Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου.

Γιον Τζου, πρέπει να φύγω.

Τι; Πού πας;

- Στο μαγαζί. - Γιατί;

Να ελέγξω κάτι. Είναι επείγον.

Τι είναι; - Η υπάλληλος.

Νόμιζα ότι θα γυμναζόμασταν όλη τη νύχτα.

Νομίζω ότι ίδρωσα αρκετά.

- Θα σε πάρω μετά. - Εντάξει.

Δεν ήξερα ότι ήταν κορίτσι.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri & Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Πιείτε.

Είναι κακό να μπερδεύεις το αλκοόλ.

Είναι σοβαρές τώρα; Εντάξει.

Προσπαθεί να με εκμεταλλευτεί; Είναι απίστευτη.

Σήμερα θα βάλω ένα τέλος, με αυτά τα κορίτσια.

Παράσιτα της κοινωνίας.

Πάω να φέρω περισσότερες μπύρες.

Θα είναι αρκετό όμως;

Πρέπει να πιείτε κάτι πιο δυνατό, αφού θα είναι και το τελευταίο σας.

Κύριε Διευθυντή.

Τι κάνετε εδώ τόσο νωρίς;

Η βάρδια μου δεν τελείωσε ακόμα.

Τελείωσε για τα καλά.

Ήρθατε να με δείτε επειδή σας έλειψα;

Είμαι εδώ για να σε απολύσω.

- Πείτε γεια στο αφεντικό μου. - Τι νομίζεις ότι κάνεις;

- Πείτε γεια. - Μην λέτε γεια.

- Γεια σας. - Γεια σας.

Γιατί κοιμήθηκε ξαφνικά;

Ξύπνα!

Πρέπει να δούλεψε πολύ.

Δεν το πιστεύω ότι κοιμήθηκε ενώ έπινε.

Βλακείες.

Δεν έπαθε υπερκόπωση, ήπιε πολύ! Κακομαθημένα!

Έχουν περάσει τρία χρόνια, σωστά;

Έχει τόσο καλή μνήμη!

Φυσικά, είναι δύσκολο να ξεχάσει τόση ομορφιά μαζεμένη.

Το ακούω συχνά. Μπορείς να κάτσεις.

Αυτά τα κακομαθημένα.

Ποτέ δεν ακούν τους άλλους.

- Έλα. - Όχι!

Εντάξει. Κάθισα.

Υποψιαστήκατε την Σε Μπιολ για κλοπή.

Πώς μπορεί να είστε τόσο φρικτός;

Τι φρικτό αφεντικό είστε;

Ευχαριστώ, κορίτσια.

Όχι, ήταν παρεξήγηση.

Παρεξήγηση;

Δεν υπήρχε κανείς άλλος να ρωτήσω εκτός από αυτήν.

Γι' αυτό επανόρθωσα καθαρίζοντας όλο το μαγαζί.

Γιατί προσπαθείτε να αλλάξετε θέμα;

Τι νομίζετε ότι κάνετε στο μαγαζί μου;

- Κάνετε πολύ φασαρία. - Όχι, δεν κάνω.

Ωραία, θα σου πω αφού είσαι τόσο περίεργος.

Περίμενε. Νομίζω αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για άλλη μια μπύρα.

Όχι!

Αυτό είναι όμορφο. Κοίταξέ το.

Τι θέλεις να κάνω με αυτό;

Είσαι άχρηστος για οτιδήποτε εκτός από οθφαλμόλουτρο.

Τι; Για ποιο πράγμα μιλάτε;

Έχεις την ανοχή στο αλκοόλ ενός έφηβου.

- Ναι, ενός έφηβου αγοριού - Γι' αυτό δεν μπορείς να πιείς.

Για ποιο πράγμα μιλάτε; Μπορώ να το πιώ αυτό.

Να το πιώ;

Το πίνω.

Αλήθεια θα το πιώ.

Πιες το, κατέβασέ το μονορούφι.

Κατέβασέ το σαν άντρας.

- Άλλο ένα ποτήρι! - Ένα ποτήρι ακόμη!

Ορίστε.

Σοβαρά;

Με άφησε μόνη για να αράξει με κοριτσάκια;

Πόσο γελοίο.

Πιες το, κατέβασέ το μονορούφι.

Κατέβασέ το σαν άντρας.

Αλήθεια;

- Αλήθεια. Στοιχημάτισε τη ζωή σου. - Είναι αλήθεια.

Γιατί στοιχηματίζεις τη ζωή μου σε αυτό;

Εννοώ ότι είμαι τόσο σίγουρη.

Αλήθεια; Είσαι σίγουρη;

Ήταν πριν τρία χρόνια.

Αλήθεια; Δεν το πιστεύω.

Δεν μπορεί.

Καημένο κορίτσι.

Ό, τι να ναι. Ας...

- Ας πιούμε λίγο. - Εντάξει.

- Βεβαίως. - Άσπρο πάτο.

- Κατέβασε! - Κατέβασε!

Κοίτα.

Αυτοί οι δύο μοιάζουν να είναι γραφτό τους να είναι μαζί.

Ενοχλητικό ζευγάρι.

Σε Μπιόλl!

Ξύπνα, Σε Μπιόλ!

Τι; - Ξύπνησε.

Το είδες, έτσι; - Τι έγινε;

Διευθυντή, τι κάνεις εδώ;

Κοιμήθηκες καλά, Σε Μπιόλ;

Του τα είπαμε όλα, οπότε βρες τα μαζί του, εντάξει;

Τι του είπατε;

Του είπαμε τα πάντα γιατί δουλεύεις εδώ

και τα σχέδιά σου.

Παρακαλούμε.

Πώς μπορέσατε να του πείτε τα πάντα;

Κοίτα αυτό.

Να μας ευχαριστείς που είμαστε αβανταδόροι σου.

Και τι είπε λοιπόν;

Είπε...

- τίποτα. Έπεσε για ύπνο. - Έτσι απλά.

Από μένα είναι όχι. Είναι μεγάλος και αδύναμος.

Βρωμάει κιόλας.

Τι εννοείς βρωμάει;

Πάμε τώρα. Θες να πάρουμε το ταξί;

- Πού; Βέβαια. - Είναι κάποιος εκεί;

Κύριε, σας παρακαλώ πηγαίνετε!

Τσόι Ντε Χιούν, αυτός ο τύπος.

Πώς θα τον αντικρίσω αύριο;

Σωστά.

Έκανα αίτηση για δουλειά, για να βλέπω το πρόσωπό σου κάθε μέρα.

Θα δουλέψω σκληρά και θα γίνω κανονική υπάλληλος,

παρακολούθα με.

Δεν θα μετανιώσεις που με πήρες στη δουλειά.

Καληνύχτα. Θα έρθω να σε ξυπνήσω αργότερα.

Μην φεύγεις.

Μην φεύγεις.

Σε παρακαλώ μην φεύγεις.

Τι είναι αυτό; Έκανες πως κοιμόσουν;

Υποθέτω μπορώ να μείνω λίγο περισσότερο.

Ευχαριστώ.

Φυσικά και ευχαριστείς.

Οι πωλήσεις αυξήθηκαν από τότε που άρχισα να δουλεύω εδώ.

Ευχαριστώ,

Γιον Τζου.

Γιον Τζου;

Γιον Τζου.

Είπες Γιον Τζου;

Γιον Τζου...

Σοβαρά;

Γιον Τζου;

Δεν μπορώ να το χειριστώ.

Πώς πήγε;

Όχι.

Τηλεφώνησέ μου όταν το δεις αυτό.

Όχι ούτε αυτό.

Ντε Χιούν,

όπως φαίνεται το διασκέδασες.

Το έστειλα;

Είμαι τρελή!

Περίμενε. Διαγραφή.

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ

Τρία, δύο, ένα!

- Κλειστά! - Περίμενε!

- Παιδιά! - Αφήστε μας παρακαλούμε.

- Μόνο μια φορά. - Πού νομίζετε ότι πηγαίνετε;

Με είδατε ποτέ να αφήνω κανέναν;

Παρακαλώ!

Το σχολείο έχει κανόνες.

Σταθείτε εκεί.

Επίσης,

γιατί αργείτε κάθε μέρα;

Γιατί πάντα αργείς;

- Καλημέρα σας. - Καλημέρα.

Χουάνγκ Γκουμ Μπι!

Μάλιστα, κύριε.

Βρωμοκοπάς αλκοόλ.

Είναι σωστό να έρχεσαι στο σχολείο

πιωμένη έτσι, μπροστά στους άλλους μαθητές;

Τα χέρια σου.

- Δως τα! Κλείσε τα μάτια. - Θεέ μου.

Πώς τολμάς;

Σου αξίζει.

Πιες αυτό σε τρεις δόσεις.

Θα πνιγείς αν το πιείς με τη μια.

Αλήθεια; - Ναι.

Ευχαριστώ.

Θα πω στον μπαμπά πόσο καλός είστε.

Όχι. Δεν το κάνω αυτό για να καλοπιάσω τον πρόεδρο.

Είμαι εκπαιδευτικός,

και ένας εκπαιδευτικός φροντίζει τους μαθητές του.

Φυσικά, καταλαβαίνω. Μπορώ να φύγω τώρα;

Ναι. Νταν Μπι!

Είναι Χουάνγκ Γκουμ Μπι.

Συγγνώμη, είπα Ντα Μπι;

Το μεσημεριανό σήμερα είναι...

σούπα για μεθύσι.

Γι' αυτό ήρθα στο σχολείο.

Το φαγητό εδώ είναι τέλειο!

Αυθάδες παλιόπαιδο.

Κε Τσόι Ντε Χιούν, συλλαμβάνεστε

για αγορά τσιγάρων σε ανήλικους πριν 3 έτη.

Τι λέτε τώρα;

Τι συμβαίνει; Περιμένετε.

- Να μείνει πολύ καιρό στη φυλακή. - Γιον Τζου, γιατί μου το κάνεις;

Ήθελα έναν σκληρό άντρα, όχι έναν κακό.

Πώς είμαι κακός;

Κυρία μου,

είμαι εγώ σκληρός άντρας.

- Γιον Τζου, κοίτα. - Όσο σκληρός γίνεται.

Τέλεια. Λατρεύω τους άντρες με στολή.