The Handler

Jab.

En, to, bam, bam. En gang til.

Hårdere!

Godt spark! Hvor mange har du?

Hej... nu er det nok. Stop nu.

Så slutter vi. Er I okay?

Kæmp!

Ja, ja, ja.

Harris!

Harris.

Hvad laver du her nu? Du skal væk.

Hej!

Man prøver at samle et arsenal med et såret ben.

- Er du allerede såret? - Ja, tænk ikke på det. Du må væk.

Okay, tjek i skabet efter bind.

Hvis du behøver noget, så siger du til. Forstået?

- Kom her. Pas på dig selv. - Det gør jeg.

- Jesse ringer til dig. - Ring, hvis du behøver noget.

Okay, tak.

Av!

Tjek til højre.

Ryker!

Rør dig ikke.

- Slip dit våben! - Okay.

Rejs dig langsomt. Gør intet dumt.

Gå derover. Fart på!

Op med hænderne! Op med dem!

Hvor er sækken?

- Jeg vender mig om. - Hvor er sækken?

- Du får den ikke. - Jo, det får jeg. Hvor er den?

- Hvad? - Du er tydeligvis oppe at køre.

Den er derinde.

- Hvor? - Der...

Shit!

Åh!

Hør her, Ryker.

Gør du det i aften, og du ikke kommer tilbage...

Vi kommer ikke tilbage.

Han sendte en bande i går aftes. Det ved du, ikke?

Det her er ingen leg længere.

Han vil ikke have, at du skal have noget med os at gøre.

Vi må alle af sted. Det er bare at pakke.

Vi har pengene til det.

Ryker...

Hold op med at tage krigen med hjem.

Det er forbi.

Du behøver ikke det her.

Nej.

Hej, skat, det er mig. Jeg er lidt forsinket, men vi ses snart.

Jeg elsker dig.

Hej, skat, det er mig. Jeg er lidt forsinket, men vi ses snart.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig.

Det bliver ikke en nem vej ud for dig...

Hold kæft!

Naboen er et mekanisk værksted. Hele dagen... skide røvhuller.

Før eller senere ryger de ud.

- Er du okay? - Du ville se mig?

Til dig.

Du tilkaldte mig for det?

Hvorfor leverer du ikke som du plejer?

Vil du ikke se mig?

Hvad har vi gang i? Jeg vil snakke med dig.

Din smukke hustru... jeg sagde til hende, at der er mere at hente.

Har du talt med Jane?

Klart.

- Hvad sagde du til hende? - Jobrelaterede ting.

Vinnie! Den slags bliver mellem os. Hun ved ingenting.

Fatter du, hvilken knibe du har sat mig i? Du skal ikke...

Jo, det skal jeg. Hvem tror du, du taler til?

Slap af, mand!

Prøver du at spille sej i mit kontor?

Det er fint. Det spiller ingen rolle.

Vi har allerede talt om det. Det var mit sidste job, og så er jeg væk.

Snakker du om et sidste job?

Det er så godt.

Så Jane er hoppet tilbage som lærer i grundskolen igen, fra gymnasiet?

Hun vil lave gode ting.

Har Jane sagt det?

Nej, det gjorde hun ikke.

- Hvordan ved du det så? - Harris, hvordan går det med benet?

Og Jesse... med sine tilbagefald. Om og om igen. Det må være hårdt?

Specielt efter moren døde. Var det sidste torsdag?

Og dit dejlige barn. Hvordan kunne jeg glemme ungen.

Han fylder snart år, ikke? Om to uger?

Han ønsker sig en blå brandbil.

Han vil ikke have en rød. Han kan ikke lide rødt, kan jeg heller ikke.

Men det havde du vel ingen anelse om?

Mr. Ryker!

Jeg ved en masse ting

om dine nærmeste, som de ikke engang selv ved.

Jeg får information sådan... Ved du hvorfor? Jo, jeg er jo chefen.

Jeg er kongen.

Godt så...

Tag pengene og skrid.

Ud herfra.

Hvad siger du til mit svar?

Behold dine skide penge, Vinnie.

Hvorfor skulle jeg komme?

- Jeg er stoppet. - Er du?

Jeg er færdig med det.

Hvad snakker du om?

Han har øjne overalt. Han ved alt om Jane, Jessie og om dig.

Om mig? Hvad har jeg med det at gøre?

Du kender mig. Det er derfor jeg ikke vil have noget med ham at gøre.

- Du sagde, du ikke kunne stoppe. - Jeg er ligeglad.

Når han taler om mine nærmeste på den måde, vil jeg ikke længere.

- Ved du, hvad han er i stand til? - Ved han, hvem han har at gøre med?

Du må tage tilbage og undskylde. Se på mig.

Du må undskylde og håbe, at det går over.

Stol på mig.

Vi er allerede inde i det. Gjort er gjort.

Jeg har ikke valgt det her. Jeg er ude.

Du ved, jeg ikke kan dræbe igen. Jeg kan ikke være delagtig.

Gør det ikke! Du må ikke gøre det...

Men han slog først. Jeg må slå tilbage med fuld styrke.

Pis med ham!

Ikke?

Okay... okay.

Semper Fi. Jeg har din ryg. Jeg har dig.

Jeg hjælper dig.

Jeg har ikke hørt fra dig i et halvt år

og det første du siger til mig, er, at nogen vil prøve at myrde mig.

- Hvad har du lavet? - Overlevet.

Det ser jeg.

Du har vel stadig pistolerne?

Var det derfor, du ringede?

Har du dem?

Du kender allerede svaret.

Godt, for jeg behøver dem.

Hvor mange?

Dem alle.

- Hvad vil du gøre? - Ingenting.

Det er til min egen beskyttelse.

Det handler aldrig bare om det, Ryker. Du nyder den slags.

- Hvad? - Død, undergang, kaos.

Al den slags lort.

Bare din ligegyldighed over for din egen søster.

'Jeg tror, jeg har problemer, jeg må have alle dine våben.'

Fatter du, hvor pissesur jeg bliver?

Jeg har ikke tid. Jeg ville ikke være her, hvis det ikke var vigtigt...

Ja. Det er altid sådan med dig.

Du trives med konflikter. Det vil du altid gøre.

Var vi ikke familie, havde jeg sikkert brugt dem imod dig.

Jeg tror på dig.

Du...

Tak.

Klart.

Vil du gøre mig en tjeneste mere?

- Hvad? - Har du en øl mere?

Hold nu kæft.

Har du arbejdet på sparkene...? Kom så!

- Kom så! - Jeg bliver bedre, ikke?

En til.

Fedt.

- Hvorfor ringer Jane til mig? - Ved ikke. Hvorfor gør hun det?

- Hvad har du haft gang i? - Arbejdet.

Kom nu, Ryker.

- Vil du ikke sige det? - Nej.

Hver gang du stiller et dumt spørgsmål, skifter vi ben.

Skiderik!

Jeg gør det jeg gør for min familie. Det er det, jeg er god til.

Hvad skal man ellers gøre?

Nu er du vred.

Fedt. Hørte du var sammen med Lukas.

Har du arbejdet med hænderne? Med Lukas, så behøver du det.

Sådan. Ja.

Sådan. Præcis, kom igen.

Godt, en gang til.

Bliver du svag? Er du ved at få nok?

- Hvordan gik daten? - Det siger jeg ikke til dig.

- Skal du se ham igen? - Det angår ikke dig.

Okay. Er det ømfindtligt?

Okay.

Godt.

Vil du ikke snakke om dit datingliv?

Knæ!

Sådan. Knæ!

Andet knæ.

Rend mig!

Kunne du lide det?

- Godt slag. Hvad er der i sækken? - Det finder du aldrig ud af.

Du skulle have sat en kugle i mig, som Vinnie ville, du skulle gøre.

Det gør jeg... efter du har fået røvfuld.

Det kan du ikke.

Det gjorde da ondt.

Nej, nej, nej.

Shit!

Gør mig en tjeneste. Hils... din... kone.

Dumme svin.

Nej, nej, nej!

Kom, op med dig!

Nej!

- Hvordan går det, miss? - Fint, tak.

- Jeg tror, du tabte den her. - Nej, det er ikke min.

- Sikker...? Beklager fejltagelsen. - Intet problem.

- Ja, hvad er det? - Jeg synes, du skulle tage den.

Der er mere. Jeg tror, din mand, Ryker, havde sagt det samme.

- Hvem er du? Du kender min mand? - Ryker? Han arbejder for mig.

Okay... jeg prøver at hjælpe ham, når det kniber økonomisk.