Single's Inferno - Second Season

Single's Inferno - Second Season

Pobierz napisy Korean

Sezon 2

Informacje o wydaniu

Singles Inferno S02E09 KOREAN 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-APEX
Komentarz od Pati1989
Netflix Official Subtitles

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Opublikowano: 2023-01-10
Pobrania: 4
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 197 wierszy.

이제 최종 순위를 말씀드리겠습니다

천국도 데이트가 걸린 남자 게임의 최종 순위입니다

1위, 조융재 씨

축하합니다

2위

최종우 씨

3위, 김진영 씨입니다

모두 정말 수고 많으셨습니다

아휴

어떡해

- (진경) 눈물 날 거 같아 - (규현) 나도 눈물 날 거 같아

슬기 씨한테 약속한 대로 최선을 다했어

아, 진짜

이게 뭐라고

아, 이상한 프로야 이 프로

- 종우 씨 때문에 눈물이 나 - (진경) 왜 다 울어?

- (다희) 아니, 저게 뭐라고 - (진경) 아니, 쟤는 왜 울어, 쟤?

쟤는 왜 우는 거야?

이게 뭐라고

- (진경) 음악은 또 왜… - (규현) 하, 나 너무 마음이…

마음이 이상해

와, 이번 시즌 주인공 최종우다

아, 진짜, 씨…

너무 슬퍼

- (규현) 아휴 - 진짜 인간 승리다

자기 힘으로 자기 노력으로 거둔 승리야

아니, 이게, 우리가 왜냐하면

종우 씨가 거기서 어떤 마음으로 그 격투를 했는지를 알잖아요

알죠

막 진짜 두 명한테 끌려 나가는 와중에도

다시 어떻게든 '난 여기서 나가면 안 돼'

근데 심지어 몇 번 나갈 뻔했어요

근데 그런 상황에서 저렇게 다시 계속

'이거를 무조건 이겨야 돼'라는 생각으로

계속 들어가는 그 모습도 그렇고

그게 너무 다 보였거든 그러니까…

수고하셨습니다!

- (서은) 와, 수고했어 - (세정) 고생했어

축하해 결국 진정한 승자다

아, 고생했습니다

- (융재) 와, 종우 진짜… - (진영) 아휴

근데 종우 진짜 대단하다

- (소이) 어, 진짜 - (세정) 악바리로 버티는 게 보여

근데 종우가 2등인 게 더 대박이야

대박이야

그냥 마지막이라고 생각하고 한 거야

'아, 됐다'

아, 진 빠져

종우 씨한테 잘했다고 해

- (세정) 맞아 - (나딘) 무슨 얘기 해

- (슬기) 지금? - (나딘) 어!

- (슬기) 아니야, 나 안 할래 - (나딘) 왜!

- (나딘) 왜, 마지막인데 - (민수) 맞아

아니, 그냥 말을 아낄래

진짜 쉽지 않다

- 아, 근데 재밌다, 이거 하니까 - 재밌진 않았어

- 나 너무 힘들어, 진짜 - 또 하라고 하면 못 할 거 같아

이제 다들 웃네, 그래도

아까는 표정이 다 막…

그러니까, 이제야 밝아졌네

- (서은) 수고했어 - (세정) 다들 수고했어

고마워

종우 그래도 천국도 가네

- (세정) 가네, 그래도 - (나딘) 가네, 종우

- (나딘) 드디어 - (세정) 종우

- (세정) 아휴 - (슬기) 아, 잘 싸웠다

- (세정) '졌잘싸' - (슬기) 내가 싸웠어

- (슬기) 마음으로 싸웠다 - (서은) 와, 진짜 격렬했다

근데 멋있었어

- (서은) 너무너무 - 포기 안 해, 끝까지

응, 맞아

난 하이라이트가 종우, 한빈, 진영

재밌다, 그래도

- 슬기 생각이 많아 보이는데? - 생각이 많아졌어

아니야, 아니야, 아니야

뭐가 아니야 그냥 알겠다고 해도 돼

- (민수) 너무 웃겨 - (세정) 즐겨, 그냥

아, 종우 씨는 신나겠다, 근데

- 종우 진짜 뿌듯할 듯 - 종우는 진짜 본인이 이뤄낸 거야

계속 자기 힘으로 할 수 있는 거 하고 싶어 했었어

근데 진영 씨는 약간 전략처럼 계속 기술을 쓰던데?

어, 기술을 써

아, 무슨 운동 하시는 거 같아

어, 운동하는 거 같아

주짓수 같았어, 근데 싸우는 게, 어

아, 진영 씨가 누구 뽑을지 예상이 안 된다

진영?

재밌다, 그래도

저렇게 안 보면서 하는 게 맞는 건가요, 원래?

나딘 씨 왠지 되게 초조해 보이지 않아?

이거 돌리는 게, 큐브 돌리는 게

원래 보면서 하는 거 아니에요?

그냥 초조한 거예요, 지금

진짜 진영 씨가 누구 뽑나?

그러니까, 슬기 씨가 가 버리면, 그렇죠?

- (나딘) 어떻게 될까? - (소이) 그러게

난 세정 씨가 갈 거 같아

세정 씨? 난 세정 씨가 갔으면 좋겠어

맞아

- (소이) 근데 우리 이미 알잖아 - (나딘) 응, 응

융재 씨와 종우 씨의 선택은

응, 그건 너무 뻔하니까

근데 이제 진영 씨가 변수야

맞아, 진영 씨가 누구 선택하는지

살 탈 거 같아

그러니까

진영 씨는 뭔가

자기 마음에 좀 솔직한 사람인 거 같아서

자기가 하고 싶은 대로 할 거 같아요

하고, 제가 이렇게 표현을 많이 못 해서

진영 씨한테 여태까지

저는 안 뽑을 거 같아요

괜찮아요

여기 뭐야? 우리 숙소 아니야?

- (세준) 맞아 - (소이) 뭐지?

좀 앉아 있으면 안 되냐, 내가?

어, 맞아, 돼, 돼, 돼

너 좀 차갑게 군다 천국도 딴 사람이랑 갔다 오더니?

뭐라고?

천국도 딴 사람이랑 갔다 오더니 좀 차갑게 군다, 나한테?

- (소이) 으응, 아니야, 아니야 - (세준) 아, 농담, 농담

아야

아이스크림도 맛있더라

- (세준) 너 아이스크림 먹었어? - (소이) 아이스크림과 셔벗, 그거

- (세준) 쳇 - 맛있겠지?

맛있는 거 먹었네? 가 가지고

근데 너 이번엔 안 갔으면 좋겠다

- (소이) 이번에? - (세준) 어

안 가면 더 재밌을 텐데

그러니까, 아, 어제 막 나 천국도 갔다 와서

아이, 좋지, 기분 좋지

근데 너무 다들 재밌게 논 거야, 그래서…

근데 어제 진짜 재밌게 놀긴 했어, 솔직히

- (소이) 아, 진짜? - (세준) 어

그, 서은 씨랑 세정 씨랑 슬기 씨가 다

너무 재밌었다고

여기 와 가지고 제일 많이 웃어 가지고

목이 아프다고 그랬고

그랬는데 네가 없으니까 참 너는 이렇게

- (세준) 재밌는 날 빠지냐? - (소이) 아, 그러니까

내가 있는 곳이 재밌는 곳이야, 결국에

알았어, 알았어

결국에 내가 있는 곳이 재밌는 곳이라고, 씁

오늘 좀 남아 가지고 한번 재밌게 놀아 봅시다

좋아

오늘 뭘 할지 고민을 좀 해 봐야 될 거 같아

- (소이) 고민? 음… - (세준) 어

빨리 들어가 야, 다 타겠다

난 피부 잘 안 타는 편

하, 참 나

건강, 건강해야 된다?

다치지 말고

- (세준) 들어가 - (소이) 응

- 이따 봐 - 아유, 좋은 얘기 좀 나누세요

아유, 예

이 친구 뜨거워서 쓰러져요, 이 친구

안녕

슬기 씨

이야기할 시간 있으세요?

- (진영) 바쁘신 거 아닌가 해서 - 없으면 저 들어갈게요

- (진영) 네? - 없으면 저 들어갈게요

아, 바쁘신가 해서요

- (진영) 저기 가서 이야기할까? - (슬기) 아아, 그래

좋아요

아, 오늘 천국도 가신다고 너무 꾸미셨네

슬기 씨가 더 꾸미셨는데요?

처음 봐요

- (규현) 아! 그걸 또 왜… - (한해) 아이고, 하필

- (진경) 어떡해 - (다희) 아이고

- (한해) 왜 뒤에서 바라봐 - 어떻게 거기 있어!

- (슬기) 안 다쳤어? - (진영) 어?

- (슬기) 안 다쳤어? - (진영) 어, 안 다쳤어

하, 참

좀 아쉽네

나 2등 하려 했는데

1등은 별로 관심 없고

쩝, 2등은 했었어야 했는데 그 멤버에서

아… 좀 아쉽네

아니야, 근데 멋있었어

그냥 최선을 다했다

그렇기 때문에 결과에 승복한다, 응

종우 씨?

종우 씨 힘세더라

근데 종우 씨도 진짜 필사적이더라고

나는 뭐, 오늘 져서 당연히

슬기 너를 데리고 가겠지만

쩝, 뭐, 어쩔 수 없네

나랑 천국도 갔을 때

어…

우리가 보냈던 그런 임팩트?

임팩트 진짜 좋아한다

- (진영) 임팩트가 중요하지 - 다 들었어, 어, 임팩트

- (진영) 왜? 임팩트가 왜? - (슬기) 다 들었어

다른 분이랑 천국도 갔던 것도

또 다른 임팩트로 다가왔다고

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left