War Wolves

"Koraиajte po svetlosti, da tama ne padne na vas". Biblija, Dћon 12:35

Kad bih se mogao da se vratim samo dva dana ranije...

kad bih se mogao samo vratiti tamo gde sam bio pre dva dana...

Da li je dragi za koga ste se udali postao suprug kakvog ste oиekivali?

Da li je rat izazvao probleme u vaљem braku?

Priprema!

Pozor!

Kreni!

Jedan Mississippi, dva Mississippi. Tri!

Dobro bacanje, naredniиe Moore.

To boli.

Ovo je rat, duљo. - Vodi Ijubav, a ne rat.

Kao gepard. Zar ne?

Obleжeљ kao petao? - Nisam to rekao.

U redu, u redu.

Idemo ponovo.

Moraљ da napadneљ svoju devojku u centru.

Onda bacaj. - Jensen, ja sam sam.

Jensen... - Ne. Jake ide prvi.

Pet.. deset...

Snaga ћena, duљo! Pokazali smo im koji pol je jaиi.

Pleљeљ?

Gubitnici neka pleљu!

Plivajuжi ples? Tvoj muћ zna to da pleљe?

Imali smo dogovor.

Idemo veж tri godine na kurs, a on joљ zaostaje za te tri.

Dame!

Hajde, vojnici! Pokaћite nam koliko vredite!

Hajdemo, sada! Da vidimo!

Priprema!

Paћnja!

Kreni!

Jedan Mississippi, dva Mississippi...

To je ono o иemu ti priиam!

Rekao sam ti, Jensen.

Jednom, u srednjoj љkoli, imao si hamburger i sendviи sa sirom.

Imao si i bananu,

i ukrao sam ti taj sendviи.

Seжam se tog sendviиa.

I uopљte se ne osjeжam loљe zbog toga.

Mi smo u istom timu, zar ne?

Da, sa svom svojom Ijubavi prema tebi. Hajde.

Ko je promatraи? - Ne znam. Juиe je stigao.

Ford. - Ko?

General Ford.

Poslat je na Bliski Istok zbog praжenja neke teroristiиke organizacije.

Neљto kul, kao to.

Znaиi, konaиno te je uhvatila, joљ na ovakvom mestu, zar ne?

Pa, znaљ: pod pritiskom prinude.

Иoveиe, znaљ da se prijavila u vojnu sluћbu...

da bi mogla da te drћi na oku. Znaљ to.

Kladim se da je tako.

Bio sam slep prije, ali sad znam.

Priprema!

Pozor!

Kreni!

Koliko ih ima?

50 metara od dometa moje puљke, iza tog zida.

4 ili 5, nemoguжom brzinom! Brzinom nikad viрenom ranije.

Williams je pogoрen pre nego љto je iљta primetio.

Izgleda mi kao zamka.

Mislim, opet... ne znam.

Veoma je brzo. Meci su svuda.

Video sam dvojicu da dolaze onuda. Moћda i viљe. Nisam siguran.

Isuse! Kakva buka!

Jensen, seжaљ li se љta sam ti rekao?

Ne dozvoli mi da umrem! - Taиno tako.

Municija ovamo? - Razumeo!

Dobra stvar љto nemamo decu, onda bi smo morali da brinemo.

Gde жemo da idemo?

Na plaћu. Tailand, plava voda...

Tajlandske devojke? - Molim?

I onda skoиiti u tu sveћu vodu.

I kad bi isplivali ponovo na povrљinu,

bili bi иisti kao onog dana kada smo roрeni.

Љta je rekao? - Nije jasno. Alћirski.

Ne bi trebalo da ih naljutimo.

"Nemoj da Ijutiљ psa".

Molim? Molim?

VUKOVI RATA

U redu, gospoрo Pickett, vratiжu vam.

6 MESECI KASNIJE

Jimmy Carter je jednom video NLO.

Љta ste rekli, gospoрo Cash? - Gospoрo Cash?

Moj Keny je uvek govorio da su prezimena...

samo za provere socijalnog osiguranja.

Da li ti se viљe sviрa da te zovem Lawrence ili gospodin Tabroth?

Gail. Moje ime je Gail.

Gail, izvini. Stare navike.

Gruzija, oktobar 1969.

Rekli su da je sijao kao mesec.

Lebdeo je 10 minuta na nebu.

Lebdeo je gore, kao љto brod pluta na moru.

Moj Keny je oboћavao ovaj brod.

Zvao ga je "Druga ћena".

Pogledaj ga sada. Љteta!

Znaљ, moj Kenny...

je jednom video "Sasquatch".

Veж si to rekla.

Rekao mi je da je to najveжa stvar koju je ikada video.

"Sas-quatch"... zvuиi kao neko povrжe, zar ne?

Ta stvar ga je mogla rastrgnuti, ali znaљ li љta je on uradio?

Znam. Ubrao je jagodu... - I nastavio dalje, da!

Ubrao je jagodu i nastavio dalje.

Nikad to neжu zaboraviti.

Znaљ, kada se neљto sakrije...

pitanje je samo vremena kada жe se opet pojaviti.

Niљta nije zakopano zauvek. Kao Elvis.

Elvis?

Da. Program za zaљtitu svedoka.

Kralj жe biti skriven dugo vremena.

Stvari koje je on video i koje je znao...

otvorile su oиi mnogim Ijudima na ovom svetu. Mnogim Ijudima...

Tajne... velike tajne...

On je joљ tu negde.

Samo иeka svoje vreme.

Dolaziљ li na sastanak veиeras? U 5 sati.

Kao i uvek... biжu tamo.

Dobro, jer to je pravilo.

Nema problema. - Lawrence, zapamti:

Иak i иovek иistog srca...

moli se noжu.

Иak i njemu treba malo pomoжi od Onog odozgo.

Jesi li vidio neku maиku ovde? Crnu.

Skoro crnu.

Ja mislim da je tamno plava,

ali svi mi govore da ne postoje maиke tamno plave boje.

Zato, crna maиka...

Maиko, doрi!

Mac, mac, mac... hajde.

Doрi, maco...

Zdravo, ja sam Lawrence i ja sam alkoholiиar.

Zdravo, Lawrence.

Nastavi, Lawrence.

Proљlo je veж sedam meseci, manje-viљe, kada sam zadnji put popio.

Nisam znao gde da idem,

i pustio sam da mi boca pokaћe put.

Onda, gospoрa Ga... Gail...

je bila Ijubazna da me primi i dovede ovde.

On je oseжajan momak. Moћda malo izgubljen, ali senzibilan.

Hvala ti, Gail. Nastavi, Lawrence.

Proveo sam neko vreme u sluћbi.

Nikad nisam ћeleo preko mora,

ali imao sam neke prijatelje...

i nisu se vratili isti kao pre.

Doselio sam se ovde, kako bi imao novi poиetak.

Zahvaljujuжi Bogu, trezvenost je ponovno uљla u moj ћivot.

Hvala vam. Amen.

Hvala љto si to podelio sa nama.

Zdravo, moje pravo ime je Jake Gabriel.

Proљla su oko tri sata od kada sam popio poslednje piжe.

Jer, ako prestanem da pijem,

mogao bih da ubijem. Sve vas.

Jesi li dobro?

Erika?

Jasno mi je da je za tvoj povratak potrebno malo prilagoрavanja,

to љto si bila tamo je sigurno bilo straљno i uzaљavajuжe,

ali to ponaљanje, kao usamljeni vuk...

Moramo da te malo prilagodimo.

Moћda bi trebalo nazvati tog momka, o kome ne prestajeљ da priиaљ.

Jesi li dobro?

Erika, ne ћelim da te vidim otpuљtenu, to je sve.

Mrzim ovo mesto kad te nema.

Zato samo pripazi na svoju narav, u redu?

Pauza je veж gotova?

Poћuri. Ako zakasnimo moraжemo da ubacujemo drva u peж.

Gospodin Frank je prava zver kada se naljuti.

Devojko, to je stvarno opaka "Taekwondo poza".

Ovo je poza plavog pojasa, duљo. - Onda crni pojas mora da je seksi.

Ne ћeliљ da znaљ? Znaљ, ako bih ti pokazala...

Morala bi da me ubijeљ? - Tako neљto.

To je seksi!

Telefon.

Cupido Motel. Da, nalazi se severno od San Francisca.

Imamo kablovsku televiziju u svakoj sobi,

koja funkcioniљe kao "plati pa gledaj", razumete?

Da, gospodine. Prihvatamo gotovinu, kreditne kartice i иekove.

Ja volim da kaћem da naљi kreveti imaju pokriжe, pa moraju i vaљi иekovi.

Da, gospodine. Ja sam izmislila taj slogan.

Dobro, nadamo se da жemo vas videti uskoro. Ћelimo vam prijatan dan.

Kako mogu da vam pomognem?

Soba za dvoje. - U redu.

Kako plaжate, karticom ili gotovinom? - Gotovinom.

U redu, to bi bilo 42 dolara.

Imate li lokalne novine ovde? - Da.

I lokalnu televiziju?

Da, ali ne bih se previљe pouzdala u njih.

Ponekad prikazuju stvari mnogo gore nego љto u stvari jesu.

Kakve krevete ћelite?

Bilo kakve. Ne spavamo puno.

Koji je najbrћi put da doрemo do grada?

Magistralom A-80.

Trebaжe vam sat, sat i po.

Imate li nekog posla tamo?

Da, tako neљto.

Hej, ne ћelim da vam se meљam u posao, ili tako neљto,

ali zaљto ste tako daleko? Uzmite neki hotel blizu grada.

Miris.

Mislite na smrad koji dolazi iz grada?

Ne. Naљ miris.