Day Off (本日公休)

I'm in Taichung

I've taken a cab after the train

You're always ready to help

Ready to give other ladies a lift but never time for me

Where does she live?

Come again?

Tamsui?

That's hardly 'on the way', is it?

I may be directionally challenged

but at least this I know

Tamsui and Zhonghe are not in the same direction!

Ma!

Ma!

Ma!

First time here?

Yes

First visit?

Haven't seen you before...

How did you hear about us?

I walked past

Walked past

We've been so busy in here

Meh

How would you like it cut?

Whatever

Something wrong?

I've got sensitive ears so try to stay away

Okay

I'll take a look, bear with me

Have you had it permed?

The back is a bit messy

Maybe I just clean it up a bit?

Let's have a wash first

Sorry, I have to take this call

Can you two stop taking turns to ring me? What the...

I've got work to do

How would I know?

She's not passed out upstairs

Her car is not here

She must be out

Where could she go?

How would I know?

Why would you not know?

You don't give her enough attention

As if you care a great deal

How often are you here again?

It's me who keep an eye on her

Keep an eye?

And she's gone missing under your watch?

What does she do all day?

None of us have any ideas, do we?

So early

Coming!

Mr. Lin

I want my hair dyed

Have your hair dyed?

I need it now

Come in

This early? I just got out of bed

What got into your head?

You never had your hair dyed

I dreamt of my Missus last night

My Missus said...

Hasn't she checked out a few years ago?

She was having a go at me in the dream

What did she say?

She was annoyed...

She said

You've become so old

Your hair has gone all grey

I can't recognise you anymore

Boy, that kept me awake

I can't get her words out of my head

That's why I came to you first thing in the morning

Got it

Let's make sure it's taken care of

We'll make it black and shiny

Set you back at least by 20 years

If she doesn't recognise me on the other side, I'm in trouble!

Time...

Time flies, doesn't it?

Now I can only have quarrels with her in the dream

Hey, Wu

It's time for your haircut

What are you up to these days?

Your son changed jobs again?

Didn't he start a new one not long ago?

Then make them better

Look at me

This is the only skill I have

My trainer used to say

Everyone's got a head attached to their shoulders

Hairdressers will never be out of job

He's right

I've been a hairdresser all my life

Mr. Chen

Isn't your daughter getting married next week?

Come have your hair done

Put on the suit

Walk your daughter down the isle

You'll look dapper. More so than the groom

Hello, Diu

Your husband and son need a haircut

They haven't been here for a while

It's about time they come

I'll put you down for an appointment

Okay.

Morning, missus

Morning, boss

Where are you off to looking this sharp?

My son's graduation's coming up

I'm off to Taipei

for his graduation ceremony!

What does he study again?

Design

Easy to find a job with that?

He said he'll stay in Taipei to find a job

Isn't your daughter, Shin, also in Taipei?

Yeah

Married?

Living with her boyfriend

...and a dog

She treats the dog like her son

It's good to have someone

Young people have their own lives

They do indeed

Young people these days...

They don't care what we have to say

You worry if they're not married

You worry if they're married

Look at my Ling & Chuan

All couples fight, right?

I don't know what has gotten into their heads

Why do they have to divorce?

They really didn't care about the kid being so young

That's modern people for you

'Just do it'

- They do what They feel is right. - There

Any new magazines?

I've read all the ones in here

Why? Do you think I run a bookstore here

Hello, Mr. Li? Can you hear me?

It's Wu here

I know you're waiting for the delivery

I know, I know

I've got someone fixing my car

It just won't start!

Yeah, I know

Sure, no problem

I'll be on my way soon. As soon as I can

Where are you at, Chuan?

I'm still checking

Nothing goes right today

Please hurry up, please...

Ok, ok

The clients are on my back

Hello

Mr. Lin?

So sorry, I'll be late today

March 5th, two thousands owed

Ma, look

Look over there, Mummy.

- Watch out - Now step on it.

Water temperature okay?

Okay

Is the scrubbing okay?

Okay

Any special requests?

No

Hair bangs are pure magic. It makes you look 10 years younger

Check out the curve here

Revealing the back neckline

a.k.a: the lethal attraction line

I never thought having bangs before

It's pretty good

Right?

When you walk past the boy's high school

They will all want to know who you are

Never say no to changes

It takes a change of hairdo...

And the world changes around you

I will make your face looks smaller from size S down to XS

If you have further questions

Get in touch with me on Line

I have another trick to show you

It can make your hair super silky

Isn't that one of your clients?

Chuan had a walk-in the other day

so I had to go do the school run

I asked him to stand in for me

Loser! Client snatcher!

I have added you on LINE

This is my ID

He talks to clients on Line, you didn't know?

I take appointments, too

Just Line me. No need to line up

Women are fickle

There's no limit to what women will spend

or getting a 'right look'

If they think someone's going to give them a makeover