Slappy and the Stinkers

DARTMOOR AKADEMI

Ditt barn er vårt ansvar

Kan jeg gå?

- Helt etter planen. - Hva med Mr. Brinway?

Kanskje vi bør tisse, så det virker ekte.

Han synger og vet ikke at vi er borte.

Lot du alle slabbedaskene gå samtidig?

- Ikke kall dem det. - Det er det de er!

Vi seiler på det blå hav...

Ikke tale om at alle måtte tisse samtidig.

Må man, så må man.

Spencer, Max.

Jeg har en jobb til dere.

Herregud! Tar Roy oss her, er vi dødsens!

Vi tar verktøyet hans. Han dobbeltkverker oss.

Vi har det travelt, Witz. Er du med eller ikke?

Jeg er med. Helt sikkert.

Fint. For du skal være testpilot.

Jeg er ikke med!

- Du er topp, Witz! - Jeg er ikke med!

Kutt ut, Domino. Jeg får hodepine. Au, au!

- Mr. Brinway, vi så dem. - Ikke nå!

Slabbedaskene pønsker på noe.

- De stjal Roys løvblåser. - Hva skal de med den?

- Kan du sitte stille? - Unnskyld.

Jeg skal dit der intet barn har vært.

Pass på at hjelmen sitter. Han kan lande på huet.

Hvorfor meg, Sonny?

Du blir den første som flyr med en kontorstol.

Sa du "dør i en kontorstol"?

Ferdig.

- Hva betyr det? - "S" for Slabbedasker.

Mr. Brinway kaller oss det. La ham vite at vi kommer.

Klar for avgang.

Går noe galt, så skyt deg ut.

Stolen har fallskjerm.

- Jeg stikker! - Lukk øynene. Det blir gøy.

Trekk dere unna.

Det er som "Apollo 13". Jeg og pappa så den seks ganger.

Fem, fire, tre...

- to, én... - Si til mor at jeg elsket henne.

Houston, vi har et problem.

Hvordan stopper vi den, Loaf?

Vi fanger den og slår av løvblåseren.

Hva gjør den?

Det er ikke så ille. Det føles som om jeg er på bakken.

Witz, løp som i "Jaget"!

- Hel, Roy. - Står til?

Jeg visste at dere ikke tisset!

Holdt!

Unnskyld, Mr. Brinway. Er det for sent å tisse nå?

- Inn med dere! - Ja, sir, Mr. Brinway.

Jøss!

Den barberte rumpa hans.

Kast deg ned, Mr. Brinway.

Se der. Mr. Brinway løper akkurat som Scooby-Doo.

Hopp på, Mr. Brinway.

- Hopp på! - Hva er det for noe?

Jeg vet ikke, men den har kurs mot Jaguaren din.

- Nei! Ikke XJS-en! - Slapp av.

Nei, nei!

Ta meg, ikke Jaguaren.

- Takk. - Du kan komme ut nå, Mr. Brinway.

Au da... Kantklipperen er på.

Nå er den av. Du kan komme ut, Mr. Brinway.

Dere sniker dere unna operaen, -

- stjeler en løvblåser, ødelegger yndlingsdressen min, -

- skader en bil for flere tusen dollar, og enda viktigere...

Dere forstyrrer sommerundervisningen her.

Dere skader Dartmoor-navnet.

Jeg har ikke annet valg enn å utvise dere.

Mr. Brinway, får jeg snakke litt med deg?

- Hva gjør vi, Sonny? - Han bare skremmer oss.

Han gjør en god jobb. Jeg tror jeg tisset på meg.

- Jeg... - Spar pusten, Harriet.

- Har jeg bestemt meg... - Er den som en godt oppredd seng.

Da kan man sprette en mynt på den.

- Styremøtet i dag... - Hva med det?

Sonny og Lucy og Allen er her på stipend.

Styret vil ikke like det hvis du kaster dem på gata.

Hva hvis pressen finner det ut? Det kan bli stygt.

Styret vil sparke deg.

Folk vil le av deg.

Kanskje de kaster stein. Så må du flytte til en annen by.

Greit.

Jeg skjønner.

Barn, jeg var kanskje litt for rask.

Jeg er skuffet over dere.

Men jeg er villig til å gi dere én sjanse til.

Fra nå av er dere her på prøve.

Går noen av dere over streken én gang, forsvinner dere!

Roy!

Jeg fant kontorstolen din under bougainvilleaen.

- Den må ha rullet ut herfra - Rullet ut...?

For mye olje på hjulene. Det skjer stadig vekk.

- Stadig vekk, du liksom! - Fjernet du utskytingssetet?

Klart det.

Jeg gjorde nok ikke det.

Au!

- Hvordan går det? - Bra, hvis jeg ikke rører på hodet.

Hør etter, Dartmoor-barn!

Husk at turen til akvariet er i morgen ettermiddag.

Husk tillatelse fra deres foreldre, ellers blir dere her!

Vi gjør ingen unntak.

Ikke sant ekskursjonen i morgen blir spennende?

Jeg er allergisk mot skalldyr.

Jeg får blemmer og utslett. Iblant får jeg ikke puste.

- Hvordan er det å være på prøve? - Jeg er testpilot!

Alle slabbedasker er tapere, fisetryne.

Du skulle ikke vært her, fisetryne.

Du skulle vært på kirkegården.

Du har rett. Jeg går og graver et hull.

For en dustete ransel.

Hups. Den var visst ikke lukket.

Se her.

- Ta det opp. - Tving ham, da vel.

Vi kan sparke deg så hardt i rumpa -

- at du tørker ansiktet når du er på do!

Slabbedaskene herjer! Dere sikler, tosk!

Er ikke det Mr. Brinway?

Hei, Mr. Brinway!

Slå meg, og dere bryter prøvereglene, rumpehue.

Ja, rumpehuer!

Ryggesekken min. Jeg kverker dere.

- Jeg kverker dere! - Hvordan hendte det, tro?

Jøss!

Se, Harriet. Au!

Spencer Dane senior skal hente Spencer Dane Junior.

Han må med i styret.

Da kan jeg få ham til å gi penger til Shakespeare-festivalen.

Mr. Dane!

Mr. Dane.

Mr. Dane.

Vi snakkes senere. Du ser godt ut!

Roy, blir kvitt drikken og kjør med begge hendene.

Regn det som gjort.

Alle skal kritisere.

- Hiv den tilbake, Loaf. - Nei, det er det de vil.

De sladrer til Mr. Brinway, og vi blir utvist.

Vi kan ikke finne oss i det. Vi må gjøre noe.

Vi kan banke dem opp.

Si nei til henne, Sonny!

Er det noen andre som må kaste opp?

- Ikke gulp biter på meg. - Jeg har en idé.

Hva gjør du her?

Unnskyld, jeg blir buss-syk.

Springville-akvariet presenterer Havets mysterier.

Noen har spist gulrøtter.

De stinker fortsatt.

Du har rett.

Spencer, har du spurt din far om han vil sitte i styret?

- Jeg glemte det. - Ja visst. Jeg forstår.

Du er en opptatt liten mann.

Har du pengene?

Har du varene?

Møt meg i venteområdet om 20 min.

Blekksprut? Ikke tale om.

Kom da, pus.

Kom, pus, pus, pus. Kom hit. Kom hit, da.

Kom og lek med onkel Roy.

Jeg vil ha tilbake nøklene. Jeg mener det.

Nei!

Unnskyld, ma'am, men hvor er spekkhoggerne?

Beklager, men vi har ikke spekkhoggere.

Synd. Vi går tilbake.

Hva er det mest råeste dere har?

Det mest råeste vi har...?

Vel... Vi har Slappy.

- Det er ingen spekkhogger. - Se hvor nedfor den er.

- Den virker ikke deppa. - Du forstår ikke sjøløver.

Det er et sammensatt pattedyr.

Han kan dø der inne.

Nemlig. Han kan fise seg i hjel.

Stakkars liten. Som om han er i fengsel.

Han hører hjemme i havet.

Ja, du har rett. Vi må befri ham.

Befri ham? Vi kjenner ham ikke engang!

"Sett Willy fri"... "Sett Slappy fri". Jeg liker det.

Hvordan får vi ham ut?

Kan ett barn sette en spekkhogger fri, -

- bør fem klare å sette en sjøløve fri.

Da oppsummerer vi.

En slektning av sjøpinnsvinet, -

- sanddollaren, Dendraster excentricus, -

- begraver bakenden i sanda med fronten, -

- med den flate siden parallelt med strømmen.

- Mr. Brinway? - Hva er det? Å, er det deg?

- Hva er i veien, Spencer? - Slabbedaskene er borte.

Vi tenkte at du kan finne dem og utvise dem.

Glimrende jobb, gutter.

Har vi en stor kran med en magnet i enden, -

- og vi gir Slappy et metallhalsbånd, -

kan vi helse ham ut.

- Jeg har en magnet hjemme. - Har du en kran også?

Dårlig idé.

Jeg har det!

Vi kan dykke gjennom kloakken og komme opp i tanken.

Ikke i kloakken.

Det er alligatorer og mye annet der.

Glem kloakken.