Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Wusstet ihr, dass dieses Mädchen was mit einem befreundeten Jungen hatte?

A-Ach?

Ein hübscher Kerl, da wird man neidisch!

Ja … Und du, Nina? Hast du Interesse an jemandem?

Was ist denn mit dir und Gino?

Gino?!

Und dann ist sie auf einmal rausgestürmt!

So einen Gesichtsausdruck hab ich noch nie gesehen!

Zwischen mir und Gino läuft nichts!

Außerdem brauch ich zum Leben nur mein Schwert!

Kein Wunder, wenn die Wilde Hündin deine Rivalin ist!

Da hast du keine Zeit für die Liebe.

Die Wilde Hündin ist wie immer bei der Sache.

Ob sie mit dem Schwertgott trainiert hat?

Du kriegst doch niemals einen Mann ab!

Du bleibst für immer Jungfrau und wirst nur für das Schwert leben!

W-Was?!

Tut mir leid, aber …

ich bin keine Jungfrau mehr.

Hä?!

Unmöglich! Mit wem?!

Wir kannten uns schon als Kinder.

Rudeus ist unglaublich!

Wir sind als Abenteurer vom Dämonenkontinent bis in unsere Heimat gereist

und er hat diesem Orsted eine ausgewischt!

Das ist gelogen! Der Drachengott ist so auf den Kampf versessen,

dass man ihm mit halbgaren Techniken nichts anhaben kann! Hat Vater doch gesagt!

Es stimmt aber. Rudeus’ Fähigkeiten sind eben nicht halbgar.

Er ist mir um Längen voraus.

Ich muss noch viel stärker werden.

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Diesen Rudeus hat sich Eris doch nur ausgedacht!

Rudeus?

Genau! Von so einem Abenteurer habt ihr noch nie gehört, oder?

Meinst du Rudeus den Morast? Der ist ziemlich berühmt unter Abenteurern.

Was?

Wurde schon mehrmals von Stepped Leader angeworben.

Vor einer Weile hat er angeblich allein einen abtrünnigen Rotdrachen besiegt.

Heftig!

Einen Rotdrachen? Allein?!

Unglaublich!

Habt Ihr die bestellten Informationen über den Abenteurer Rudeus?

Ja. Es ging schnell, weil er regelrecht berühmt ist.

W-Wirklich?!

Rudeus Greyrat. Mit fünf Jahren war er Wassermagier der heiligen Klasse.

Mit sieben Jahren wurde er im Fürstentum Fittoa Hauslehrer von Eris Boreas Greyrat.

Danach verschwand er für eine Weile.

In letzter Zeit macht er sich als der Abenteurer „Rudeus der Morast“ einen Namen.

Momentan besucht er als Sonderschüler die Zauberakademie und wird in Sharia …

Rudeus ist also kein Märchenprinz, den Eris sich ausgedacht hat …

Seine Leistungen klingen beeindruckend, aber am Ende ist er nur ein Abenteurer.

Er hat allein einen Rotdrachen besiegt? Das ist sicher gelogen.

Dann hat er auch noch diesen lächerlichen Morast-Spitznamen.

Mit Sicherheit ist er gar nicht so besonders.

Aber klar!

Warte nur, Eris! Ich besiege deinen Rudeus

und präsentiere ihn dir als meinen Diener!

Die Magier hier sind robuster gebaut, als ich dachte …

Rudeus ist also da drüben?

Danke!

Rudeus?

Du willst auch gegen Rudeus kämpfen?

J-Ja.

Seid Ihr es, Rudeus der Morast? Ich erbitte ein Vermählungsduell!

Ähm, meint Ihr damit …

Die Heiratsanträge in Form von Kämpfen, die gerade so beliebt sind?

Das ist also Rudeus.

Richtig.

Er ist einigermaßen durchtrainiert,

Tut mir leid,

ich bin nur ein ganz normaler Junge …

aber mutig wirkt er nicht gerade.

Er sieht nicht übel aus.

Ihr könnt nicht ablehnen! Durch einen Brief an Pursena erfuhr ich,

Aber kein Funken Männlichkeit. Damit passt er gut zu Eris!

Gut, dann mach ich ihn fertig und …

dass Ihr der Boss ihres Rudels seid!

Zeit für ein Duell!

Damit wäre es entschieden.

Ein Magier, der aus solcher Nähe einen Krieger besiegen kann?

Nein, dieser Bestienmensch war einfach schwach.

Ihr da! Ich suche einen Magier namens Rudeus.

Was, willst du auch gegen ihn kämpfen?

J-Ja?

Dann stell dich hinten an!

Was ist das für eine Schlange? Steigt hier ein Fest oder so?

Hier stehen alle an, die ein Duell mit Rudeus Greyrat fordern!

So viele?! Könnte ich mich vielleicht irgendwie vordrängeln?

Klar, wenn du uns alle zuerst besiegt!

Der Vorschlag gefällt mir!

Dann kommt alle auf einmal und versucht euer Glück!

Ich bin der unsterbliche Dämonengott Badigadi!

Wer mich zu besiegen vermag, soll als Held in die Geschichte eingehen!

Red keinen Schwachsinn!

Macht ihn fertig!

Werd bloß nicht übermütig!

Raaa!

Autsch …

Ich feuere sie jetzt ab.

Nur zu!

Er hat diesen Dämonengott mit einem Angriff …

Krass!

Und Eris

versucht, an so jemanden heranzukommen?

Danke, dass du den weiten Weg auf dich genommen hast.

Die lange Reise muss für deine alten Knochen anstrengend gewesen sein,

Wassergöttin.

Und wie. Aber es kommt nicht oft vor, dass du mich um etwas anbettelst.

Da musste ich vor lauter Neugier einfach kommen.

Also? Wem soll ich was beibringen?

Ich bin hier.

Bleib ruhig.

Ich mache euch bekannt.

Dieses Großmütterchen ist die Meisterin der Wassergott-Schule, Reida Lia.

Es ist lange her, werte Wassergöttin.

Ach, Nina! Du bist aber groß geworden.

Du bist wohl mittlerweile eine Schwertkönigin?

Nein, davon bin ich noch weit entfernt.

Ich glaube zwar, dass ich die Schnellste von uns bin,

aber die Stärkste bin ich nicht.

H-He! Setz dich gefälligst hin, das ist unhöflich!

Eris! Dieses Großmütterchen wird dich einiges über die Wassergott-Schule lehren.

Danke.

Wie ein wildes Tier …

Tut mir leid, Gal,

aber dieses Mädchen ist für den Wassergott-Stil nicht geeignet.

Das weiß ich selbst.

Was soll ich ihr dann beibringen?

Du musst ihr gar nichts beibringen. Leiste ihr einfach Gesellschaft.

Wie jetzt? Soll dieses wilde Tier mich etwa im Schlaf ermorden?

Pah! Warum sollte ich eine Greisin umbringen, die sowieso bald von allein abnippelt?

Dann verrat mir eins.

Wem soll das Mädchen sich gegenüberstellen?

Eris möchte den Drachengott Orsted bezwingen.

Was?! Den Drachengott …

Das ist eine große Aufgabe.

Glaubst du, sie ist ihr gewachsen?

Ich denke schon.

Eris auch.

Spannend.

Aber ich habe kein Interesse daran, meine Zeit mit Dilettanten zu verschwenden.

Die zwei sollen gegen meine Schülerin kämpfen. Bezwingen sie sie, bin ich an der Reihe.

Ich weiß über euch zwei Bescheid.

Ich bin Isolte Cluel, Wasserkönigin.

Ich hoffe, ihr seid mir gewogen.

Ich bin die Schwertheilige Nina Farion. Sehr erfreut.

Eris Greyrat.

Ich kämpfe gegen euch, weil meine Meisterin es wünscht.