Umjolo: The Gone Girl

Ze zeggen dat daten spelen met vuur is, en dat is ook zo.

Al van oudsher zien we vlammen.

Het maakt niet uit of je in de kerk datet, iemand dm'etjes stuurt…

of in clubs datet, zoals de millennials. Het maakt geen verschil.

Daten kan hemels of hels zijn.

Daten is dus een vurige aangelegenheid. Het houdt ons in een wurggreep.

Het is het wilde westen.

Dit is Lethu.

Bekwame eventplanner, trouwe vriendin en hopeloze romanticus.

Dit is Lucky, haar minnaar.

Lethu en Lucky zijn onafscheidelijk.

Ze zien eruit alsof ze voor elkaar geschapen zijn.

Zie je dit? Dit is een verhaal over alles wat we doen…

om een relatie in stand te houden als we denken dat die klopt.

Je zult het zien.

Amanda.

Hé. - Geef de meisjes een seintje.

Was ik vergeten. Maar ik ben hier nu advertentiefoto's aan het maken.

Kun jij niet een van de meisjes bellen?

Ik heb hier geen ontvangst.

Weet je wat, ik regel het wel.

Kom, kom.

Schat, is de lunch op tijd klaar?

Rustig maar, liefje. De tantes zijn er nog mee bezig. Komt goed.

Hé, ben je aan het rennen?

Het is Amanda. Ze heeft het weer geflikt.

Rustig nou.

Het moet perfect zijn.

Dat is het ook, liefje.

De Jama's zijn niet snel tevreden, maar zullen je vast voor hun bruiloft inhuren.

Zeg dat nou niet.

Hallo. Loop maar mee. Ik breng jullie naar je stoelen.

Deze kant op.

Kom eens hier.

Kijk me aan, alsjeblieft.

Gewoon ademen, oké?

Wil je wat water?

Ontspan je nou eens. - Dank je.

Je verbaast me elke keer weer, liefje.

Echt waar? - Je bent geweldig. Dit is geweldig.

Ik ben trots op je.

Ik hou van je.

En ik van jou.

Ik zei tegen Sizwe dat als hij eenmaal de diensten van mijn Lethukhanya gebruikt,

hij niemand anders meer inhuurt voor z'n bruiloft. Buitengewoon evenement.

De umemulo van je zus is tot daaraan toe, maar een bruiloft is wel even wat anders.

Vooral een Jama-bruiloft.

Ik denk dat Lethu zichzelf vandaag volop heeft bewezen, mama.

Stel me niet teleur.

Ik stel u niet teleur, Mrs Jama. Dank u wel.

Mijn hemel.

Aan de slag, jij. - Lieverd…

Dank je wel.

HOOFDSTUK 1 VOOR ALTIJD DE ZIJNE

Halleluja, dames. Halleluja, broeders.

Omdat ze nu is opgeklommen tot de rang van getrouwde vrouwen…

geven we haar het uniform.

Een relatie heeft, zoals alles op deze wereld, een hiërarchie.

Bovenaan de voedselketen staat de getrouwde vrouw.

Gerespecteerd en aanbeden.

Maar met relaties is het zo…

dat niet alles altijd is wat het lijkt.

Weet je… - Ja, liefje?

Ik heb nog nooit zo'n mooie overgangsrite gezien.

Ach, dat zeg je maar.

Je bent goed in je werk. - Dank je wel.

Maar zonder jouw hulp was dat allemaal niet gelukt. Dat weet je toch?

Echt waar?

Kom eens, liefje.

Er zit me iets dwars. - Ja?

Zonder Amanda zou je het zelfs nog beter doen.

Welnee.

Begin nou niet zo, Lucky. Laat m'n vriendin erbuiten.

Nee. En bovendien doet ze niet veel.

Themba.

MaBrr.

Lieve hemel. - Ja, schat.

Themba. - Schat?

Ik vraag het echt maar één keer.

Alsjeblieft niet liegen. Van wie is dit slipje?

Van wie is het?

Niet van jou? - Draag ik zoiets?

Rustig nou. - Moet ik rustig zijn?

Wat doet een slipje dat niet van mij is in onze vuile was?

Geen idee. - O nee?

Van de waslijn van de buurvrouw gewaaid? Misschien van MaNgcobo?

Themba.

Ben jij met MaNgcobo naar bed geweest?

Nee. - Je weet hoe haar slipje eruitziet.

Rustig. - Weet je wat jouw probleem is?

Je hebt geen respect voor me, Themba.

Hoe kun je dat nou zeggen, schat?

Je houdt het zelfs vast. Vind je het mooi?

Blijf hier staan. Verroer je niet.

Vandaag zul je me leren kennen. - Schat.

Kom terug, dan kunnen we praten. MaBrr…

Ja, wat zei je? - Bridget, wat doe je nou?

Het spijt me.

O ja? - Hou op. Het spijt me.

Rustig. - Zeg dat niet nog eens.

Het spijt me echt. - Kom nooit meer in m'n huis, hoor je me?

Nooit meer. - MaBrr, het spijt me.

Bridget. - Bah.

Broer. - Hé, broer.

Kom namens mij met Bridget praten. Ze luistert alleen naar jou.

Ik zit in de problemen. Alsjeblieft. - Prima. We komen eraan.

Nee. En jij daar, je hebt veel geluk. Ik hak je pik eraf.

Het spijt hem heel erg.

Ik verdien dit niet. - Zeker niet. Je bent erg mooi.

Jij verdient dit allemaal niet.

Waarom kan hij niet meer zoals jij zijn? Is dat nou zo moeilijk?

Geef me die machete nou.

Nee. - Jullie doen elkaar nog iets aan.

Ik wil hem ook iets aandoen.

Ik mag MaBrr hoe dan ook niet verliezen. We hebben iets moois.

Goed dan. Hier heb je hem.

Dank je wel, MaBrr.

Ga met hem praten. - Oké.

Daar komt ie.

Zie je wat je ons aandoet? Hier is de machete.

Ze zegt dat je terug mag komen. - Dank je, broer.

Je bedankt me nu, maar je zult het toch weer doen.

Nee, ik zal het niet meer doen.

Tot ziens dan. - Oké.

Hoelang zal het duren voor hij je weer belt?

Dan zijn we in elk geval weer thuis, denk ik.

Denk je?

Dat is fijn om te horen. - Waarom?

Omdat ik je al de hele dag mee naar huis wil nemen.

Wie? Mij? - Ja, jou.

We gaan.

Wat doe je?

Kom naar binnen.

Dank je, schat. - Hou toch op.

Ik hou van je. - Hou op.

Ik hou van je, schat. - Nee.

Ik hou zoveel van je.

Ik hou ook van jou. - Ja?

Ik hou van je.

Ik hou van je.

Wacht, waar ga je heen?

Amanda?

Sorry, jongens.

Wat ben je aan het doen? - Sorry dat ik jullie wakker maak.

Wat ben je aan het doen? - Sorry, meid.

Hoe ben je binnengekomen? - Ik heb het verknald.

Ik vergat de order voor de babyshower te plaatsen.

De taart? - De bakkerij heeft geen tijd.

Maar hoe ben je binnengekomen? - Ik heb iedereen gebeld.

Ik maak hem zelf wel, dacht ik. Maar m'n oven doet het nog steeds niet.

Hoe kwam ze binnen? - Je zou dit goed doen.

Weet ik. Daarom probeerde ik hem ook te bakken.

Dat doe je nooit. - Nee.

Wacht. Laat me nadenken.

Verdomme.

Je gaf haar een sleutel van ons huis. - Voor noodgevallen.

Ik zei al dat je haar moest ontslaan. - Ze is m'n beste vriendin.

Maar ze kan niks.

Ze bedoelt het goed, liefje.

Ze moet opstappen.

De babyshower is vanmiddag. Wat moet ik doen?

Gewoon…

cupcakes halen.

Weet je… - Wat?

In plaats van een hele taart kun je beter cupcakes met haar naam erop kopen.

Je bent geniaal.

En vraag onze sleutel terug.

Amanda.

Leer het eens goed te doen. Zo kan het niet langer.

Het spijt me.

Ik wil ergens iets gaan drinken met je. - Ik weet het niet.

Ik ga meteen naar huis. Lucky heeft een verrassing voor me.

Nee. Toe nou.

Wat is er? - Laat Lucky niet tussen ons komen.

Dit gaat niet om hem. - Ik hoorde wat hij vanochtend zei.

Ander onderwerp, graag. - Hij zegt dat ik een slechte invloed heb.

Maar hij belemmert je. Ik maak me grote zorgen om je.

Dat is niet nodig. - Je mag niet eens met vriendinnen uitgaan.

Amanda, ik wil graag meteen naar huis gaan.

Ik wil graag bij m'n man zijn.

Dat is geen straf.

Oké?

Ik ga bij de klant kijken.

Hallo.

TROUW MET ME

Schat.

Liefje, maak van mij een echte man…

en trouw met me.

Ik weet niet eens wat ik… - Schat.

Ik denk niet dat ik ooit een vrouw heb ontmoet die kan tippen aan Lethukhanya.

Ze kan van een huis een thuis maken.

Als ik bij jou ben, voel ik een aangename warmte…

Sorry.

Ik voel je liefde en ik zie je liefde.

Ik zie geen toekomst zonder Lethukhanya.

Elke dag dat ik op deze aarde ben, wil ik je gelukkig maken en liefhebben.

Geloof je dat? - Jawel.

Amen.

Hartelijk dank voor jullie komst naar ons verlovingsfeest.

En ik wil jou bedanken, liefje, omdat je me zo gelukkig maakt.