Leave

911, qual a sua emergência?

Olá?

Há um bebê.

Você disse "bebê"? Tem alguma coisa errada com isto?

Há um bebê no cemitério de Joshua Hill.

Se apresse! Ele chora!

- Esse é o seu bebê? - Está a chorar.

Então...

Olá…

O que...?

Olá! Hunter!

Você tem que ver para ir. São sete horas de carro.

- O que você estava fazendo lá embaixo? - Acabei de pegar um livro para a viagem.

- Você não vai dirigir até o fim? - Sim, mas para pausas na estrada.

- Bem, Georgetown... Você está feliz? - Claro.

Se apresse!

Vou sentir saudades.

Mas vai ser muito bom.

Ouça... Estou orgulhoso de você.

A primeira da família a fazer faculdade. Isso não é ruim.

- Mãe... - Eu te amo, pai.

Eu também te amo.

Ligue quando estiver acomodado.

- E dirija com cuidado. - Eu farei isso. Adeus.

- E nada de caras, ok? - OK.

Em 500 metros, pegue a saída 40 em direção ao Aeroporto Internacional Logan.

Olá!

Desculpe, eu não posso...

CHAMADA PERDIDA DO PAI

Certo, há um pequeno problema.

O dia da sua chegada foi ontem, por isso notamos "no-show".

Demos o quarto a outra pessoa esta manhã.

- Hoje não é dia 27? - É dia 28.

Deixa eu ver se consigo…

Mensagem recebida hoje às 01h59.

Olá, Hunter, é o pai. Eu só queria ouvir como vai.

Eu não ouvi de você.

Só estou um pouco preocupado.

Espero que a viagem tenha corrido bem.

Você provavelmente está ocupado com novos amigos e se adaptando.

Lembre-se: fique longe dos caras.

Liga para mim. Eu te amo bebê.

Adeus.

"Estou me adaptando. A faculdade é legal. Ligue amanhã."

Olá?

HOJE ÀS 20h CONCERTO AO VIVO, CLUB BERGEN

- Posso te pagar uma cerveja? - Perdão...

- Você quer uma cerveja? - Eu já tenho um.

- Você está procurando alguém? - O que?

- Você está procurando alguém? - Não.

Eu só vou tomar uma bebida.

- Mais um, por favor. - Bom concerto.

Se perder!

Olá! Olá!

Ajuda!

O que você irá?

Vou chamar a polícia!

Então você não gosta de ser seguido. Cecília também não.

- Quem diabos é você? - Eu não entendo você!

- Por que você está seguindo Cecília? - Eu sou filha dela!

O que?

Talvez. Pelo menos eu acho que sim.

Obrigado.

Já recebi ameaças de um fã, então quando você pegou a garrafa pensei que era você.

- Desculpe. - Por que você não falou comigo?

As pessoas mentem.

Hunter, não sou sua mãe.

- Isso não pode ser verdade. - Nunca pude ter filhos.

Mas você tem que ser. Ver.

Em 22 de setembro de 2002, fui deixado em um cemitério em Oakville, Massachusetts.

Eu estava envolvido nisso.

Sua banda estava em turnê na cidade naquela noite.

Fiz um teste de DNA que mostra que sou 99% escandinavo.

É a filha de Anna e Kristian.

O que ele disse?

- Que você é filha de Anna e Kristian. - Quem?

Isso é tudo que pude encontrar.

Este é Kristian, seu pai, e esta é sua mãe, Anna.

Kristian era nosso baixista.

Ele queria Anna em turnê, mesmo que ela tivesse que dar à luz ao longo do caminho.

Dissemos que era loucura, mas eles não se importaram.

A certa altura, eles tiveram uma discussão violenta.

Anna pegou a criança, você, e desapareceu.

Onde eles estão agora?

Por favor, diga isso.

Eu gostaria de ter notícias melhores.

Depois que Anna desapareceu, Kristian perdeu a cabeça -

- e alegou que ela havia matado a criança.

Então ele abandonou a turnê, foi para casa na Noruega e a encontrou.

Mas a criança não estava lá.

Então ele a sequestrou e a levou para a igreja onde ela havia crescido.

Então ele a trancou...

e incendiaram o prédio.

Posso tomar um copo de água?

Por que ele pensou que ela matou a criança?

Ela não foi muito bem tratada. Então eu acho que ela se vingou dele -

- ameaçando ferir a si mesmos e à criança.

Ambos tinham grande angústia de alma.

- O que aconteceu com ele? - Ele pegou 21 anos de prisão por assassinato.

Posteriormente diagnosticado com esquizofrenia e transferido para uma instituição.

Depois de cumprir sua sentença, ele optou por ficar. Ele não conseguia lidar com o mundo exterior.

Ele ainda está lá?

Depois de tudo que eu te disse, você ainda quer conhecê-lo?

Quero saber por que fui deixado em um maldito cemitério.

- Jornalista? Quantos anos você tem? - Estudante de jornalismo.

Estou escrevendo um trabalho sobre black metal norueguês. Ele pode receber uma visita?

Sim, não é uma prisão.

É um centro de atendimento.

Tenho que verificar com Kristian se ele quer me visitar. Espera aqui, ok?

OK.

- Olá meu nome é Kristian. - Hunter.

Realmente é um prazer conhecer você.

Bem... Um estudante da América.

- Excitante. - Sim.

Não recebo tantas visitas.

Bem, eu…

- Você está nervoso? - Sim, um pouco.

- As entrevistas são algo novo para mim. - Eu não mordo. Eu prometo.

Sobre o que você quer falar?

Estou escrevendo um trabalho sobre black metal norueguês e...

O que é?

Christian, acalme-se agora.

Você não deve assustar seu convidado.

Desculpe, você apenas parece familiar.

- Já te vi antes? - Não.

Quando deveria ter sido?

Não eu não sei.

O que você estava prestes a dizer?

Eu tenho que escrever sobre black metal e você desempenha um papel muito importante…

Espero que você queira falar sobre a música e não as outras coisas.

Eu esperava obter uma visão geral de toda a história.

O que aconteceu com o seu braço?

Apenas uma porcaria que aconteceu há muito tempo.

Que tipo de merda?

Ouça...

Eu estava muito para baixo, ok?

Não tenho mais nada a dizer sobre isso.

Durante o julgamento você disse -

- que sua namorada, Anna, matou seu filho.

- Não deveria ser sobre música? - Só estou tentando ter uma visão geral.

- Sim, você provavelmente faz. - Acalme-se, Kristian.

Tivemos um filho e ela o matou.

Ela fez?

- Como você sabe? - Ela me disse.

- Ouça... - Calma!

Anna enlouqueceu depois que ela teve o bebê.

Ela chorou quando viu que era uma menina. Disse muita bobagem.

Um dia ela sumiu, ligou do aeroporto e disse que tinha resolvido.

Resolva isso...

- Então matou? - Sim.

- Por que? - Ela não queria.

- Por que não? - Foi absolutamente incrível...

Por favor, diga isso.

Tudo bem Kristian?

Quantos anos você tem?

25.

Quem é você?

Diga quem você é!

- Acalmar! - Eu estou calmo!

Eu estou calmo. Ela só tem que dizer quem ela é.

- O que havia de errado com a criança? - Por que você pergunta?

Vamos!

- Quem é ela? Quem é você? - Desculpe.

Caramba!

Minha mãe também era assim?

Não, ela era um anjo.

Um pouco quieto.

Ela veio de uma família rica e religiosa -

- então é claro que ela adorava sair com a banda.

Ela estava em seus cinco completos?

Sim, mas ela teve seus altos e baixos.

Acho que não ganhei exatamente na loteria genética?

Você parece completamente normal.

Ela me deixou em um cemitério.

Por que alguém faria uma coisa dessas?

Por que o tapete, os símbolos...? Há algo de errado comigo?

- Não, Hunter. - E quanto a isso?

- O que você quer dizer? - Por que uma cruz satânica?

É uma cruz de lobo. Da mitologia nórdica.

É um símbolo bastante comum aqui.

Antigamente, você podia comprá-los em qualquer lugar.

Sua mãe provavelmente queria que você o tivesse.

Ela estava falando com mais alguém?

Tão além de Kristian? Alguém com quem eu possa falar?

Ela guardava muito para si mesma.

- Escreveu em seu diário. - Diário?

- Ela escreveu constantemente nele. - Você sabe onde pode ser?

Se ainda existe, provavelmente está com a família dela.

Onde é que eles vivem?

- Você acredita em fantasmas? - Tenho dúvidas.

- Por que você pergunta? - Sinto que algo quer me levar embora.

Talvez seja sua intuição.

- Eu posso te ajudar com alguma coisa? - Olá.

- Você fala inglês? - Sim, um pouco.

Você conhece Anna Norheim?

Ana?

Ela morreu há muitos anos. Por que?

Ela era minha mãe.

Se Anna é sua mãe, então eu sou sua tia.

- Você é a irmã dela? - Não, meu marido é tio dela.