Hacks

ג'.ג'. סלינו עורך דין

חייב להיות דרך יצירתית לצאת מהסעיף הזה של אי-תחרות.

אני מתכבד שפנית אליי,

אבל אין איזה עורך דין עשיר שיטפל בזה?

ניסיתי. ביקשתי מעורכי הדין שלי, שכרתי ופיטרתי שישה משרדים.

אפילו ניסיתי את השופטת ג'ודי, ואני אפילו לא אוהב אותה.

ברצינות? אני אוהב.

אף אחד לא מצא דרך חוקית שאוכל לעבוד ב-18 החודשים הקרובים.

אבל אני חושב שאתה האיש שיכול למצוא פרצה.

הייתי רוצה מאוד, אבל הרשת הצליחה ללכוד אותך.

הם יכולים לתבוע אותך, אם תפר את החוזה.

- אז אני אשלם! - גם אם תשלם

סכומים אסטרונומיים כאלה,

אף מקום, קטן כגדול ככל שיהיה, לא ירצה לקחת את הסיכון הזה.

גם להם יהיו בעיות.

תראי, גברת ואנס. אני לא רוצה להתערב,

אבל אני זוכר שקראתי במגזין של יונייטד איירליינס

שהיית מאוד קשוחה עם חוזים. מה קרה?

לא דמיינתי שתנטשי את עבודת החלומות.

אני מצטער. אני לא יכול לעזור.

אבל, אם תעברי ניתוח וישכחו משהו בתוכך,

אפילו אם זו ספוגית, רק תתקשרי אליי.

- נרוויח הרבה כסף. - תודה.

צריך לשלם על חניה.

כלל הבניין.

אל תשכחי לסגור את הדלת.

אחרת, החתול יצא.

הוא יכול לעבור.

איפה החתול?

אני יודע. אני אצץ לבובי ליפקה.

- מה? - כדי שהוא יוותר על החוזה.

הסקס הפה שלי לא טוב, אבל אני חושב שהוא מספיק טוב.

אף אחד לא רוצה סקס פה מתחת לממוצע, ו, בבקשה,

ואני לא רוצה שום לקוח שמעורב עם הבחור הזה.

אני מרגיש שזו אשמתי.

בלעדיי, היא הייתה מקבלת את עבודת החלומות.

ברור, אבל אם לא היית את,

היא לא הייתה מקבלת את העבודה.

אני חושבת שכן.

זה נכון.

אני יודעת שאת מרגישה אשמה.

אבל זו הייתה ההחלטה שלה, בסדר?

היא בטח מרגישה הרבה דברים, וגם את,

אבל הדבר הכי טוב לעשות זה לגרום לה לכתוב שוב.

תעזרי לה לשכוח מה קרה.

- את צודקת. - אם זה לא יעבוד,

יש את גרטה גרוויג, התפסן בשדה השיפון.

זה באודישנים.

חשבתי שהפיכת הולדן קולפילד לילדה היא המסר.

שינוי המגדר הוא הטוויסט בעלילה. מה המסר?

את לא חושבת שאני יכולה לעשות מין אוראלי ייחודי ובלתי נשכח?

לא.

את יודעת מה אנחנו יכולים לעשות?

אנחנו יכולים לבלות את 18 החודשים בכתיבה, וכך, כשהחוזה יסתיים,

יהיה לנו הרבה חומר, כדי להגיע עם רגל על החזה.

הייתה לי גם עוד רעיון:

חשבת לעשות ריבוט ל מי יכין את ארוחת הערב?

אין לי את הזכויות.

- אין לך? - לא.

פרנק שם רק את השם שלו בפיילוט, הוא נחשב ליוצר.

לא ידעתי שזה עובד ככה.

עדיף שנחזור למקורות.

סטנד-אפ חדש, הכל על השטויות האחרונות בחייך.

אני לא יכולה לעשות ספיישל חדש ולתרגל מול המראה

עם מברשת כמיקרופון.

אני צריכה להיות על הבמה, להופיע בפני אנשים.

הם אומרים לי מה עובד ומה לא.

אם אין במה...

אין לי כלום.

זה רק 18 חודשים.

זה הרבה זמן בשבילי.

את תשרוד.

אני חושב שאחזור ללאס וגאס.

נהדר! גם אני צריכה לחדש אנרגיות.

אין כמו חום של 43 מעלות כדי להחזיר אותך לחיים.

או למות: החום מוביל לתרדמת, אבל אני מוכנה להכל.

אני...

אני רוצה להיות לבד.

בסדר. ברור, זה הגיוני.

האורח הראשון שלי הוא חמוד במיוחד.

בבקשה, מחיאות כפיים סוערות לאיי.ג'יי. ונס-פדלקי!

אמרו שהוא כבר למד להתגלגל. מה הוא יעשה אחר כך? זחילה?

ואיך את מוצאת זמן לעצמך

בין שתיית חלב ויריקה של הכל?

לצערי הזמן נגמר.

דוקאס

סליחה, בוס?

מי נתן לדיווה להיכנס?

- מה שלומך? - טוב.

הם לא היו ראויים לך.

עכשיו אני בחוץ, אז זה כבר נפתר.

- תראי לי את המקום? - ברור, מכאן.

אנחנו מייצרים תאים של סיליקון פולי-קריסטלי

ואז מוכרים אותם כדי שיצרו מהם פאנלים סולאריים.

הבעיה הגדולה ביותר הייתה למצוא מתרגם.

רוב החומרים מגיעים מחו"ל.

כשהדבר הזה נפתר,

שולי הרווח גדולים ועקביים.

מעניין מאוד.

אני רוצה את המותג של דבורה ונס בחזרה.

דבורה, העסקה כבר נעשתה. הם לא יחזרו בהם.

אני יכולה לומר לה להיות שגרירת מותג,

אבל היא לא תשפיע על העסקים.

גם את לא מתגעגעת?

ליצירתיות, למזימות?

את באמת רוצה לעשות את זה?

מעולם לא שמעתי אותך מדברת על אנרגיה סולארית.

את אפילו לא מדברת הרבה על השמש.

ברור שאני מתגעגע למזימות.

אבל זה רווחי.

זה המטרה שלי עכשיו.

באמת?

- ברור. - אני מצטער.

אני לא יכול להציג את עצמי. אני אפילו לא בעלת השם שלי.

את רוצה לראות את הצינורות?

- לא. - הם קטנים יותר ממה שאתה חושב.

בונונזה חנות מתנות ומזכרות

למה את נועלת רק נעל אחת?

נימנמתי.

מרטי על הטלפון.

- תגיד שאני לא כאן. - ניסיתי, אבל הוא אמר

שזה חשוב, שזו חירום.

אני אקח את זה.

מה קרה?

אני חושבת שקטיפה לא מחמיאה לי.

כפי שאמרתי, זו לא חירום.

זו חירום אופנתית.

עדיף להרים את המותניים קצת,

אפשר לראות שהן צנחו.

בסדר. אולי, אפשר להישאר לבד?

- ברור. - תודה.

- מה קרה? - איך ויקטוריה?

לא ידעתי שאתה יודע את שמה. קראת לה "פרוצה זקנה".

עשיתי מחקר. היא מאוד אלגנטית.

יש לי רעיון.

אתה יודע שאני שותף במלון בהוואי?

למה שלא תישאר שם קצת? הפנטהאוז מוכן.

תישאר כמה שתרצה.

צא מהמקום הארור הזה. אני אשלם.

- לא, אני לא יכולה. - למה לא?

אתה יודע שאני לא לוקחת חופשות.

אני לא יכולה לשבת בחיבוק ידיים.

אני רוצה לעבוד.

זוכר בסנטוריני?

הפכתי את הפונדק לסטנד-אפ.

הוא דיבר חצי שעה על גבינה.

זה היה 20 דקות.

כן. זאת דב.

את חיה בשביל העבודה. זה אחד הדברים שאני הכי אוהב בך.

אבל, בפעם הראשונה בחיים, לא תהיה דרך.

אולי כדאי לנסות ליהנות מאי-עשייה, כי...

אין שום דבר שאת יכולה לעשות.

נהנינו ביוון.

כן, מאוד.

אז, הוואי. מה דעתך?

- אני מתרגשת! - גם אני.

בגדי החופשה של דבורה סוף סוף יראו אור שמש.

כמה קפטנים היו חסרי תקווה, אבל מעולם לא איבדתי אמונה בהם.

הדבר הכי טוב בחופשה זה שזה בסדר לערבב הכל.

- היא תהיה בחוץ שלוש שבועות. - אכן.

סוף סוף אעבור ניתוח כיב.

- עדיין לא טיפלת בזה? - לא. ואל תספרי כלום.

מהאלו, ג'וזפינה.

שלום!

אני נראית כמו בחורה חמודה ופלרטטנית בחופשה?

את נראית כמו אייס ונטורה, בלש שונה.

שניהם מינית ראויים. קדימה!

אני ממש מתרגשת לנסוע להוואי!

שמעתי שהפוֹקֶה מאוד בסדר.

אתה מדבר בדיוק כמוהו גם.

בסדר, זהו זה.

אל תהיה קמצן, שילמתי על זה הרבה כסף.

אני שילמתי.

טוב שהם הולכים להרוס את הטרופיקנה.

קיבלתי עליו סרפדת ב-1994.

מישהו צריך לשלם.

זה מתחיל!

שלוש.

שתיים.

אחת.

חכו, השארתי את האיירפודס שלי שם בפנים!

וואו. זה סוף עידן.

אני יודעת, זה כל כך עצוב. לאס וגאס הייתה נועזת וכיפית,

עכשיו המלונות בידיים של תאגיד ענק.

חמדנות תאגידית.

אמא, פספסת הפגנה כדי ללכת לשיעור יוגה.

בני, אמרתי שזה לא ניתן להחזר.

- מסובך. - ווילסון צודק.

לאס וגאס השתנתה. אין מלונות קטנים.

יש שם רשתות בכל מקום. הכל נראה כל כך נקי.

את מבינה?

אני מתגעגעת ללאס וגאס מלוכלכת.

אז תמצאי דרך להתלכלך!

אתמול בלילה, נתתי גלידה לרקדן.

- ולא השתמשתי בידיים. - אלוהים אדירים!

אנחנו צריכים לצאת יותר. אהבתי את זה.

אני יכולה ללמד אותך כמה דברים.

גבירותיי, תרצו משקה?

- מימוזה. תודה. - מה הולך טוב עם תרופות הרגעה?

מים?