Hi Venus (I May Have Met a Savior / Wo Ke Neng Yu Dao Le Jiu Xing / 我可能遇到了救星)

Hola, Venus.

Episodio 9

Doctora Ye.

-Presidente. -Llegas justo a tiempo. Encárgate del desorden de arriba.

Claro.

Ye Shi Lan.

Ye Shi Lan.

Ye Shi Lan.

¿Qué quiere de mí?

¿A donde vas?

¡Está bien! Casi lo olvido.

Usted es mi superior.

¿Tiene algún otro trabajo para mí?

¿Puedes dejar de hablar así?

Sino, no me siga ya.

Lo que acabo de hacer fue simplemente salvar algo de tu orgullo.

¿O en verdad crees que estás equivocada?

¿Realmente quieres disculparte con Huang Bo Hao?

¡Estás borracha!

-¿Sabes que te estabas humillando? -No estoy ebria.

¿Olvidó que puedo beber?

Esos tragos de alcohol no son nada para mí.

No tiene nada que ver con cuantos tragos te embriagas.

Míreme.

No me importa lo que piense de mí.

No te menosprecies. Eres tú misma quien se ha menospreciado.

Subtítulos en Español por Jessica.

La Ye Shi Lan que conozco no es así.

La Ye Shi Lan que conozco es una persona amable

que puede decir que lo siente por lo que hizo. Pero la próxima vez que vea a alguien necesitado,

ella aún así le brindará una mano amiga.

La Ye Shilan que conozco no le gusta presumir.

Por el contrario, ella es bondadosa,

capaz de distinguir entre lo correcto y lo que no,

y es una mujer justa.

La Ye Shi Lan que conozco nunca deja de progresar y trata de hacer lo mejor que puede

incluso si tiene que hacer algo que no le gusta hacer.

La Ye Shi Lan que conozco...

Es simplemente alguien...

con quien fantasea, que puede asistirle a completar su trabajo.

Eso no es verdad.

Usted es un hombre excepcional.

Que tiene privilegios financieros y capacidades.

Si quiere hacer algo, simplemente solo puede ir por ello.

Pero no soy como usted.

Tengo que lidiar con muchos problemas reales.

Tengo que sobrevivir, Tengo que pagar arriendo.

Tengo que comprar mi propio apartamento.

Realmente necesito este trabajo.

Necesito quedarme en este hospital, hacer mi trabajo como pediatra,

porque no quiero que mi mamá se preocupe por mí.

Quiero vivir una vida mejor a través de mi propio esfuerzo.

¿Hay algún problema con eso? ¿Eh?

Claro que no.

Bueno.

Entonces, ¿Podría dejar de imponer su modelo en mí?

Solo tómeme como una cobarde.

En serio no puedo darme el lujo de ofender al jefe Huang de nuevo.

Puede que no le importe nada ser el presidente.

Usted puede renunciar cuando quiera.

Pero yo no puedo.

Necesito el trabajo. Necesito quedarme.

¿No somos amigos?

En tu mente,

¿soy una persona egoísta que sacrifica la amistad por su propio beneficio?

En tu mente, ¿soy una persona en la que no se puede confiar ni contar?

No te angusties.

No te preocupes por nada.

Confía en mí.

Seré responsable de ti sin importar lo que suceda.

Me voy a casa.

Déjame acompañarte a tu casa.

Estoy bien.

Te acompañaré.

Señor, hay una farmacia adelante, por favor deténgase allí.

Está bien.

Confía en mí.

Seré responsable de ti sin importar lo que suceda.

No es de extrañar que Yao Jia Jia dijera que el presidente conspira en las novelas románticas.

Hará que tus hormonas surjan inexplicablemente.

Tú y yo tenemos un tipo de conexión predestinada.

Nos lastimamos y sangramos uno después del otro.

No llame a la mala suerte.

Supersticiosa

¡Le devuelvo la palabra!

Todo bien, todo bien. Me comeré mis palabras.

De acuerdo.

Gracias.

No rompa más vasos.

Qué peligro.

Seguridad antes que actuar genial.

¿Crees que actué genial?

Levemente exagerado.

¿Entonces pensaste que era genial?

Mi mente estaba totalmente en blanco en ese momento.

La única cosa que sentí fue vergüenza.

Pero en retrospectiva

Fue tan-tan.

Lo siento.

¿Por qué lo siente?

Porque mi santurronería te hizo sufrir

Estaba hablando tonterías.

De hecho, debí haberme dado cuenta de tus emociones más temprano,

y aclarar mis pensamientos y planes contigo

Créeme.

Me voy a hacer cargo de tus problemas en el departamento de pediatría adecuadamente.

Y... si no quieres ser mi asistente,

puedo enviarte de vuelta al departamento de pediatria.

Déjeme terminar mi trabajo primero.

Ya me acostumbré a mí puesto actual.

Sino mi desempeño no le gusta podrá reemplazarme.

¿Ahora me quieres poner condiciones?

Lan.

- Mamá. - ¿Qué estás haciendo aquí sentada? ¿Por qué no vas a casa?

Mamá, ¿qué está haciendo afuera?

Estaba por irme a casa.

Al ver que ya era muy tarde empecé a preocuparme.

Por eso salí a ver.

Ya soy una mujer. Usted no tiene nada de que preocuparse.

Vámonos.

Vámonos a casa.

- Estoy muy cansada. - ¿Qué?

Señora, buenas noches.

¿Lu?

Señora, ¿usted me conoce?

Te vi en una foto.

¿No eres el novio de Lan?

¿Acabas de regresar de tu viaje de trabajo?

¿Por qué no me lo querías presentar?

Él está ocupado.

Un par de minutos no le quitan nada.

Estábamos pensando comer juntos uno de estos días.

Queríamos darle una sorpresa, ¿verdad?

Sí.

A los jóvenes les encanta dar sorpresas.

Acuérdate que tienes cosas que hacer.

Es mejor que te vayas. No hagas esperar a tus amigos.

¡Es cierto! Señora, tengo una cita.

Ya me tengo que ir.

Después hablamos sobre la comida de este fin de semana.

Bueno, dejaré que te vayas.

Ya me voy.

Adiós.

Creo que Lu se ve mejor en persona que en la foto.

Es muy alto y muy guapo.

Está lleno de vigor.

- Sí. - Él es perfecto.

Vámonos.

¿Estabas llorando?

No.

Tus ojos no me pueden engañar.

¿Por qué? ¿Él te hizo algo?

No. Él es uy bueno conmigo.

Él hasta regreso antes porque me extraña.

¿Estabas tan feliz por su regreso que te hizo llorar de emoción?

Sí, fue por eso.

Bueno. Veo que ustedes dos se llevan muy bien.

Eso me hace sentir tranquila.

Ye Shi Lan

Hola.

Hola, presidente. ¿Está en su casa?

Sí.

Gracias por ayudarme con mi mamá.

No digas nada. No tengo prisa en que me des las gracias.

Lo siento, presidente.

Quiero explicarle que fue lo que pasó.

Espérame.

¿Vas a ir a trabajar mañana?

Sí.

Estoy cansado, vamos a dejarlo para mañana.

Quiero que mañana me lo expliques personalmente.

Bueno, adiós.

Pase lo que pase yo tomaré la responsabilidad en tu lugar.

La Ye Shi Lan que yo conozco es una buena persona.

Es capaz de decir que lo siente cuando de equivoca. Cuando ve a alguien en problemas

ella le ofrece su ayuda.

La Ye Shi Lan que conozco no hace alarde.

Es todo lo contrario. Ella tiene buen corazón y sabe lo que está bien y lo que está mal.

Es una mujer justa.

La Ye Shi Lan que conozco nunca se da por vencida y siempre da lo mejor de ella misma.

Aunque no tenga nada que hacer, no se queda sin hacer nada.

Lu Zhao Xi por poco te arruina la vida.

¿Y todavía lo halagas?

¡Despierta!