Informacje o wydaniu

Do Do Sol Sol La La Sol E01-16 540p-NEXT
Komentarz od Beto_Kim
Subtítulos desde el episodio 1 al 16 sincronizados para la versión NEXT. Episodios en: https://dramaday.net/do-do-sol-sol-la-la-sol/

Tagi

other
Opublikowano: 2021-10-17
Pobrania: 28
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Spanish

Pierwsze 200 wierszy.

DO DO SOL SOL LA LA SOL

En 1685, Bach, conocido como el padre de la música,

nació en Eisenach, Turingia en Alemania.

En 1756, el prodigio de la música Mozart

nació en Salzburgo, Austria.

En 1810, Chopin, llamado el Poeta del Piano,

nació en Varsovia, Polonia.

Y…

En 1997, en una clínica obstétrica en Cheongdam-dong, Corea,

Yo, Gu Ra-ra, el Hada del Piano, nací.

1997, CUANDO RA-RA TENÍA 6 MESES

Mi madre falleció a los pocos días después de darme a luz.

Mi padre la extrañaba, por eso se iba

su radio de música clásica favorita.

Creyendo erróneamente mis ceños fruncidos

se debieron a una rica sensibilidad musical ...

Este es un regalo de Dios.

- mi papá me empujó al mundo del piano. -Ra-ra.

Ella nació con talento musical.

Por favor ayúdala a convertirse un pianista de renombre internacional.

Mi profesora de piano, la Sra. Gong Mi-suk, sabía que nunca me convertiría en un pianista

dentro de solo un minuto en la primera lección. Pero en ese momento ...

Sra. Gong, por favor. Sólo un segundo.

La Sra. Gong estaba luchando financieramente.

Seducido por la riqueza de mi padre

ella cometió el gran error de decidir enseñarme.

Ra-ra.

En la próxima competencia, jugarás

las 12 variaciones en Do mayor

en "Ah vous dirai-je, Maman"

por Wolfgang Amadeus Mozart.

En realidad, es una canción popular francesa.

Se trata de una adolescente

diciéndole a su madre que ella está enamorada de alguien.

Es una cancion de amor.

Entonces…

Ra-ra.

Brilla brilla pequeña estrella

Conoces esta canción, ¿verdad?

En mi primera competencia de piano, toqué

Variación de Mozart en "Twinkle, Twinkle, Little Star".

Estaba tan nervioso, Dejé en blanco la siguiente parte.

Así que seguí jugando hacer, hacer, sol, sol, la, la, sol

una y otra vez.

Jueces

Y en mi momento de desesperación ...

Bravo.

¡Bravo!

la voz de mi papá sonó diciéndome que está bien cometer errores

y que hice un gran trabajo. Se iluminó mi corazón como un rayo de luz.

Después de ese día, siempre pensé en mi papá. cuando tocaba el piano.

Mantenlo ligero.

Como si estuvieras bailando.

¡Terrible!

¿Crees que eso es música? ¡Eso es ruido!

Hubo innumerables momentos cuando quise dejar de tocar piano.

Pero el recuerdo de mi papá ese día

siempre me puso al frente del piano de nuevo.

En mi tan esperado recital de graduación ...

Dios, ella me vuelve loco.

Bravo.

¡Bravo!

¡Bravo!

Esa cancion fue dedicada

a una sola persona, mi papá.

GUSTOS

EPISODIO 1 DO DO SOL SOL LA LA SOL

Gu Ra-ra, ¿realmente tienes que hacer esto?

Sra. Gong, solo aprendí piano todos estos años

tocar esa cancion para mi papá en mi recital de graduación.

¡Ahora lo hice, así que terminé!

¡Terminado!

Has estudiado piano durante 20 años.

¿Y ese era tu único objetivo? ¿Eso es?

Estoy sin palabras ¡Porque estoy tan nervioso y avergonzado!

Mírate hablando sin parar.

Sra. Gong, todos tenemos diferentes sueños y aspiraciones.

¿Entonces? ¿Cual es tu punto?

En esta era de diversidad,

por favor no socave mis metas.

Por qué eres pequeño…

De todos modos, te mudas a Alemania.

Eso es--

¿Qué sucede contigo?

Enseñarme debe haber sido estresante, ¿verdad?

Bondad.

Al menos lo sabes.

Me extrañarás cuando estés en Alemania ¡pero no estés tan triste!

Estoy tan feliz que no lo haré tengo que verte de nuevo.

¡Te quiero!

Hazle eso a tu novio.

¿Entonces? ¿Qué quieres hacer ahora?

¡Mimi, vete!

Quisiera tres estrellas en cada uña.

Entonces 30 en total.

¿No es demasiado?

Siempre quise pero no pude.

-¿Por qué no? -Porque tuve que tocar el piano.

Lo hice una vez y mi profesor de piano me pegó.

Veo.

¿Entonces ya no tocas piano?

Así es. Lo dejo.

¿Verdad, Mimi?

TODOS LOS DÍAS YOLO

MIMI Y YO TENEMOS UN MOMENTO DULCE Y FELIZ

VIVE, CREA, HISTORIA, BOOMERANG

Llegas tarde a casa.

Volviste temprano por la primera nevada?

Bebe mientras esté caliente.

-Aquí. -Excelente.

El té de jengibre que preparas es el mejor.

¿Qué pasa? ¿Paso algo?

Pareces preocupado.

No, todo esta bien.

Solo estoy cansado. Eso es todo.

-Ra-ra. -¿Si?

¿Quieres casarte?

¿Qué? ¿A quién?

EL FIANCE DE RA-RA BANG JEONG-NAM

Hombre.

Eun-seok debe estar recaudando dinero.

CLASIFICADO NO. 1

Eun-seok.

Oye, estás aquí.

Tienes tantos pacientes.

Dr. Cha, es un médico increíble.

Deja de tonterías.

¿Qué estás mirando?

Las flores de cerezo.

¿"Flores"?

Jeong-nam, ¿conoces la secuencia?

de flores en primavera?

No en realidad no.

Cuando llega la primavera

las forsitias florecen primero.

Y cuando las forsitias comiencen a marchitarse, florecen las magnolias.

Luego, cuando las magnolias se marchiten, florecen las flores de cerezo.

Para cuando los cerezos florezcan marchitarse y caer,

las lilas están en plena floración.

Y cuando las lilas se marchiten, florecen las flores de acacia.

Entonces la brisa de la montaña lleva el aroma de las flores ...

Eun-seok.

¿Estás bien?

Supongo que estas diciendo cosas raras porque tienes hambre.

Toma, come esto.

¿Por qué hablas de flores?

¿No viste la línea afuera?

Gracias por esto.

Por cierto, ¿qué te trae por aquí?

Me voy a casar.

Ra-ra,

¿qué tal estos?

Sra. Im, usted mira

como un usurero.

Tienes un mentón muy puntiagudo, entonces deberías mantenerte alejado

a partir de diseños como ese.

Veamos.

¿Qué tal estos? Pruébate estos.

Ustedes están seguros de que pueden moverse en Seocho Ramiang la próxima primavera, ¿verdad?

Sí, eso creo.

El edificio de la Clínica Wirye tiene cuatro pisos.

¿Ese edificio tiene siete pisos?

-Creo que sí. -Oye.

-¿Si? -¿Sabes algo siquiera?

La boda es pronto.

Necesito saber estas cosas para elaborar un horario.

Le preguntaré a mi papá más tarde.

Tienes razón. Estos son bonitos. Conseguiré estos.

Pagaré por esto.

Los productos de belleza que compramos antes fueron 720.000 wones.

Las gafas de sol que compré y esta llegan a 680.000 wones juntos.

Entonces, ¿gastamos 1.5 millones de wones?

Sra. Im! Significa que podemos obtener el regalo promocional.

Solo hemos gastado 1,4 millones de wones.

No, no lo hicimos.

Bueno, 72 más 68 es ... Y 8, 2, 1 ...

¿Ni siquiera puedes hacer matemáticas simples?

Sra. Im.

Escuché incluso a Beethoven luchó con las matemáticas toda su vida.

Estos son tan bonitos.

Estoy sin palabras.

¿Se cree que es Beethoven o Mozart?

¿Cómo se atreve a compararse siempre? a tan legendarios genios musicales?

Dejó el piano y ahora está sin trabajo.

Tu suegro financiará su nueva clínica?

Para decirte la verdad, siempre fuiste mi modelo a seguir.

Y ahora puedo vivir como tú.

-Me voy a divorciar. -Veo. Un divorcio…

Eun-seok. ¿Por qué?

Porque quiero dejar de trabajar aquí.

Por casualidad,

¿tienes una enfermedad terminal?

-Si. -¿Qué?

Si.

INVITACIÓN BANG JEONG-NAM, GU RA-RA

¿Qué? ¿"Gu Ra-ra"?

¿"Gu Ra-ra"?

¿Por qué no dijiste adiós?

Quería preguntar lo mismo.

Gracias.

More Spanish subtitles for Do Do Sol Sol La La Sol

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left