Miss Lovely

‫"ميس لوفلي"‬

‫أين كنت؟‬

‫تحرك‬

‫بكراتك‬

‫يتوق الحشد إلى رؤية هذا‬

‫فلنعرضه‬

‫انسَ "ساتشين". أرجوك، حاول أن تنام‬

‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أين الفيلم؟‬

‫- اعرضوا علينا الفيلم‬ ‫- هيا!‬

‫- هيا!‬ ‫- هيا!‬

‫- ها هو!‬ ‫- هيا!‬

‫هؤلاء الفتيات مثاليات‬

‫هل تسمع الصراخ؟‬

‫إنهم يحبونه ويستمتعون بمشاهدته. تفضل‬

‫8، 9، 10، 11‬

‫كيف "هيرا"؟‬

‫- إنه بخير‬ ‫- لم أرك من قبل‬

‫هل تبيع البكرات للمرة الأولى؟‬

‫ليرحمك الله‬

‫أتساءل أحياناً متى بدأ هذا كله‬

‫كنت أتجول وأبيع هذه البكرات في "أجمير"‬

‫ما كان علي القيام بذلك‬

‫"دوغل"‬

‫كان علينا أن نتقيد بإخراج الأفلام‬

‫كان من الغباء أن نحاول بيعها بأنفسنا‬

‫استعدي لمواجهة ثلاثية‬

‫خلعت ملابسك أمام الحشد في "مدراس".‬ ‫ماذا تنوين فعله الآن؟‬

‫لهذا السبب منعت وجود الأزواج على المسرح‬

‫أنت! ألا تفهم؟‬ ‫هل تريد مني أن أوضح؟‬

‫كان مناضلو الحرية يتلقون‬ ‫معاملة أسوأ من المجرمين‬

‫كانوا ملزمين بإخلاء الأرض‬

‫ليتم بناء السجن من أجلهم‬

‫تباً‬

‫ها أنت‬

‫هذه "ناديا" يا "سونو". بطلتنا الجديدة‬

‫- هلا أعددت لي مشروباً؟‬ ‫- ماذا عني؟‬

‫يا سيدتي‬

‫نحتاج إلى الثلج‬

‫يجب أن أتكلم معك‬

‫عشر دقائق‬

‫ما الأمر؟‬

‫لم يكن يتوجب بي الذهاب إلى "أجمير"‬

‫لقد قطعت وعداً لـ"هيرا"‬

‫أي وعد؟‬

‫من الآن فصاعداً سنعمل من أجلنا نحن فقط‬

‫هذه حصتك‬

‫خذها‬

‫هيا‬

‫ماذا عن حصة "بونام"؟‬

‫حصة "بونام"؟‬

‫تدين لي بالمال‬

‫حصة "بونام"‬

‫نعم، قل لي‬

‫متى؟‬

‫قلت لك، كنت أعرف ذلك‬

‫هيرا اتصل بـ"بونام"‬

‫- قلت لك إنه سيكتشف الموضوع‬ ‫- أيها السافل!‬

‫ماذا فعلت في "أجمير"؟‬

‫- طلبت منك أن تتكتم...‬ ‫- وفعلت ذلك‬

‫...ولا تجذب الانتباه إليك!‬

‫هل حملت لافتة تتضمن اسمي؟‬

‫لا تحسن القيام بأي عمل‬

‫أيها الغبي!‬

‫أيها الغبي!‬

‫هذا المسحوق حريري وناعم جداً‬

‫- ما عساي أفعل الآن؟‬ ‫- هيا، اقتلا بعضكما البعض إذاً‬

‫- أظل أعمل بجهد مثل الأغبياء‬ ‫- كفى يا "فيكي"‬

‫نعيش حياة دنيئة‬

‫سئمت أن أعمل بجهد دون مقابل‬

‫هل تعرف ما يقوله أبي لأمي؟‬

‫ألا تعرف؟ أحبك...‬

‫لن نصل إلى نتيجة‬

‫لقد طفح كيلي منكما‬

‫لا عليك‬

‫تتجادلان باستمرار‬

‫يحقق "ريد بنسيل" الفوز من جديد‬

‫"بنسيل"‬

‫يا "سونو"‬

‫"سونو"؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لقد طفح الكيل!‬ ‫لم يعد بوسعي القيام بهذا‬

‫تتصرف دوماً كالأطفال‬

‫يتعارك الأشقاء في كل مكان‬

‫وإن يكن!‬

‫لن يكون الوضع سهلاً بالنسبة إلى أمثالنا‬

‫- لا يهمني‬ ‫- عمّ تتكلم؟‬

‫عن كل شيء. لن أكترث البتة‬

‫لا أريد شيئاً منه‬

‫وإلى أين ستذهب؟‬

‫ألا يمكنني القيام بعمل آخر؟‬

‫لديك طموح إذاً‬

‫هل أصبحت تتكبر علينا؟‬

‫من الذي باع البكرات لـ"دايمند توكيز"‬ ‫في "أجمير"؟‬

‫هل نسيت صفقتنا؟‬

‫- كف تتجرأ على ذلك؟‬ ‫- أيها الغبي!‬

‫هل حسبت أننا لن نكتشف الموضوع؟‬

‫- تريد أن تعمل وحدك إذاً؟‬ ‫- اهدأ‬

‫- لا تتخط حدودك‬ ‫- سيدي...‬

‫هل فهمت يا "داغال"؟‬

‫أنت تنتج الأفلام‬

‫وأتولى توزيعها‬

‫- أنا لص‬ ‫- افهم ذلك أيها الغبي‬

‫تعرف صاحب "دايمند توكيز"‬

‫هنا‬

‫عملنا مع بعضنا طوال 10 سنوات أيها الغبي‬

‫كان "بيرث أوف إي بايبي"‬ ‫أول بداياتك، أليس كذلك؟‬

‫خذه أرجوك. لقد أخذت مالك‬

‫أصبحت إذاً مشهوراً الآن‬

‫- اذهب إلى نزل السيدات‬ ‫- حيث تبقى الممرضات‬

‫ما رأيك؟‬

‫نحتاج إلى المال النقدي‬

‫ستكون الفتيات هنا‬

‫أشعر بتوعك‬

‫- أي نوع من المخرجين أنت؟‬ ‫- ليس بيدي حيلة. يصعب إحضار الفتيات‬

‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬

‫فكر جيداً. اتفق مع عاهرة بالهاتف‬

‫- إنه شقيقك يا "سونو"‬ ‫- وإن يكن؟‬

‫- فهذا عمله‬ ‫- لن أقوم به‬

‫أنت المخرج وهذا عملك أنت‬

‫- لا تتجرأ على توجيه الشتائم إلي‬ ‫- أيها الغبي‬

‫لا تعبث معي!‬

‫هذا عملك أيها السافل‬

‫ماذا تحسب نفسك؟‬

‫- لست وكيلاً، هل تفهم؟‬ ‫- اصمت!‬

‫انصرف‬

‫انتبه‬

‫- لا تحاول أن تعبث معي‬ ‫- هذا يكفي!‬

‫ما الذي يجري هنا؟‬

‫اطلب من ذلك الحقير أن يصمت‬ ‫إنه--‬

‫اصمت يا "سونو"!‬ ‫هل تريد أن أوسعك ضرباً؟‬

‫هو من بدأ بإهانتي‬

‫من "سونو"؟‬ ‫أرسلني "سراج" إلى هنا‬

‫- أجري هو 500 روبية‬ ‫- يجب أن نقوم بهذا‬

‫أريد القيام بعملي ببساطة‬

‫لحظة يا "سونو". ماذا تفعل؟‬

‫لمَ لا تفهم؟‬

‫لحظة، استمع إلي‬

‫كان "فيكي" يتصرف على هذا النحو منذ صغرنا‬

‫كان دائماً يحاول‬

‫الفتيات اللواتي يتعطشن إلى الجنس‬ ‫يتقن إلى تلبية رغباتهن الجنسية‬

‫"بيوتي بارلر"، الشقيقان "دوغال"‬

‫جيد‬

‫ساعتان، ألفا رجفة‬

‫متعة غرفة النوم في المسرح‬

‫أراد أصدقاء لم يكن بمستواهم‬

‫أيها الكاذب الحقير‬

‫لا أثق بهذا الغبي على الإطلاق‬

‫سأبعث السعادة مجدداً في نفوس الجميع‬

‫سيمول زبائني فيلم "فيكي"‬

‫- سيدي‬ ‫- هكذا قابل "بي. كاي"‬

‫"فيكي"‬

‫مذهل‬

‫حاضر، سيدي‬

‫أحدث فوضى‬

‫وكان علي أن أنظفها‬

‫بصراحة، لا يكترث زبائني بأفلامك‬

‫كل ما يريدونه هو رؤية جسد يرتجف‬

‫بالطبع‬

‫يجب أن تكون الفتيات جميلات...‬

‫وكذلك بغير حياء‬

‫نحن هنا في خدمتك يا سيدي‬

‫لا تبالغ يا "هيرا"‬

‫مرحباً‬

‫سيدي‬

‫فالفتيات اليافعات يتمتعن بجرأة كبيرة‬ ‫في أيامنا الحاضرة‬

‫مرحباً، سنقوم باختبار‬

‫اسمعوا جميعاً‬

‫هذا شقيقي، "سونو"‬

‫يجب أن تهتم بضيوفنا يا "سونو"‬

‫أعِد ملء كأس السيد "هيرا"‬

‫سيد "بي. كاي"؟‬

‫إنه ينظر إلى الخارج، ويحاول تفادينا‬

‫هيا، اجعلنا نثمل!‬

‫هل أنت شقيق "فيكي" الأصغر سناً؟‬ ‫لمَ لست ودوداً؟‬

‫- اتركاني وشأني!‬ ‫- من تفضل من بيننا؟‬

‫- أجب بصراحة!‬ ‫- أرجوك!‬

‫هل تعجبك هي؟‬

‫- مذهل!‬ ‫- أحسنت!‬

‫- انظر إلينا‬ ‫- اغربن عن وجهي!‬

‫يتصبب الشاب المسكين عرقاً‬

‫قميص جميل أيها الفحل‬

‫- هل تريد أن تحاول معي؟‬ ‫- اخلعي قميصك إذاً‬

‫إن قمت بذلك؟‬ ‫ستجلسين مكانك مكتوفة اليدين؟‬

‫- هل أنت فتاة؟‬ ‫- اصمتا ببساطة!‬

‫يا لحدة مزاجك!‬

‫لطالما كنت كذلك‬

‫نعم، كنت أكد كل يوم‬

‫وأتساءل ما نجم عن ذلك كله‬

‫"إنتاج الشقيقان (دوغال)"‬

‫يجب أن يتمتع المرء بمعايير‬

‫ما قيمة الرجل بدونها؟‬

‫"(بي. كاي. إنترناشنال)‬ ‫(بيوتي بارلر)، فيلم للبالغين فقط"‬

‫- اصمتوا!‬ ‫- اهدؤوا، الزموا الصمت!‬

‫اهدؤوا ببساطة‬

‫يا أصدقاء!‬

‫استمتعوا بالفيلم وبيعوه واجنوا الثروات‬

‫للمرة الأولى في "الهند"!‬

‫فيلم مثير للأفكار عن حب البالغين!‬

‫- هذه ليست سوى البداية‬ ‫- لا نريد خطاباً يا "هيرا"‬

‫لا يرقى أحد إلى مستواك‬