Lake Dead

لا تقل هذا , نحن عائلة

لا , لقد أخبرتك لقد راجعت عقلي

.جون كان محقاً عندما غادر

. لا تقل هذا

أنا أعرف إنك لم تقصد

الــتـــقـــلـــيــــد

لا – لقد أخبرتك بذلك -

! لا

وماتت ها هنا

إستمع لي ماذا تفعل ؟

إنها كل عائلتنا لم تعرف بها - جلوريا , إفتحي عينيك –

...ما نفعله هو رجس

وأنا لن أكون جزء منه...

! ليس بعد الآن

ربما نسانا الرب

أبن العاهرة

إبتعد عن طريقي يا فتى

شئ واحد فقط سوف يوقفني أنت لم تحصل على كرات لتفعل ذلك

أبن العاهرة

بن , إحصل على الهاتف – إترك رسالة –

إنه منتصف الليل يمكن أن تكون حالة طوارئ

مرحباً

جون , لما تتصل هنا ؟

حسناً

لكن إذا لم تريد أن تأخذ مكالمتك فأنا سوف أعلقها

لا تتصل مرة أخرى , حسناً ؟

حبيبي , إنه والدك

إنه يحتاج مكالمتك

أنتِ تريدني أن أغلق ؟

ماذا تريد يا جون ؟

ماذا ؟

لقد مات جدي قبل أن أولد

أنت سكران

توقف عن الصراخ

توقف عن الصراخ لي

أغلق؟

ماذا يحدث يا حبيبتي ؟

بريلي ؟

إنه يقول أن لدي جد , الذي مات اليوم

أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

...أنا أسفة يا عزيزي , لقد أخبرتك أن عائلتي

إنتهت...

هل أنت بخير ؟

أتريد أن تتحدث عن ذلك ؟

إذا غيرتِ عقلك فأنا هنا حسناً ؟

إصمد

أنا قادمة

من كان هذا ؟ - إنه بيريل –

أنا ليس لديك مالك , حسناً؟ أنا لا زلت أعمل عليه

نحن لسنا هنا من أجل المال – لا تترددي في الحصول على الفستان –

تباً لك يا بن

تباً لك يا سام – ليس الآن يا بن –

ماذا تريدون يا رفاق ؟

هل يمكننا الدخول ؟

يا إلهي , إن الرائحة تشبه الفودكا والبصل هنا

ماذا تريدون يا رفاق ؟

هل أتصل بك أبانا الليلة الماضية ؟

بابا ؟ لماذا سيتصل بي ؟

إذاً , هو لم يفعل – لا –

إنتظري

شخص ما إتصل ليلة الامس

لكنها كانت متأخرة لذلك لم أرد

هل ترك رسالة ؟

لو كان لدي آلة رد آلية لعينة لكنت حصلت عليها

هل يمكنك أن تقول جملة دون أن تستخدم كلمة " لعينة " فيها ؟

تباً لك

أعتقد لا

هذا المكان يبدوا حقاً جميلاً يا سام

نعم

لا تتردد في التنظيف

هل رأيت شيئا يعجبك ؟ - أهلاً , لا –

أبي أتصل بي الليلة الماضية

نعم , سامحني لعدم إعطائك المضاجعة

لقد قال أن لدينا جد قد مات ليلة أمس

ماذا ؟ نحن ليس لنا جد

... نعم أنا أعلم ,لكن

هذا ما يريدونا أن نعتقده...

حسناً , لقد كان سكران لعين

لا يمكنني تصديق أي شئ قاله – هذا الوقت , هي الحقيقة -

ماذا تقصدين بأنها الحقيقة ؟

...ساعي البريد ظهر هذا الصباح في منطقتي و

وسلمني يدوياً هذا – ماهذا ؟

إنها دعوة لزيارة الممتلكات التي تركها لنا جدنا

ممتلكات ؟

إنه يقول إنه قد ترك لنا فندق - هل أنت تمازحيني ؟ -

لا – أين ؟ -

حوالي أربع ساعات شمالاً من هنا

لا هراء

لذا , ماذا سنفعل ؟

...أولاً , نذهب إلى الجنازة هذا الاسبوع و

ثم نحدد هذا المكان...

...سوف نقوم بعطلة نهاية أسبوع جيدة , و

أعتقد إنه يمكنك إقتراح ماذا... سنفعل مع الفندق

هل تمزحين ؟ أنا سوف أقوم ببيعه

نعم , وأول 2000 دولار من حصتك ستأتي لنا

كل هراء يا بن

إذاظص , أنتِ فيها ؟

اللعنة , نعم

ولكنني لن أكون عالقه معه

سأذهب إلى هناك غداً بنفسي

ألن تذهبي إلى الجنازة ؟

أنا ليس لدي أي رغبة لعينة لرؤية والدنا

هذا مثالي

أنيقك سام , أقصد لقد كان جدك الوحيد

هيه , ما الذي يجعلك لعين صالح؟

يا عامل البناء اللعين...

على الأقل أنا لست ساقي خمر تاجر مخدرات , مدمن

...أخرس أيها الوحش اللعين – بين ؟ -

من اللعين الذي هنا ؟

إختر فائز آخر هاه , سام

هل أنت مستعد للذهاب ؟

... هاهي نسخة من الخطاب و

وهذا من أجل الفندق ...

أراكِ هناك

خذي حذرك يا أخت

لماذا لم تخبرنا ؟

لدي سببي

كيف يمكنك قول ذلك ؟

ثقي بي في هذا

لكن ثقي بي في هذا

لا أعتقد ذلك , أعتقد إنك تريد حرماننا من جدنا

مثل حرمانك لنا لكل شئ آخر...

لقد كان رجل سئ , أنا سعيد لموته وأنتِ يجب أن تكوني كذلك

رجل سئ ؟ كيف يمكنك قول ذلك؟

لقد أعطانا فعلاً أكثر مما فعلت أنت

ماذا تقصدين ؟ - لقد ترك لنا أرض في الشمال –

فندق , لكني متأكده إنك بالفعل تعلم عن ذلك

لا تذهبي إلى هناك , هل تفهمين ؟ - لا تلمسني –

إنسي الأرض

أنا متأكده من أن هذا ما تريد حسناً , هل تعلم لك ؟

إنه ملكنا الآن مـلـكـنـا

بيريل , أنا أتوسل إليكي لا تذهبي إلى هناك , موافقة ؟

أنت مثير للشفقة

كيلي ؟

ما هذه النفاية ؟

أي شئ

إنها مشغولة

إنها مشغولة

هل أنت بخير؟

ما الأمر ؟

أنا لا أعلم

مرحباً يا بي – خمن مجدداً –

ما الأمر أيها الولد ؟

هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟ - الجحيم , نعم –

حسناً , تعالي لهنا – أنا تقريباً مستعدة –

مهلاً , فكروا يا رفاق لو أحضرت صديقاً ؟ أنا لا أريد أن أكون العجلة الخامسة

لا , بالطبع ,أنتي تعلمين بيل حصل على كارافانته , لذلك هناك كثير من الغرف

مدهش

إذاً , من الرفيق سعيد الحظ ؟ - إنه ليس رفيق , إنها صديقتي تانيا –

أوه

...حسناً , أنتٍ تعلمين إنه فقط أنا وبيل , لذلك

سوف تضطرون يا رفاق للتعامل مع عطلة نهاية اسبوع العزوبية

لا تجامل نفسك

على أي حال , هناك إختبار عمل لك

أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال

إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

أنا أسمعك

حسناً , صحيح , إحضري إلى هنا – أنا قادمة –

إنه مفتوح – مرحباً , أسفه لقد تأخرت –

لم نحصل على أي إتفاق أخر , أليس كذلك ؟

ليس هناك أحد آخر بعد

غــاضــب

من الجيد رؤيتك يا عزيزتي – من الجيد رؤيتك أيضاً يا بيني الصبي –

ماذا يجري يا صاحبة الفندق ؟ - ليس بعد يا صاحبة الفندق –

هذه هي الوصية

أوه عظيم , لقد شملت أبناء فراط القدامى

ماذا يجري يا رجل ؟ - كيف حالك يا أمي ؟ -

كيف حال كل شئ ؟ - جيد , قيادة طويلة –

أهذا الشئ مستعد لرحلة أخرى على الطريق ؟ - أتراهن على كيس كرتك اللعين يا صاح ؟ -

أهو دائماً يراهن على كيس الكرة ؟

مرحباً , كيف يحدث ذلك ؟ - جيد , كيف حالك ؟ -

هاي – هاي –

هاي - هاي –

يا إلهي , أنتِ تبدين جيدة

أوه , شكراً

كيف أنتِ سمراء دائماً ؟

أوه , إنه فقط مشمس في منزلي لذلك فأنا فقط أستلقي

أوه , تماماً , لقد كنتِ محقة

غامض – أوه , لا تستمعي له –

هيا , دعنا نذهب للداخل

أوه , هيا يا أيمي لقد كنت فقط أمزح

سأتعرف على تلك الفتاة , مهلاً – دعنا فقط نحصل على بيرة لعينة –

أنت حقاً ستحدث ضجة بهذه البيرة في الساعة 10 صباحاً

لقد حصل على شئ – أنت تسوق يا بين –

هذا الشئ الوحيد الذي حصلت عليه – يا سافلة , إعترفي –

شاهده يا بوبي

بوبي ؟

هذا قاسي يا بيريل

هذا قاسي

هذا قاسي

من هذه ؟ - إنها تانيا –

أسفه , أنا متأخره - أوه –

هذه بعض السراويل اللعينة

كل وقت من هذا القبيل إنها تحصل على كل رجل لعين

أنت لن تغش أوه , ها أنت ذا

لا , لا – توقف عن قول الهراء –

نحن لسنا في الجامعة بعد الآن

إنها تستحق الأفضل إنها فتاة جيدة

إسترخي يا بال , نحن سنكون بخير

يمكنني سماعك