Halo

‫- لا يمكنك جلب الـ(كوفننت) إلى هنا‬ ‫- سيبيدون البشرية‬

‫"وإذا تحكم البشر بها فسيبيدون الـ(كوفننت)"‬

‫بوسعنا بناء عالم هنا‬

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"وقفت إلى جانبي"‬

‫- أنا مرتبط بك‬ ‫- نحن مرتبطان بالحلقة‬

‫"سيرسلون الأسطول كله لمطاردتنا"‬

‫جهّز الإسبرطيين من الجيل الثالث‬

‫"اخترقوا المركبة، اغرسوا الرمح"‬

‫- "يبثّ الرمح فيروساً"‬ ‫- بدء المحاكاة‬

‫"لا يفعل ما قيل عنه"‬

‫الفيروس يضغط محرك دمج المركبة‬ ‫وينشئ تفاعلاً...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- قوياً بما يكفي لإحراق كل شيء‬

‫أسطولهم، أسطولنا‬ ‫ربما حتى (هيلو) بحد ذاتها‬

‫"(بارانغوسكي) ترسل الإسبرطيين‬ ‫من الجيل الثالث إلى أسطول الـ(كوفننت)"‬

‫"لأنها لا تحتاج إلى نجاتهم جميعاً‬ ‫تحتاج إلى واحد فقط"‬

‫- "هل تعرف ماذا سيعني لهم أن يروك حياً؟"‬ ‫- "أنت الزعيم الكبير"‬

‫"أن يعرفوا أنك تقاتل إلى جانبهم؟"‬

‫كان الإسبرطي يعني شيئاً‬

‫أنت لست إسبرطياً‬ ‫لديك زواج، لديك ابن‬

‫- (سورين)!‬ ‫- (كيسلر)!‬

‫"أبي!"‬

‫أياً مَن صمم هذا المجمع بنى (هيلو)‬

‫"ما هذا المكان؟"‬

‫"إنه مختبر‬ ‫ثمة شيء بيديها"‬

‫إنه ينتشر‬

‫إنه قريب الآن، الوحش‬ ‫اعثري عليّ، خلّصيني، أنقذيني‬

‫- هذا حقيقي‬ ‫- أخبريني أنك أحضرته‬

‫- "نتحدث عن أسطول كامل"‬ ‫- أتحدث عن نهاية كل شيء‬

‫اذهب إلى (هيلو) فحسب‬

‫الكتيبة الأولى، تأهبوا‬

‫لا!‬

‫ما الذي حصل هناك في الأسفل؟‬

‫"الموت، لكن ليس موتك"‬

‫ما هو ذلك الشيء؟ لماذا هو هنا؟‬

‫"أخشى أن عليك أن تكون أكثر دقة‬ ‫فهذه المنشأة شاسعة ومجهولة"‬

‫"إلا بالنسبة إليّ طبعاً"‬

‫"تحوي الأماكن المظلمة أشياء مظلمة"‬

‫"ماذا وجدت هناك في الأسفل؟"‬

‫اعتقدت أنك قلت إن هذه الجراثيم نائمة‬

‫كانت كذلك، تبقى بعض الجراثيم نائمة‬ ‫لملايين السنين قبل أن تتفعل‬

‫ما الذي أيقظ هذه؟‬

‫قد يكون أي شيء، الحرارة، الضوء‬ ‫مستوى الحموضة، محفزات كهربية‬

‫وجود مصدر قوت‬

‫هل أنت فعلاً (كاثرين) ابنة (هالسي)؟‬

‫المسألة هي أن علم الأحياء ليس من نقاط قوتك‬

‫سمعت شخصاً يقول إنه رأى (هالسي) هنا‬

‫أشك بذلك‬

‫- أمك هي السبب وراء كوني عالمة أحياء‬ ‫- حقاً؟‬

‫ولا أصدق كل ما يقال عنها‬

‫عليك تصديق ذلك‬

‫لا أصدق أنك مَن وجده‬ ‫أفترض أن الحظ يكون مثمراً أحياناً‬

‫ماذا؟‬

‫ملفت‬

‫- هل كنت هنا سابقاً؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬

‫- لذا لم تلمسي ذلك؟‬ ‫- ما هو؟‬

‫- هل لمسته أم لا؟‬ ‫- لا، قطعاً لا‬

‫أرسلوا موجة أخرى من الإسبرطيين‬ ‫هذا لا يبشّر بالخير، أليس كذلك؟‬

‫- لا بد من أن المعركة لا تسير بشكل جيد‬ ‫- اسمعي (جيني)...‬

‫- (جنين)‬ ‫- نعم، صحيح، أنا...‬

‫عليّ التركيز على هذا‬ ‫لذا إن كنت لا تمانعين‬

‫مرحباً‬

‫بقوة شديدة لدرجة أنه دار حول نفسه‬ ‫وسقط في الماء‬

‫وكان أبي...‬

‫قال والدي "طبعاً، لمَ لا نخرج إلى البحيرة؟"‬

‫(جنين)، (جنين)؟‬

‫أعتذر‬

‫هذا ملفت، هذا...‬

‫(جنين)...‬

‫هل من خطب؟‬

‫(جنين)!‬

‫ماذا تكون؟‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"تأهب، (ألفا دلتا ١٣٤، ١٦٩)"‬

‫(بيريز)، ثقي بتدريبك‬

‫"الكتيبة الأولى، تأهبوا!"‬

‫انتبهوا على تموضعكم، حافظوا على التشكيلة‬

‫هذا ما تدربنا له...‬

‫رباه، رباه‬

‫- "اهدأي، أنت في قفل يمنع الانحراف"‬ ‫- (كاي)‬

‫(كاي)‬

‫- "اعثري على مرجعك"‬ ‫- (كاي)‬

‫قائد (جافلين)، معك (جافلين ٤)‬ ‫أقترب من التشكيلة‬

‫حافظوا على مساركم‬

‫انتبهوا، حطام‬

‫- هذا ليس حطاماً‬ ‫- رباه‬

‫هذه الموجة الثانية‬

‫ابقوا ضمن التشكيلة‬

‫"حافظوا على مساركم!"‬

‫ابقوا عند الهبوط، أنتم متأخرون!‬

‫- "فريق (جافلين)..."‬ ‫- (بيريز)!‬

‫"(أوسكار برافو)، بعد ٣، ٢‬ ‫استعدوا للهبوط"‬

‫"٣، هبطنا!"‬

‫- لا أصدق أن جسمي ليس مليئاً بالثقوب‬ ‫- ابقوا على مقربة‬

‫رباه‬

‫بئساً‬

‫ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟‬

‫الهدف لم يتغير‬ ‫اجمعوا أي شخص قادر على القتال‬

‫- سنجتمع عند نقطة الاختراق‬ ‫- أي نقطة اختراق؟‬

‫هناك‬

‫"أيها الزعيم الكبير‬ ‫معك الأميرال (بارانغوسكي)"‬

‫أتحدث باسم كامل قيادة الأمم المتحدة للفضاء‬ ‫عندما أقول إنني سعيدة جداً بعودتك معنا‬

‫"هل تسمع أيها الزعيم الكبير؟"‬

‫"ماذا تريدين؟"‬

‫نتعقب أسطول الـ(كوفننت) بحثاً‬ ‫عن مركبة واحدة متجهة نحو (هيلو)‬

‫"من المهم جداً أن تصل إلى (هيلو) أولاً"‬

‫"لم أعد أتلقى منك الأوامر"‬

‫"أنت لا تفعل هذا لأجلي بل لأجل البشرية"‬

‫"لا أحد منا يمتلك خياراً"‬

‫يتم تدمير القوة الهجومية هنا‬

‫الأسطول قادم‬ ‫ركّز على (هيلو)‬

‫"لدى الإسبرطيون من الجيل الثالث مهمتهم‬ ‫وأنت لديك مهمتك"‬

‫لذا سبق واتخذتِ قرارك‬

‫لم أسمعك، (١١٧)، ماذا قلت؟‬

‫"مَن تنقذينه ومَن تضحّين به"‬

‫تطوع الإسبرطيون من الجيل الثالث لإحداث فرق‬

‫"إذا لم تسيطر على (هيلو)‬ ‫فالعدو سيفعل ذلك"‬

‫- أيها الزعيم الكبير؟‬ ‫- قطع الاتصال حضرة الأميرال‬

‫لم يعد على الخط‬

‫اهربي‬

‫علينا مغادرة هذا المكان‬

‫هذه هي الخطة‬

‫كان والدي يتحدث عن الظلام‬

‫قلت إنني لم أصدقه لكنني كذبت‬

‫شعرت به يشاهدني‬

‫إنه يشاهدني طيلة حياتي‬ ‫والآن إنه هنا‬

‫الوحش‬

‫(ليرا) و(كيسلر)...‬ ‫هما في ذلك المكان‬

‫لا داعي لتأتي‬

‫ما سبب سجنك؟‬

‫هل أنت رجل سيئ؟‬

‫- لماذا تعتقد ذلك؟‬ ‫- أنت في السجن‬

‫كذلك أنت‬

‫- (كيسلر)، لا تتحدث مع ذلك الرجل‬ ‫- كان يتحدث معي‬

‫لن أكرر كلامي، ابتعد من هناك‬

‫إلى أين يجب أن أذهب؟‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً، هل أنت بخير؟‬

‫(كيسلر)، ماذا قلت للتو؟‬

‫مرحباً؟‬

‫(كيسلر)، توقف عن إزعاج الناس‬

‫أظن أنها حزينة‬

‫تعال، كفى كلاماً، هيا‬

‫سنصل إلى قمرة القيادة بعد ٤٠ متراً‬

‫خال‬

‫الفريق (داغر)، ذهبوا مع الموجة الأولى‬

‫- راقبي هذه الزاوية‬ ‫- حاضر سيدتي‬

‫(كاي)‬

‫- تراجعوا!‬ ‫- تم إطلاق طلقات!‬

‫انتشروا!‬

‫(روحاني)، أنا معك، انهض‬

‫هذا الرواق، معي!‬

‫كانوا بانتظارنا‬

‫- تعلموا من الموجة الأولى‬ ‫- رائع، يعرفون خطتنا أفضل منا!‬

‫أوقفوا إطلاق النار‬

‫- أين هم؟‬ ‫- صمتاً‬

‫اشتباك!‬

‫تحركوا!‬

‫انتشروا!‬

‫علينا السيطرة على هذا الممر!‬ ‫اختاروا أهدافكم!‬

‫اعرفوا إلى أين تطلقون النار!‬

‫انتبهوا، اقضوا عليه!‬

‫"معكم مركبة (هالسيون هيمالايا) من قيادة الأمم‬ ‫المتحدة للفضاء، نغادر الفضاء الانزلاقي الآن"‬

‫إنه الأسطول!‬

‫وأخيراً!‬

‫إلى مركبة (هالسيون) من قيادة الأمم‬ ‫المتحدة للفضاء، معكم (كاي ١٢٥)‬

‫"نحن على متن مركبة للـ(كوفننت)‬ ‫عند الإحداثيات ١٩٤٢٢، تنفد الذخيرة"‬

‫نطلب التزود بها وإجلاءً‬

‫"عُلم ١٢٥، نحن قادمون"‬

‫"سنرسل دعماً إلى موقعكم، انتظروا..."‬

‫لا، بئساً‬

‫"الجانب الأيمن، ألقيت قنبلة!"‬

‫هل ستساعدينهم أم ماذا؟‬

‫"الإسبرطيون من الجيل الثالث‬ ‫يقاتلون ليؤمّنوا لك الوقت"‬

‫إذا لم تصل إلى (هيلو)‬ ‫فكل هذه التضحيات ستذهب سدى‬

‫"لا يوجد شيء يستطيع أحد فعله لأجلهم..."‬

‫علينا التحرك، إلى جميع وحدات أسطول‬ ‫قيادة الأمم المتحدة للفضاء، معكم (كاي ١٢٥)...‬

‫"شاهدتك، وتطاير كل ذلك البلازما"‬

‫الموت من حولك ولم يسبق لك...‬

‫"كل مرة أذهب فيها إلى المعركة‬ ‫أعرف أنني سأخسر أحداً"‬

‫"أعرف أنه لن يكون أنا"‬

‫"إنه شيء أنت عليه"‬

‫"شيء لا يمكنك رؤيته لكنك تشعر به"‬

‫أعرف أنك تشعر به‬

‫"تلك المرأة جعلتك تقلب تلك القطعة النقدية‬ ‫كل تلك المرات"‬

‫كيف اخترتني؟‬

‫نقشة الوجه‬ ‫١١ مرة متتالية‬

‫هل كان الحظ؟‬ ‫أم جعلت نقشة الوجه تظهر؟‬

‫"لماذا أنا؟"‬

‫تراجعوا! لا يزال بإمكاننا‬ ‫الوصول إلى قمرة القيادة!‬

‫"أيها الزعيم الكبير، لماذا توقفت؟"‬

‫"عد حالاً إلى قمرة القيادة"‬

‫أنت تعلم مهمتك‬ ‫تأمين الحلقة والدفاع عنها‬

‫"(جون)، لا تقدر على إنقاذهم"‬

‫لا تعلمين ما هي قدراتي‬

‫هل تودين سماع تحليلي لسلامة بدن المركبة؟‬

‫- لا‬ ‫- إذا تابعنا تلقي النيران بهذا المعدل‬

‫فسنتفكك قبل الوصول إلى السطح‬

‫هل تظنين أنني لقطعت كل هذه المسافة‬ ‫وعانيت طوال هذا الوقت فقط لأموت بقربها؟‬

‫أنا بالكاد أقترح الذهاب إلى حجرة هبوط‬