Footprints

Footprints (Le orme)

Pobierz napisy French

Informacje o wydaniu

Footprints AKA Le orme 1975 Italian 1080p BluRay DTS x264-FGT
Komentarz od 55Rl60
tranlated from english - Fansub enjoy!

Tagi

BluRay
x264
1080
TS
Opublikowano: 2019-02-25
Pobrania: 33
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów French

Pierwsze 200 wierszy.

Alice?

Allo?

Que faisais tu? J'appelle depuis des heures.

Salut Jean.

Me dis pas que tu dormais? Je t'ai réveillée?

Quelle heure est il?

9 heures et demi.

Non, il est même 10 heures moins le quart.

je dois rendre une traduction à midi et je l'ai pas finie.

D'où tu appelles?

De l'aéroport.

Ces nouveaux avions sont incroyables.

En 3 heures j'étais rentré.

Ecoute quand on se verra, j'ai plein d'histoires drôles.

Ben je peux pas ce matin.

C'est que, j'ai aussi besoin de ma machine à écrire.

La tienne est prête?

Je dois aller la chercher aujourdhui.

Que fais tu? Tu vas direct au bureau?

Non, je passe d'abord chez le libraire.

Ok alors je vais la prendre et te l'apporter. C'est sur mon chemin.

Super. Je t'attendrai à côté de l'obélisque.

A 11 heures et demi c'est bon?

Oui.

Rapport: Professeur JANEK

Ce soir j'aurais du aller au théâtre avec Filippo

et sa nouvelle amie

cette fille Belge qui travaille dans les public relations.

Il a tant insisté qu'à la fin. . .

tu vas pas le croire. . .

Tu ne m'écoutes pas. A quoi penses tu?

Je pensais au rêve que j'ai fait ce matin.

Il est récurrent

un rêve très étrange.

Un homme est abandonné sur la Lune.

Pour une expérience par une organisation mystérieuse.

On dirait de la science fiction.

C'est ça.

Oh oui, je me souviens.

J'ai rêvé d'une scène d'un film que j'ai vu il y a des années.

ça m'avait fait une terrible impression.

J'avais pas vu la fin, j'étais partie avant.

ça s'appellait:

''Du sang sur la Lune''.

Non. "Des traces de pas sur la Lune"

Mademoiselle Campos?

Oui?

Leblanche a réussit, vous n'êtes pas sur la liste pour Sidney.

C'est une vrai conspiration.

Mais comment le savez vous?

Larson vient de me le dire.

Vous n'avez pas écouté mon conseil

c'est Mme Shweiss qui dirige tout par ici

mais ce n'est pas juste car vous êtes très bonne dans votre travail.

Je vous ai entendue l'autre jour.

si vous voulez j'en parlerai à Hinman. C'est un bon ami de Dileo.

Peut être n'est il pas trop tard.

Non, ça ne fait rien, mais merci.

Bonjour.

J'ai amené le rapport du Professeur Janeck.

Mme Shwaiss est partie.

Oh, vraiment?

Je peux voir ça avec vous?

Asseyez vous.

Vous savez quand ceci devait être rendu?

A midi.

mais pas aujourdhui.

Vous connaissez Mlle Leblanche?

Marie Leblanche?

Elle a du prendre votre place à l'improviste pour la dernière session.

Vous avez arrêté votre traduction et êtes partie sans rien dire.

Ce n'est pas possible. J'étais là hier.

Hier?

La dernière session de la conférence d'astronautique, Mlle Campos,

était ce Lundi.

Nous parlons donc d'il y a 3 jours, pas d'hier.

Mme Shweiss est allé dans votre bureau et vous n'étiez pas là.

C'est impossible.

J'ai travaillé à cette session.

Qui a parlé?

Madam. . . Verdier.

Mais son discours n'est pas dans vos dossiers.

De plus vous n'avez même pas pris les bandes.

Le Professeur Janeck a parlé la veille.

Mme Shweiss et moi avons appellé chez vous

mais on a pas répondu.

Mais. . . .

Quel jour sommes nous?

Regardez le calendrier, il est face à vous.

jeudi. . .

c'est impossible.

Etes vous sûre que vous êtes faite pour ce genre de travail?

Ce n'est pas la première fois que vous causez des problèmes.

Et le pire. . .

La session est terminée.

Je srais là dans un moment.

Désolé, je dois vous quitter.

Est ce que je retourne travailler?

ça dépend de Mme Shweiss.

Allo

Oui?

Mary? C'est Alice.

Alice?! Où étais tu?

je dois te parler.

Qu'arrive t'il?

Quelque chose que je peux pas expliquer.

J'ai oublié les 3 derniers jours. . . Je ne me souviens de rien.

Raconte moi la dernière session.

Tu es sûre que tu étais là?

Oui.

J'étais dans la cabine 5.

Je me souviens bien.

Le premier orateur était. . .

. . . le Dr. Gregorius.

Et ensuite. . .

Oui, continue.

Et ensuite Mme Verdier a parlé.

Elle portait une robe rouge.

Elle a lu un rapport sur les dernières informations

de leur ordinateur à La Roche du Fond en Bretagne.

Le texte était très long

et la cabine était si chaude et mal ventillée que je ne respirais pas

je n'arrivais pas à me concentrer.

Marie Leblanche était assise là. C'est une amie de Bernie.

C'est celle qui va aller à Sidney à ma place.

Elle me fixait comme

si elle voulmait que je fasse des erreurs.

J'ai réalisé que j'allais pas y arriver

et soudain j'ai commencé à paniquer.

j'ai ressenti une peur irrationnelle

et en fait. . .

tout d'un coup. . .

je suis allée

dans le hall ...

il s'est passé quelque chose.

Essaye de te souvenir.

La pièce était pleine de gens.

Tournés vers moi, me regardant.

Oui, je me souviens.

J'ai fuie mon caisson et suis sortie par une porte latérale.

Pour aller où?

Je ne sais pas.

Je ne me souviens plus.

Oh si.

J'ai courue à travers des jardins.

Comme si je fuyais quelque chose.

Et ensuite...

Mais ça ne sert à rien. Mon esprit est vide.

C'est tous ces tranquilisants que tu prends.

Tu as pris une plus grosse dose que d'habitude

et tu as dormie jusqu'à ce matin... .

Quoi! Deux jours entiers?

C'est pas impossible.

Tu avais besoin de te reposer, et ça a conditionné tout ça.

Tu es complètement épuisée et tu le sais.

Il y a autre chose...

De quoi?

Je ne t'ai pas tout dis.

Y'a autre chose que je peux pas expliquer.

- Une carte postale? - Oui...

Je l'ai trouvée dans la cuisine déchirée en morceaux

avec rien d'écrit dessus.

Tu connais une ville appellée Garma?

Garma?

Oui Garma.

Jamais entendu parlet. Pourquoi?

Cette carte montre un hôtel.

C'est marqué Hôtel Garma, Garma.

C'est étrange mais cet hôtel avec sa façade vieillotte,

je suis sûre que je l'ai déjà vue.

je jurerais qu'il a une chambre avec un grand miroir,

avec un beau paon.

Ton obsession d'être bonne à ton travail

qu'n fait tu haï est presque inhumaine.

et le pire remède à la solitude.

ce que dans ton cas, bien sûr , tu t'imposes à toi même.

Quand sauras tu si tu peux revenir au travail?

Je ne sais pas, l'organisation va décider.

Appellons nous alors,

et voyons nous plus souvent

peut être tu pourrais venir diner.

Tony serait si heureux de te voir.

Il va à l'école désormais.

D'accord? Au revoir.

Je suis désolée de n'être pas venue hier.

J'ai essayé de t'appeller encore et encore

mais tu n'étais pas là.

ça ne fait rien

Tu vois une boucle d'oreille quelque part?

Une autre comme ça. Je ne la trouve pas.

Non. Désolé.

- Déja fini? - Oui, mlle.

Je voulait porter ton costume gris à nettoyer

mais je ne l'ai trouvé nulle part.

Il devrait être là.

A qui est cette robe?

Je ne l'avais jamais vue.

Peut être elle est à cette amie Allemande qui étais là l'autre mois.

Emma Bilimburst?

Non, elle est trop grande. Et puis je l'aurais vue.

Footprints subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left