Chuck

- Dette er en dårlig idé. - Vi kan ikke bli her, Chuck.

- Jeg er ikke komfortabel med planen. - Hvilken plan? Det er overlevelse.

Det er henne. Vi er i fare. Jeg er et spøkelse.

Du kan ikke forlate meg sånn, Morgan. Du kan ikke gjøre sånt.

Hva gjør du, Chuck?

Flykter.

Fra din egen bursdagsfest.

Hei, Ellie.

Jøss, du ser fantastisk ut.

Vet du hva, søs, -

- Morgan og jeg føler ikke at vi passer inn-

på bursdagsfesten min.

Vi kjenner ingen.

Det er bare dine venner, og de er alle leger.

Ja, leger som ikke skjønner våre vitser.

- Vitsene dine. - Ok, mine vitser.

Jeg har invitert inn ekte, levende kvinner for din skyld.

Kom igjen, vær så snill.

Bli her, Morgan.

- Trenger du hjelp, kompis? - Nei, det går bra.

Bli med meg.

Vi skal være sosiale. Du er morsom, smart, kjekk.

- Takk. Der er Kaptein Fantastisk. - Ikke kall ham det.

Jeg har funnet kandidater til Chuck. De er fantastiske.

Dette er Ellies bror.

Jeg har hørt mye om deg. Er du utkledd?

Nei, jeg jobber for Nerd Herd.

Nerd Herd, det er så søtt. Hva vil du egentlig gjøre?

Jobbe på planen min, velge skrifttype.

Hva har skjedd? Skadet du hånden din?

Nei, det er fra "Call of Duty."

Kontrollen gnager etter mange timer.

- Ellie sa at du studerte på Stanford. - Det stemmer.

Jeg tok eksamen 2002.

- Fagområde? - Ingeniør.

Herregud. Jeg kjente en fyr.

Han var ingeniør, løper og jeg tror han var turner også.

- Bryce Larkin, romkameraten min. - Å, ja.

- Hva gjør han nå? - Jeg tror at han er revisor.

LENKE OPPRETTET

Det er vanskelig å si adjø.

Sikkerhetsgjennomgang:

Datahvelv.

OVERFØRER...

Har du en kjæreste?

Nei. Jeg hadde det for en tid siden på Stanford.

Hun het Jill. Vi møttes første året.

Det var for en tid siden.

Jeg husker da jeg traff Jill, i økonomitimen.

Jeg gikk over gården og hun hadde mistet vesken sin.

Jeg løp fram for å plukke den opp for henne.

Vi gjorde det som skjer i tegneseriene, skallet og...

Det var en hel gjeng, Jill og Bryce.

Vi hadde så mye til felles.

Hvordan går det med ham?

Ikke fantastisk.

Der var jeg. Jill med Bryce, jeg på et tog hjem.

Hun syntes vel at han var mer spennende.

Larkin er inne i hvelvet. Lukk opp døra, Larkin.

Tre sekunder...

- Spreng døra. - Kom igjen.

Larkin.

Stans.

Bli der.

Larkin!

Sving til høyre.

POST

Slutt, Larkin.

Larkin er på taket. Alle enheter, gå sammen.

Jeg repeterer, Larkin er på taket. Alle enheter, gå sammen.

Ikke rør deg.

For sent, Casey.

SENDER TIL...

Takk for festen min. Din sjulagsdipp?

- Smakte som åtte. - Får jeg se deg noe, Chuck?

Det var virkelig åtte lag.

Selv om vi spør, vil ingen kvinne høre om en gammel kjæreste.

Deprimerende. Stanford var for fem år siden.

Du må gå videre. Det er på tide.

Må vi ha denne samtalen igjen?

Vi har øvd nok.

Ja visst. Jeg kommer over Jill i morgen.

Hallo.

Alle virker som de har det gøy, eller hva?

Jeg hadde det i hvert fall moro.

Supert.

Opp med haka, Chuck. Du kan snakke med noen kvinner. Det er en begynnelse.

Jøss, et lite tilbakeblikk.

- Bryce husket fødselsdagen din. - Hva?

Fyren som fikk deg sparket fra skolen og stjal jenta di.

Å ja, Morgan! Jeg husker Bryce.

Ok. Hva har vi her?

Trollet hever sverdet.

Hva er det?

Husker du "Zork?" Det gamle tekstbaserte videospillet?

Bryce og jeg programmerte vår egen versjon på Stanford med en TRS-80.

Jøss, dere var virkelig kule.

Ja, hvis jeg bare kunne huske hva som fantes i min helts veske.

Våpenet som kan drepe trollet.

Vet du hva? Du er fortsatt heftig.

Og du skal gå hjem.

- Er tiden inne? - Tiden er inne.

Ok.

- Tråkk med forsiktighet. - Takk.

Angrip trollet med fæl kniv.

Chuck.

Chuck.

Kompis.

Kompis.

Har du det bra?

Morgan?

Ja, det er jeg.

Hva skjedde?

Jeg ville spørre deg om det samme.

Har du det bra?

Puttet du alkohol i punsjen?

Skylder du på meg?

Etter alle disse årene, hvor er tilliten? Ja, det gjorde jeg.

101 flyter fint ved Universal City. Forsinkelser ved Burbank Airport.

Vakter sjekker alle biler.

Et problem på I-605 San Gabriel River Motorvei sydover.

Mindre krasj på I-5 Santa Ana Motorvei, nordover fra Motorvei 91.

Jeg spilte Xbox og bare: "Gi meg geværet."

Fyren ga meg ikke geværet. Granater...

Morgan, jeg liker virkelig å snakke om videospill med deg, -

men jeg har hodepine.

Kan du gjøre meg en tjeneste? Kan du kjøre?

Mener du alvor? Lar du meg kjøre?

Det er en firmabil. Det er ikke så stort.

Det er ikke bare en firmabil.

En hooptie er en hooptie.

Denne babyen er forkrommet. Eller plastikk.

Hold deg borte fra motorvei 5. Politiet er utplassert der.

Ok. Takk for tipset, Ponch.

Kjære Nerder, i dag kommer til å bli en dårlig dag.

Vi har et nytt datavirus.

De kaller det for Irene Demova-viruset.

Ja, det er navngitt etter den serbiske pornostjernen.

Ensom type-samtalene blir mange.

Dette er et stygt virus. En datadreper.

I går ble displayversjonen av vår Prism Express laptop herpa...

...når noen... - Unnskyld meg...

...gikk inn på Miss Demovas webside.

Lukk øynene, Anna. Dette er hva som skjer.

Dette er sexy.

Er jeg sexy?

Er jeg sexy?

Beklager, Chuck. Hun gjør meg gal.

Men det er kjærlighet.

Hvis dere ignorerer snuskete onkel Morgan...

NATOS eks sjef...

...så tror jeg alt... ...ankommer i dag...

... for å holde tale for sikkerhetsforbundet.

...kommer til å...

Generalen har fått oppmerksomhet for sin kritikk...

...bli normalt.

General Stanfield, NATOS eks-sjef...

... rapport er politisk motivert.

Han er allerede her, han landet i går.

Anonyme kilder i Pentagon...

Hvem er allerede her, Chuckles?

... prøver å hindre morgendagens tale...

Jeg vet ikke.

Vi kommer selvsagt med oppdateringer.

Etterretningsdirektoratet

Bryce Larkin var CIA.

- Han var din agent. - Det var NSAs jobb å finne ham.

For å forhøre ham, ikke drepe ham.

Takket være Rambo har vi ingenting.

Nei, dere har en død CIA-agent.

Det er en gullstjerne i boka mi.

- Kommer det ut... - Nei.

- Ingen spurte deg. - Jo, det gjorde de.

Major Casey leder etterforskningen.

Hva var Bryce ute etter?

Hva gjorde denne datamaskinen?

Denne datamaskinen gjorde alt.

Etter 11. september ble NSA og CIA beordret til å ta seg sammen.

Dele informasjon. Dette gjorde vi.

All informasjonen ble ført inn i denne datamaskinen.

Den lette etter mønstre, så ting vi ikke så.

Dataene var kryptert til tusenvis av bilder.

Den som fikk Larkins e-post fikk alle våre hemmeligheter.

Finn hemmelighetene, Casey.

Vi fant dette.

Harddisken er ødelagt, men vi fant et spor.

- Hvor? - Los Angeles.

Det er perfekt.

Jeg har følt meg litt bleik.

Stopp pressen.

Hvem er det? Vicki Vale.

Vicky Vale Vick... Va-Vicky Vale...

Vickity-vickity Vicki Vale Vick... Va-Vicky Vale...

- Jeg håper jeg ikke forstyrrer. - Nei, overhodet ikke.

- Det er fra... Fra "Batman". - Det gjør det hele bedre.

Hei, jeg er Morgan. Dette er Chuck.

Jeg trodde ikke at folk døpte sine barn til Chuck fremdeles. Eller Morgan.

Foreldrene mine er sadister. Karnevalmonstre fant ham.

De oppdro meg som sin egen.

- Kan jeg hjelpe deg...? - Sarah.