My Little Baby (마이 리틀 베이비)

Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki

Lo hizo, pero él está mostrando algunas buenas habilidades.

2002 Va para las semifinales. ¡Dispara!

¡¡¡Sí!!!

¿Que acabas de decir?

Dije que deberíamos dejar de vernos.

¡No hagas bromas aquí!

Incluso te lastimaste por rescatarme cuando era casi atropellada por un auto.

Y ¿Ahora de repente quieres terminar?

Voy a tomar tiempo libre en la escuela, y tengo que ir a al ejército.

Cuando pensaba en eso, parecía como que terminar sería lo mejor.

¿Estás haciendo esto debido a los rumores sobre Min Su Sunbae y yo?

¡Eso es sólo habladurías de la gente! ¿No confías en mí?

Entonces, ten una buena vida

¡Corea!

¡Corea!

¡Corea!

Los sueños se hace realidad... 2002

Episodio 11

Porque te tengo, me siento menos preocupado y reconfortado.

¿Deberíamos comenzar haciendo un plan? ¿Qué deberíamos hacer primero?

Pero, padre, Ye Seul no es una niña.

¿Sólo porque usted le diga que vuelva a casarse con su ex, iba a escuchar?

¿Correcto? No va a funcionar, ¿verdad?

Sí, tal como lo veo, creo que será inútil.

Creo eso también,

así que en vez de hablar de eso, ¿qué tal si nos reunimos?

¿Perdón? ¿Pedirle reunirnos?

¡La relación entre un hombre y una mujer es así: si no se reunen por un tiempo y de repente se reúnen otra vez, pueden conseguir nuevos sentimiento entre sí!

Llamaré a yerno Kim e intentaré encontrar un día que puedan reunirse casualmente.

Si hay algo con lo que ayudes, te llamaré, así que espera

y cuando diga "listo, ¡ve!" ¡entonces, sal corriendo!

¿Está bien?

No está bien.

¡Yo pensaba que era un aliado, pero él era mi enemigo!

¿Diciéndome para ayudar a Ye Seul y su ex esposo a reunirse tiene algún sentido?

¿Por qué vas al centro comercial tan temprano en la mañana?

Diciéndome que para salir cuando tengo cosas que hacer.

¿No puedes ver? Los aperitivos y leche de Hoon Goo eran todos a la venta así que no había mucho que comprar.

¿No eres Ye Seul?

¡Sun Hee! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Vives por aquí?

Sí, la semana pasada, me mude en un apartamento cerca de aquí.

Así que vivo también aquí, ¡es bueno verte! ¿Cuánto tiempo ha pasado?

¿Es la primera vez después que te casaste, verdad?

Así es... ¿Lo has estado haciendo bien, verdad?

Esta es mi hermana menor...Fuimos juntas a la universidad.

Hola. - Sí.

Pero ¿por qué no has llamado a todos? Y no has venido tampoco a las reuniones de ex alumnos.

Solo porque. La vida ha estado muy ocupada.

Oh, todo el mundo está ocupado. Pero vamos a reunirrnos de vez en cuando.

Oh, vamos a tener una reunión de ex alumnos mañana.

Después de llevar a los niños a la guardería, decidimos tomar el desayuno al mediodía. Debe venir también.

Por supuesto, si tengo tiempo, me llegaré.

Estamos reuniéndonos en de Ilwondong de Mon Brunch, así que vamos a ponernos al día entonces, ¿de acuerdo?

¡Asegúrate de venir! Ahora me iré.

¡De acuerdo, adiós!

¡Está bien!

Eso es genial. No tiene clase mañana entonces puede hacerlo.

Yo no voy. ¿No sabes que las madres que trabajan están más ocupadas en sus días libres?

Tengo que lavar la ropa que ha sido respaldada por una semana, y tengo que preparar los platos de acompañamiento, también.

No tengo el tiempo para charlar tranquilamente durante el almuerzo.

¿Qué es esta vez?

Todavía no sé.

¡Unnie! Vamos juntas.

Oh, ¿qué es ese olor?

Oh, es alimentos que se usa como abono. Lo congelé, así que no debería oler.

Yoon Ji, si vas a botar eso, dámelo. Lo botaré por ti.

Lo sabes de memoria Jo unnie, ¿sabe que incluso es más antipática cuando se comporta de esa manera?

Ya veo. Veré yo misma.

Unnie, tiene un estómago tan débil. ¿Esto la hace querer vomitar?

Ha dicho que una vez comió mientras estaba sentada en el inodoro por culpa de un estreñimiento.

Si alguien la vió, podría pensar que está teniendo nauseas matutinas.

Unnie, solo para y dile.

Yoon Ji, estoy teniendo las náuseas matutinas.

¿Está teniendo nauseas matutinas?

¡Daebak! ¿Está teniendo un segundo hijo?

¡Felicitaciones!

Oh, gracias. ¡Tan vergonzoso!

A esta edad, estando embarazada es un poco...

Unnie, ¿verificó el kit de prueba correctamente?

Mi amiga pensó que estaba embarazada después de ver dos líneas, pero el hospital le dijo que no estaba. Escuche PO puede estar mal, también.

Hice el PE dos veces y ambos mostraron dos líneas.

¿Qué es un PE y PO que lo hace dos veces?

Si es una buena cosa, déjame entrar en eso, también.

¿Qué?

¿Cómo puedes no saber estas cosas sobre el embarazo cuando eres el presidente de un café de mamá?

Estamos hablando de las pruebas de embarazo y pruebas de ovulación.

¿Ha oído hablar de pruebas de embarazo, pruebas de ovulación, parto inducido y epidural, ha oído hablar de ellos?

¡Por supuesto, lo he escuchado!

He oído hablar de eso, pero simplemente se me olvidó.

Por el bien de mi embarazo, ¿podrían animarme?

Entonces tiene que estar muy conscientes acerca de su embarazo.

Ya sabes, a tu edad, el segundo hijo es aún más difícil.

No te preocupes por ello. Debido a eso, he hecho todo lo que había que hacer mientras estaba embarazada de Beom Soo.

Por eso mi Beom Soo dio la vuelta más rápido que otros niños.

Beom Soo puede darse la vuelta a su izquierda y su derecha muy bien en estos días.

Nuestra Yoon Ji escuchó mucha música antes de su nacimiento, así que se contonea incluso cuando gatea.

Leí muchos libros para Chan Yool cuando estaba embarazada de él.

Así que ahora cuando le digo algo a él, él asiente con la cabeza como entendiendo.

Sí, también los cabeceo de nuestro Beom Soo, incluso acepta aplaudiendo!

Nuestra Yoon Ji aplaude, también, y cuando digo algo incorrecto, niega con la cabeza de lado a lado.

Vamos a parar, nuestro Presidente está probablemente molestándose.

Mirando a Eun Ae, no parece que tenía mucha atención prenatal. Y no parece que está recibiendo mucha atención ahora.

Así que Eun Ae está un poco más atrasada.

¡Sra Jo! ¿Por qué está diciendo que mi Eun Ae está atrasada? ¡Ella es muy rápido!

¿Eun Ae lo es? - ¿Cuál es la rapidez?

Eso es...

Mam...

¡Puede hablar!

¿Puede hablar?

Ahora está inventando cosas al azar.

Está mintiendo.

¡Es verdad! ¡Cuando estamos solo nosotros dos, incluso hablamos!

Detective Cha, en vez de pasar el tiempo inventando ridículas mentiras,

debería leerle a la niña un libro correctamente.

¡Mire aquí, señora Jo! ¡También le leo sus libros!

Antes de venir hoy aquí, le leí un libro.

¿En serio? - ¿Qué libro?

¡Un libro de enfoque!

Mostré eso a Yoon Ji a los 24 meses.

Usted es simplemente demasiado. Ese libro es para recién nacidos.

A su edad ahora, los libros animados con una gran cantidad de imágenes de colores son buenos.

¿Correcto? Tiene que conseguir los libros apropiados y equipos adecuados para su edad.

Eso mejora también la inteligencia del niño.

Ya que él no tiene conocimientos básicos sobre el cuidado infantil,

Eun Ae está un poco atrasada. ¿Qué más podría ser?

Nuestra Eun Ae no está atrasada, así que ¿por qué sigues diciendo eso?

Incluso si no leo libros para ella, ¡ella ya está listo! ¡Les dije que ella incluso sabe hablar!

¿De Verdad? Entonces vamos a ver Eun Ae hablar, entonces le creeré.

¡Pues bien, vamos a hacerlo!

¡Haré un vídeo y lo pondré para demostrarle cuán inteligente realmente ella es!

¿Qué va a hacer ahora?

Vaya, qué triste...

Son 4,500 won

Sí.

¿Una mujer?

No es como que compraste para llevarlas tu mismo.

Viendo que está bien envuelto, ¿hay una chica que te gusta, verdad?

¿Crees que burlarte de mí es divertido? ¡Tienes una extraña afición!

Lo siento.

Increíble. ¿Entonces me gusta Ye Seul Noonim o alguien?

Noonim.

Su nariz...

¿Qué? ¿Hay un insecto pegado a la nariz esta vez?

No es eso. Tiene un pelo de la nariz que sobresale...

¿Qué? No bromees alrededor. Te dije que no voy a caer en ella por más tiempo.

No hay nada que sobresale.

¿Está verificando? Dijo que o caería en la trampa.

¿Quién fue engañada? Estaba poniendo maquillaje.

¿Por qué es tan graciosa?

Está bien. No hay ninguna razón por la que no le puedo darle el pasador de pelo, ya que no tengo ningún sentimiento por ella.

Dime, Eun Ae.

¡Sé fuerte!

Rápido ahora, "¡Sé fuerte!"

Eun Ae, "¡Sé fuerte!¡Sé fuerte!"

¡Dilo! ¿Eh?

¿Qué está haciendo?

Las mujeres siguen diciendo que Eun Ae no recibió cuidados o educación prenatales adecuados,

¡así que se va a quedar rezagada!

¿Por eso ha decidido empezar a enseñarle como alguna mamá avasalladora?

Ella lo hará en algún momento. ¿por qué compararla con los otros?

Todo el mundo va a su propio paso.

Oye, yo solía pensar así también.

Pero pasa algún tiempo con aquellas mujeres.

Es como si sus bebés hubieran salido de Harvard.

Y tratan a mi Eun Ae como si fuera tonta.

¿Eh? Incluso compró un libro.

Vaya, así que hablar sobre cómo el vecino de al lado cría a nuestra niña es verdad.

Pronto terminaremos con una colección completa de libros.

De hecho, estaba pensando en llenar esa pared con estanterías de libros.

Ah, ¿ahora qué?

¿Por qué no cuelgas el video de Eun Ae hablando?

Esa señora Jo, ¡en serio!

¿Qué? ¿Eun Ae hablando? ¿De qué va eso?

Ella sigue diciendo que mi Eun Ae va tarde.

Me enfadé, así que le dije que habla.

Soy el presidente del café de mamás.

No puedo tener a Eun Ae detrás de otros bebés.

¿Así que dijo esa ridicula mentira?

No es un mentira total.

¿Ves? Ella dijo "eh".

Como, "Sé fuerte". ¿No crees que es eso lo que está diciendo?

Agarrarse a ese galimatías sin sentido.

Ahora nuestra Eun Ae está sufriendo por su impulsividad.

De hecho, Min, no hagamos sufrir a Eun Ae.

Vas a tener que esforzarte.

Sé... sé fuerte... sé...

Es demasiado fuerte.

Más como Eun Ae, lindo y adorable.

¿Qué está haciendo, en serio? ¡Hágalo usted!

Cualquiera puede decir que es la voz de un hombre. No funcionará.

¿Qué haces aquí en casa de todas formas?

¿Has intentado pegar la botella de Eun Ae en tu pecho?

Si no, mientras cambias un pañal sucio, ¿has tenido caca bajo tus uñas?

Ah, en serio. Por el bien de su confort visual,

le enseño esta cara bonita.

¿Cuántas veces tengo que decirle que ya he hecho suficiente simplemente estando aqui?

¡Hasta que te golpee varias veces!

Date prisa y hazlo. Toma.

Sé... sé fuerte.