Mad Dog (매드 독)

OS EVENTOS RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

Não, obrigado.

Soube que só fala informalmente com os amigos.

Por isso estou pedindo para falar informalmente.

Nunca se sabe.

Posso acabar te chamando de Min-jun.

Vou pensar no caso. A carne vai queimar. Venha rápido.

Por que ele está se fazendo de difícil?

Dr. Kim.

Min-jun!

O que deu nele?

Você o conhece?

Pentium.

Pentium!

Pentium!

Não. Ajudem-nos. Socorro!

Pentium!

Não.

Srta. Jang.

Ajude-nos.

Ajude-nos.

CENTRO CIRÚRGICO

Sr. Choi.

Sr. Choi.

O que aconteceu?

Ele foi esfaqueado e…

está sangrando muito.

Ele vai ficar bem.

Ele não morreria por uma facada, não é?

Onde está o Min-jun?

Onde ele está?

Min-jun.

Min-jun.

Não.

Não me toque.

Lave-se e saia.

Viu a cara dele?

Não.

Não sei.

Não me lembro.

Não me lembro de nada.

Trate de lembrar.

Precisamos pegar o cara que fez isso com o Nu-ri.

Não precisa ir muito longe.

Estou bem na sua frente.

Eu…

meti todos vocês nessa

para descobrir a verdade…

sobre a morte do meu irmão.

Não sou nada diferente deles.

Arrastei pessoas inocentes e as coloquei em perigo.

- E causei a morte delas. - Ninguém foi morto.

Isso mesmo.

A culpa é sua.

Se não fosse por você,

o Nu-ri não estaria lá.

Min-jun,

levante a cabeça e olhe para mim.

Tem outra pessoa além de você.

Alguém que põe pessoas inocentes

em perigo.

Está com medo?

Está morrendo de medo, não está?

Claro.

Deveria estar mesmo.

Mas…

tem que se controlar.

Sofra só por dentro.

Não se curve e trema feito um idiota.

É isso que as pessoas

que vieram atrás de você e nos machucaram

querem.

Sr. Choi.

Houve lesão no fígado devido a um trauma abdominal.

A faca não cortou a aorta,

mas tivemos que remover parte do fígado.

Ele sangrou demais,

então está inconsciente por causa de uma isquemia.

Isso significa

que não sabe quando ele vai acordar?

O que foi, doutor?

A família solicitou que ele vá para um quarto VIP.

Cheque os sinais vitais e leve-o.

Sim, senhor.

Aliás, quem são essas pessoas?

- Não é o responsável dele. - Sou.

Você não é da família dele.

Srta. Oh, o que está fazendo?

Mande-os embora.

Doutor,

eles são como família.

Deixe-nos ficar mais um pouco.

Por favor, senhor.

Sr. Choi.

O senhor precisa sair daqui.

O procurador On está aqui?

- Onde ele está? - O Sr. On é um homem ocupado.

O filho dele está em coma e inconsciente. E agora?

Não é da sua conta.

Vão embora agora.

Não vamos sair.

Ha-ri.

Pessoal.

- Vamos embora. - Sr. Choi.

Vamos.

Lee Young-ho, 40 anos.

Ele nasceu em Hyunrim-dong, Busan. É solteiro.

Espere. Hyunrim-dong, Busan?

É a cidade natal do presidente Cha.

O Lee Young-ho e a Taeyang Seguros têm história.

Vejam isso.

É uma matéria de 2001.

Escolhido como bolsista pela Taeyang Seguros em 1996,

e recebeu a bolsa por cinco anos.

Foi um dos 991 que passaram no 43º Exame de Ordem.

Eles são da mesma cidade, e ele recebeu uma bolsa escolar?

O que está embaixo é mais interessante.

"Agradeço ao Comitê de Bolsas da Taeyang

e ao presidente Cha, que acreditaram em mim

embora eu nem tenha estudado Direito."

Então o Lee Young-ho deve ao presidente Cha.

Ele era da ESD.

ESD significa

"Equipe Submarina de Demolição"?

Nossa, ele era da Marinha?

Aquele cretino esfaqueou o Pentium.

Algum hobby ou especialidade?

Nada de mais.

Talvez você não seja bom em pesquisar.

- Por acaso me chamo Chita? - "Por acaso me chamo Chita?"

- O que isso quer dizer? - Chita.

- Não achou nada mesmo? - Achei, sim.

Ele começou um novo hobby recentemente.

- Qual? - Eu.

Matar o Jan Gebauer.

Ei, Dr. Kim.

O que quer que esteja pensando, não faça isso.

Eu não estava pensando em nada.

É melhor eu ir tomar banho e me trocar.

Vou subir.

Ei, Min-jun.

Sr. Choi,

vai encher o meu saco de novo?

Não se preocupem.

Não farei nada por conta própria.

Nunca se sabe.

Posso acabar te chamando de Min-jun.

Min-jun!

Pentium.

Não.

Ajudem-nos. Socorro!

Meu Deus!

Tenho certeza de que troquei a senha.

Como você entrou?

O Nu-ri hackeou a senha de novo ontem.

Nossa, esse Pentium!

Vou dar uma lição nele quando acordar.

Você deveria fazer isso.

Então acho que é meu guarda-costas hoje.

Durma no sofá. Nem pense em entrar.

Dormi no sofá quando fiquei na sua casa.

Min-jun…

Por que está tão sério de novo?

Você precisa ouvir isso.

Mayday.

Torre de Jeju, aproximação!

Mayday.

Qual é o problema?

Torre de Jeju, aproximação!

- Prepare-se. Levante! - Não!

Bum-jun.

Eu…

nunca tive a chance

de beber com meu irmão.

Ele me chamou para beber com ele tantas vezes,

mas eu nunca aceitei.

Isso e muito mais.

É assim.

Todo mundo é assim.

Mas eu já bebi várias vezes

com você.

Não beba se não quiser.

Não é isso.

Tenho medo

de talvez me lembrar desse dia

e chorar depois.

É disso que tenho medo.

Min-jun.

Seremos só nós dois agora?

Não vamos mais envolver

outras pessoas?

Vamos fazer isso?

Vamos, uma ova.

Chita.

O que acha que esses dois estão fazendo?

Estão dizendo que vão pegar o criminoso que esfaqueou o Nu-ri sem nossa ajuda.

Que decepção, Sr. Choi.

Tenho medo de que vocês se machuquem.

Então o senhor vai sofrer.

É melhor assim.