Sick of Myself (Syk pike)

Richebourg Grand Cru 2006, Domaine Leroy.

- Harga 2300 dolar perbotol. - Ya.

Tidak masalah. Ini hari ulang tahun pacarku.

Jadi akan lebih baik jika kau tidak sebutkan harganya.

- Selamat. - Terima kasih.

Boleh aku tuang sendiri, jika tidak keberatan?

Aku tak ingin mencuri pekerjaanmu...

Tapi bisa memegang botol terbaik jarang terjadi.

Boleh aku simpan gabusnya juga?

Maaf merepotkanmu. Terima kasih.

- Beri tahu aku jika ada apa-apa. - Ya.

Terima kasih.

Sekarang...

Ambil ponselmu...

Pura-pura terima telepon, dan jalan keluar.

- Sekarang? - Ya, sekarang.

- Mereka memerhatikanku. - Baiklah.

Apa kau senarsis itu?

Mereka tidak peduli.

Tenang, Signe.

Hai, ini Signe.

Ya.

Nanti kutelepon lagi.

Selamat ulang tahun.

Selesai.

Ini luar biasa.

Lakukan lagi.

- Terima telepon lagi. - Mereka memerhatikan sekarang.

Karena kau makan makanan penutup?

Signe, lakukan sekarang.

- Baiklah. - Ya?

Jika bilang aku yang lakukan.

Apa?

Bilang kau yang ambil botol?

Ya, di pesta.

Tentu. Itu lucu.

- Setuju? - Kau yang ambil.

Hai! Berhenti!

Hai! Keterlaluan!

Narsistik dibuat oleh orang-orang.

Banyak orang yang membuatnya, narsisme bukanlah prasyarat.

Dikombinasikan dengan bakat, itu adalah nilai tambah.

Andaikan itu benar. Jika narsisme adalah pemacu karier...

Lalu kenapa kau bekerja di kafe?

Karena aku bukan orang yang narsis.

Semua orang bilang...

"Kau harus membuat siniar, kelucuanmu itu alami."

Siapa yang mengatakan itu?

Orang-orang...

Thomas!

Apa kabar?

Di mana Signe saat kejadian?

Dia keluar lebih dulu.

Aku duduk di sana sendirian...

Berapa harganya?

Berapa harganya, Signe?

Harganya 2300 dolar.

Harganya 2300 dolar? Luar biasa.

Botol mahal.

Begitulah.

- Aku menjualnya dengan gelas. - Begitu?

Americano ganda?

Panggil ambulans!

Baiklah.

Kau tak apa? Kau terluka?

- Aku hanya... - Kau terluka?

Tidak.

- Apa yang terjadi? - Aku digigit.

Naluriku muncul begitu saja.

Tak ada yang membantunya.

Hanya aku.

Mereka hanya menonton.

Untung kau langsung bantu.

Itu tindakan yang berani.

Semoga orang-orang jadi sadar.

Hanya itu yang kubutuhkan darimu.

Kau mungkin ingin bersih-bersih.

Ya.

Silakan. Terima kasih.

- Terima kasih. - Selamat tinggal.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Halo.

Hai.

Kau lapar?

Tidak.

Aku berniat memesan masakan Cina. Bebek krispi.

Tapi mereka hanya menerima pesanan untuk dua orang.

Yakin kau tidak mau jika aku memesannya?

Signe!

Signe, kau dengar?

Apa yang terjadi?

Ada kecelakaan.

Kecelakaan di tempat kerja.

Duduk!

Apa kau terluka?

Apa?

Aku tidak melihat luka.

Ada seekor anjing.

Seorang wanita digigit. Aku menyelamatkannya.

- Apa ia menggigitmu? - Entahlah. Aku hanya...

Semuanya terjadi begitu cepat. Aku tidak ingat saat...

Kau pasti tahu jika ada anjing menggigitmu.

Mungkin.

Apakah ini darahmu?

Mungkin. Aku tidak tahu.

Signe, kau pasti tahu jika ini adalah darahmu sendiri, bukan?

Mungkin tidak...

Kau harus memberitahuku.

Aku takut!

Aku dekat dengan korban, jadi...

Itu terjadi di tempat kerja, dan kau pulang seperti ini?

Ya.

Kalau begitu ceritakan, apa yang terjadi?

Aku selalu merasa...

Aku akan berbuat baik dalam situasi buruk.

Instingku mengatakan begitu.

Untung kau ada di sana.

Bagus kau mau bantu.

Hanya aku yang membantu.

- Semua orang hanya menonton. - Itu gila.

Tidak, mundur!

Seseorang harus menulis tentang itu.

Bisa jadi berita untuk VG News?

Aku akan melakukan wawancara. Demi kebaikanmu.

Bukan begitu cara kerjanya.

Dia mungkin akan mati, jika aku tidak membantu.

Itu gila. Kasihan sekali.

Tidak, aku baik-baik saja.

Polisi dan petugas medis bilang...

Dia mungkin sudah mati, jika tak ada aku.

Bagaimana keadaanmu? Masih syok?

Ya, maksudku... Masih ada sedikit...

- Ini sudah dua pekan? - Ya.

Tapi aku selalu teringat setiap hari di tempat kerja.

Aku jadi mual saat bicara soal darah.

Itulah yang membuatku bingung.

Bukankah empati lebih kuat daripada keengganan terhadap darah?

Aku mungkin akan ikut campur.

Bukan mau ganti topik pembicaraan, tapi...

Bisakah aku gunakan namamu untuk judulku? Untuk pameranku.

- Ya! Di Cotar, ya? - "Cotard", benar.

- Itu hebat. Selamat! - Terima kasih.

Ya, itu...

Bukan Cotard yang asli. Itu galeri sampingan.

Baik untuk diketahui, supaya kau tidak tersesat.

Galeri di tempat lain?

Namanya masih Cotard...

Tapi mereka buka galeri sementara di pusat kota.

Mereka mengadakan beberapa pertunjukan musim panas ini.

Tapi sedikit lebih kecil.

Dari segi ukuran, ya.

Bisa jadi hal yang baik.

Bahkan dengan sedikit orang, tetap akan terlihat penuh.

Tetap saja bergengsi bisa lakukan pertunjukan di Cotard.

Cotard.

- Ya, kurasa begitu. - Aku jadi terharu.

Judul apa yang kau punya?

Saat ini...

Aku condong ke arah...

"KERUSAKAN"

Kenapa seniman Norwegia yang pameran di Norwegia...

Selalu memilih judul bahasa Inggris?

Maksudku, itu hanya...

Itu bahasa yang kami gunakan.

Ini adalah kancah internasional.

"KERUSAKAN"

Thomas!

Thomas?

Aku tunggu di luar.

Bukankah arsitek terkenal...

Yang mendesain rumah ini?

Permisi. Halo.

Adakah yang mengalami alergi?

Ya.

Alergi apa?

- Alergi kacang. - Baiklah.

Seberapa parah? Meski tanpa kontak langsung?

- Ya. - Aku mengerti. Itu akan butuh...

Kerja ekstra. Aku akan beritahu mereka.

Tapi kau tidak alergi?

Aku alergi.

- Itu alergi yang cukup serius? - Ya.

Tapi kau masih merasa nyaman hadiri makan malam seperti ini?

Ya.

Aku tak biarkan itu menghambatku, cukup jalani saja.

Kami jadi harus hati-hati, agar kau tidak mati karena kami.

Sudah lama alerginya?

Sulit untuk dibicarakan.

- Terima kasih sudah bertanya. - Baiklah.

Kau adiknya Thomas?

Bukan, aku pacarnya.

Menarik. Dia tidak mengatakannya.

Dia pria yang tertutup. Kau seniman juga?

Bukan.

- Bukan. - Aku melihat ada noda cat di gaunmu.

Maaf. Makanan itu ada kacangnya.

Makanan kakakmu mengandung kacang. Apa kau memakannya banyak?

Ada apa?

Dia makan dari piring yang salah, jadi dia makan kacang.