tu sais quoi faire pour ton permis de séjour.

C'est ça ou un aller simple pour l'Ukraine.

Tu m'avais assuré que le vigile sortait à 36.

Il se passe quoi ?

Tu me réponds, merde ?

Tu sais quoi faire pour ton permis.

C'est ça ou un aller simple pour l'Ukraine.

Il va donner l'alerte !

Où tu vas, putain ?

C'est un policier.

Merde, fait chier.

T'as foutu quoi ?

Il avait un flingue !

- Tu réfléchis, parfois ? - Mais il avait un flingue !

- Fait chier ! - Bordel de merde !