Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Cualquier tecnología suficientemente avanzada..."

"es indistinguible de la magia."

Somos viajeros del tiempo.

En el 2050,

nuestra Alicia finalmente logró viajar a través del tiempo.

Pensando que pronto podremos conocer a nuestros seres queridos muertos,

y el pensamiento...

que podríamos vivir una nueva vida volviendo atrás en el tiempo,

la gente se alegró mucho.

Y así, el tiempo se hizo fluido,

y también lo hizo el mundo,

y la vida de la gente se volvió mucho más rica.

Es decir, hasta que el libro fue descubierto.

Los rumores dicen...

que el libro tiene un final trágico...

al viaje en el tiempo que acababa de empezar.

La gente llamó al libro,

"El Libro de la Profecía".

Debo encontrar el libro...

con el fin de mantener el viaje en el tiempo.

Y es por eso que...

Hoy he llegado en 1992,

para encontrar...

el libro.

Nena, ¿por qué estás llorando?

Porque el cielo acaba de rugir.

Qué cielo tan terrible es ese.

Papá, ¿qué estás mirando?

¿Papá?

¿Quieres jugar al escondite?

¿Esconderse y buscar?

¿Eres el buscador?

Esta vez,

nos esconderemos los dos.

Eso suena divertido.

Ya puedes ir a esconderte.

No salgas hasta que yo te lo diga, ¿de acuerdo?

Aguarda.

No puedes perder esto, ¿vale?

Sujétalo bien, ¿vale?

Jura de meñique.

Dr. Jang Dong Shik. Estoy aquí por el libro.

Así comienza.

¿Vienes del 2050?

Cierra la boca y entrega el libro.

No puedes manejarlo.

Suelta el cuchillo.

Lo encontré.

Sí.

No lo leeré.

Sí. Lo traeré enseguida.

Está bien.

Dame el libro.

¿Quién te envió?

Soy Yoo Min Hyuk de Alice.

Nos llevaremos este libro.

¿Qué es este libro, que estáis todos obsesionados con él?

Vámonos.

Aguarda.

Creo que hay alguien aquí.

Revisa arriba. Yo revisaré aquí abajo.

Está bien.

¿Dónde está? ¿Dónde está el resto?

Dígame. ¿Dónde está el resto?

¡Dime!

Lo siento. Lo siento mucho.

Ya está bien.

¿Cómo te llamas?

No lo sé.

¿Qué es? ¿Qué es lo que estás haciendo?

Deja que la gente de este mundo te castigue por tus crímenes aquí.

La policía está llegando. Vámonos.

Está en shock.

No podemos dejarla. - Pero no podemos llevárnosla.

La policía de aquí cuidará bien de ella.

Bien. Lo entiendo.

Pero al menos hasta que lleguen.

Revisa por allá. - Bien.

Está bien.

No sé...

No puedes revisar el contenido. Esa es la regla.

¿Mencionó al niño?

Sí. Se está recuperando en el hospital.

¿Lo está? Eso es bueno.

Preparémonos para volver.

Todavía me siento mal.

Debe ser por la radiación del agujero de gusano.

No pude comer nada y he estado vomitando desde ayer.

Si es tan malo, deberías tomar algo para ello.

Al menos finge que te importa.

Quería terminar el trabajo perfectamente, por eso.

Lo siento.

El agujero de gusano estará activo hasta la medianoche de hoy.

Salgamos.

Si es la radiación, el aire fresco ayudará.

No te preocupes por mí.

¿Cómo podría no hacerlo?

Eres la persona que amo más que nadie en el mundo.

¿De acuerdo?

¿Deberíamos ducharnos y luego irnos?

Está bien.

"¿Por dónde debería empezar?"

"La tragedia..."

"comenzó cuando abrió la puerta del tiempo."

"Si el bebé no hubiera entrado por la puerta del tiempo,"

"¿no habría pasado nada de eso?"

"Si el bebé nunca hubiera nacido, ¿las cosas habrían sido diferentes?"

¿Qué es lo que pasa? ¿Todavía te sientes mal?

Sí, me siento mal.

Estás embarazada de 12 semanas. ¿No lo sabías?

Hazte un examen prenatal y vuelve.

¿Señora?

Atravesaste un agujero de gusano...

lleno de radiación mientras estabas embarazada.

Sé racional.

No podemos volver sin pasar por el agujero de gusano otra vez.

Si hacemos eso, algo horrible le puede pasar al bebé.

Lo que sucede...

si doy a luz aquí?

No seas absurdo.

Tenemos cosas que hacer en casa. Hacerse un aborto.

¿Cosas que hacer?

Tae Yi, lo que quiero decir es...

Tengo hambre.

Me haré un aborto.

Lo haré.

Pero antes de eso, déjame darle al bebé algo de buena comida primero.

¿Sí?

La policía.

Salga del coche, por favor.

Está bien.

¡Pedimos refuerzos!

Los sospechosos están rodeados.

¡Oh, no! - ¿Qué?

Me desharé de ellos.

Espérame en el hotel.

Tengan cuidado.

SBS E01 'Alice' "El Libro de la Profecía" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android

Tae Yi.

Tae Yi.

Tae Yi.

Querido Min Hyuk.

Ahora tengo otro corazón dentro de mí.

Es más pequeño y débil que el mío,

pero puedo sentirlo latiendo.

El corazón de mi bebé.

Entonces, ¿cómo podría deshacerme de él?

Es mi bebé.

Está viviendo y respirando dentro de mí.

Esta es mi elección.

Al igual que tú elegiste a Alice,

Elijo el futuro de mi bebé.

Así que no te preocupes por mí...

o sentir lástima.

Ya no soy Yoon Tae Yi.

Empuja más fuerte.

Ya casi ha terminado.

Haré lo que pueda.

Ahora soy una madre.

Jin Gyeom.

Jin Gyeom, ¿qué estás haciendo?

Estoy jugando con una libélula.

¿Una libélula? Sí.

¿Puedo unirme a ustedes?

Claro que sí.

Hola, señora.

No entiendo lo que quieres decir.

Ayer, los chicos estaban jugando con los conejos.

Después de un tiempo, Jin Gyeom debe haberse aburrido.

Él cortó...

las orejas de un conejo.

Cuando le decimos a alguien que no rompa un pedazo de papel,

es porque sería un desperdicio, no porque nos dé pena el papel.

Pero Jin Gyeom no puede notar la diferencia.

Definitivamente carece de emociones prosociales.

Pero afortunadamente, es muy inteligente.

Ciertamente mejorará con el entrenamiento repetido.

¿Cuál podría ser la causa?

Por favor, echa un vistazo a esto.

Su lóbulo frontal izquierdo, que controla las emociones,

parece ser notablemente más pequeño de lo normal.

Una posibilidad es que sea un problema genético.

Otra posibilidad es que haya estado expuesto...

al estrés excesivo...

durante el embarazo, el nacimiento y el crecimiento.

Pero no podemos saberlo con seguridad.

Atravesaste un agujero de gusano...

lleno de radiación mientras estabas embarazada.

Necesitas mantenerte fuerte.

No soy el único responsable del tratamiento de Jin Gyeom.

Tú también eres parte de esto.

No.

No necesito tu ayuda.

Puedo encargarme yo mismo.

Confía en mí.

Puedo hacer cualquier cosa por ti,

Jin Gyeom.

Jin Gyeom,

una apendicectomía no es nada.

El doctor dice que puedo salir del hospital la semana que viene.