Boss

" آنچــــه گــــذشــــت "

من شهردار لعنتي اين شهرِ مادر به خطا هستم

!و ميخوام همين الان اين چاله درست بشه

آقاي "لنگلي" سابقاً يه آب سياه تشخيص داده نشده داشته

...که باعث ميشه اون شليک- !مادر بوق-

کجا ادرار کردي؟- نميفهمم-

...براي گيج کردن استفاده شده که Bulbocapnine

بابابزرگ، اونا باهات اينکارو کردن؟

!نه نه! ما جايي نميريم

آقاي "زاجاک" آيا اين کار تلاشي هست براي اينکه بخشش زنتون رو در پي داشته باشه؟

مقاومت نکنيد

دوسِت دارم

شهردار کجاست؟- بزودي خبر دار ميشيد-

تا اون موقع، فکر کنم شما يه کاري داشته باشيد که انجام بديد

شماها پولتون رو گرفتيد

پس ميشه خواهشاً اين درمان لعنتي رو شروع کنيد؟

با تزريق اول، ممکنه درد زيادي همراه باشه

،بعد از ساعت ها خشونت بي پايان

عوارض صدمه ي اونها و خرابي ها در حال رشد هست

پليس به يه بچه بي دفاع شليک کرده

ما هميشه يه احترام متقابل بينمون "قرار داشته "مک

همينطوره، تو هم يکي از قماش پدرت هستي

20سال پيش، اون "تام" رو وادار کرد که

يه نيروي گارد رو براي سرکوب کردن آشوب ها درخواست کنه

دوست دارم اين حرف رو از زبون خودش بشنوم

ميشنوي، به وقتش

سام"؟"- بله-

يه برگه روي ميزته "از طرف "روزبد

مطمئنم که اينا دست نوشته هاي "استون" هستن

.ارائه مي دهد mOstafa Y! ID & E-Mail: mosyflasher

فصل دوم - قسمت هفتم " گفتگو "

توي خيابونا تانک هست

چطور شده که به اين

اوضاع خراب رسيديم؟

توي 48 ساعت اخير

خيلي چيزا برام روشن شد

مهمتر از اون اينکه من توي سخت ترين وضعيت هستم

الان که کنار هم ايستاديم

نگراني هات پيدا شده ن

نميتونم اينکارو تنهايي انجام بدم

يه کمربند احتياج دارم

شايد لازم باشه دوباره رها بشم

يه آينه ميخوام

يکي که بشناسمش

يکي که اوضاع رو اونطور که هست ببينه

به تو احتياج دارم

خيلي چيزا هست که بايد درباره شون گفتگو کنيم

فهميدم که مطبوعات جلوي در شوراي شهر اتراق کردن

بله آقا، يه توضيحي بايد داشته باشيم

توي آشوب ها تلفات هم داشتيم؟

47نفر زخمي، چهار نفرشون پليس بودن دو تا هم آتش نشان

فقط يدونه مرگ داشتيم که مربوط به يه دزد بوده

17ساله که توسط نيروي امنيتي بهش شليک شده

نا آرامي ها توسط گارد ملي فروکش کردن ولي

بخاطر داستان هايي که بخاطر غيبت شما سر هم کرديم

اونا رو نميتونيم نگه شون داريم- کالن" رو بگير"-

آقا اگه ميخوايم توضيحاتمون جوري باشن که اونها رو نگه داريم

بايد با جزئيات باشن

مردم يه چيزي ميگن، شوراي شهر هم يچيز ديگه

ناديده گرفتن مشکل باعث حل شدن اون نميشه

از طرف شهردار تماس ميگيرم

مطبوعات و رسانه ها دست بردار نيستن

... بايد يه چيزي رو آماده- آقا-

"مک"

"خوشحالم صداتو ميشنوم "تام !خيلي وقت بوده نشنيدم صداتو

گوش کن، بخاطر کمکت توي اين اوضاع بي نظمي ازت ممنونيم

ولي فکر کنم الان وقتش باشه که پسرا برگردن خونه

پس يعني مطمئني الان همه ي اوضاع تحت کنترله؟

آره

راه زيادي بين ايالت بزرگ تو

تا برگشتن اونا هست

سريع و با نظم برميگرديم

ممنون

اوضاع خودت روبراهه "تام"؟

!خوشحال شدم

هزينه ي اين عمليات کوچيک چقدر شده؟

طرفاي 10.3 ميليون

نميتونم تصور کنم هيچ شهرداري ايالتي

رو بخواد که هزينه هاي اشتباهات شهري "کين" رو تحمل کنه

"تام"

"ممنون "مرديت

آقا يه نفر از شورا چيزهايي که گفتن رو مطمئناً فاش ميکنه

!يه نفر يا کارفرماي سابقت؟

راس" حقيقتاً شبيه يه تهديده"

... شخصاً من

من به نگه داشتن زندگي شخصي شما شخصاً احترام ميزارم

ولي شما درحالي که شهر داشت توي آتيش ميسوخت ناپديد شده بوديد

الان هم داريد اعتماد کمي رو که

مردم از شما براشون باقي مونده تخريب ميکنيد

ما واسه ي دو روزي که کسي شما رو

نديده يه توضيح بهتري لازم داريم

اسمش چيه؟- کي؟-

اون بچه، همون که داشته دزدي ميکرده

براي چي؟

"جروم متيس" اسم مستعار : دود

ميخوايد اول با مدير "رويچک" نسشت داشته باشيد ؟

يه تماس تلفني کافيه ...مطمئنم با اين اتفاقايي که اُفتاده

جيم" به اندازه کافي سرش شلوغه"

هيچکدوم از معترضين نوشته اي باهاش نبود

خب؟- اون يه تکذيبيه نيست-

ولي تو که استدلالي نداري

اونا همه شون با رفاقت کنار همديگه جمع شده بودن

لطفاً بسه، اونا توي يه ملک شخصي بودن

...خيال کردم رفتي مدرسه ي قانون

حالا اين چه جنجال آرومي بوده که اينطوري توش گيراُفتاده بودي؟

درباره ي خودم حرف نميزنيم- واقعاً؟-

دفتر وکيل ايالتي چطور ميخواد از زير فشارهاي اين پيگرد هاي قانوني بيرون بياد؟

رضايت گرفتن با انجام کار خوب

بذار بينم، اگه يه سياستمدار يه کاري ازش سر بزنه

و توي صفحه ي اول توجه ها نباشه

چطور ميخواد صداش در بياد؟

... ميدوني، شايد

شايد بخوام از طريق مردم درست همين کارو انجام بدم، متوجه ميشي؟

مشکل اونا نيست که يه پارتي توي دفتر شهردار ندارن

داري زورتو هدر ميدي، من فقط بخاطر اقتضاي شغلمه که رأي ميدم

!فلسفه ت خيلي بي خوديه

،ممکنه ادامه داشتن حضور من سوال هايي رو ايجاد کنه

من به کسي توضيحي بدهکار نيستم

چي ديدي "تام"؟

مهم نيست

خانم "کين" رو برگردون- بله آقا-

آيا اون تهديدات بطور ويژه بر ضد شما بودن؟

درباره ي اين اتهام که اين آشوب ها تکراري از اتفاقات سال 1993 هست چي داريد بگيد؟

آقاي شهردار، آيا شورا از محل شما در طول آشوب ها خبر داشته؟

بي نظمي ها توسط نيروهاي گاردِ مرد و زن آروم شدن و اونها هم

الان در راه رفتن پيش خانواده هاشون هستن

وقتي خدمات عاليشون رو ديدم

بايد براي همه ي "شيکاگو" يي ها اين حرف ها رو بگم

در دو روز گذشته خيلي از ماها توي غريزه ي فرومايه مون گير اُفتاديم

ولي من عقيده دارم اين اتفاقات که در ما رخ داده همه از ترسِ

ساختن دوباره ي چيزي که از دست داديم بلند ميشه

تعهداتي که توي مصيبت ها شکل ميگيرن چيزهايي رو که باقي مونده ن رو قويتر ميکنن

براي رسيدن به اين هدف من ميخوام به خانواده ي "جروم متيس" اطمينان بدم

که به اين مرگ کاملاً رسيدگي ميشه

ممنون

عاليه، اونوقت هزينه ش چقدر ميشه؟

عاليه، ممنون- تلفنت رو جواب بده-

اون معاون لعنتيت کجاست؟ همه ش دارم سعي ميکنم باهات تماس بگيرم

چيه؟

در دو روز گذشته خيلي از ماها

...توي غريزه ي فرومايه مون گير اُفتاديم

!ببين کي اومده خونه

!همه ش تکراريه

...همه ش چرت و پرت

صبر کن اين تيکه ش- ... براي رسيدن به اين هدف من ميخوام-

به خانواده ي "جروم متيس" اطمينان بدم که به اين مرگ کاملاً رسيدگي ميشه

تو چي فکر ميکني "جک"؟ بايد بش اجازه بديم بحثو عوض کنه؟

من يه منبع ديگه رو هم پيدا کردم که اون رو توي "چستنات" ديده

همون شب قبل که اخراج شده

،ديده ن داشته جيغ ميزده به نظر داشته دعوا ميکرده

ميخواي برم دنبالش؟

رويچک" خط سه منتظره"

اين ديوانگيه

بانوي اول برگشتن سر وظيفه شون

احتياجي به ترسيدن نيست

اينکارو نکن- چيکار؟-

اون داره از هر چيزي که براي من مهمه

بعنوان يه نقل مبحث هاش استفاده ميکنه

بعدش من طوري اينجا ايستادم انگار هيچ مشکلي باش ندارم

...خب، دوتا انتخاب داري

بموني يا بري

"تو کار استثنايي کردي "جيم

عذرميخوام تشکر شخصيم يه مدت طول کشيد

حداقل يه سال مثلِ 1993 نبود

البته مهم نيست که اون شبکه هاي کابلي چطور فکر ميکنن

... غرض از مزاحمت

درباره ي اين وضعيت "جروم متيس" نگران بودم

اين چيزا يه راهي بهشون ميدن که بتونن خودشون رو به هر طرف ميخوان ببرن

رک و پوس کنده بگم، افراد من بايد بخاطر

مقاومت دو روز گذشته شون مورد ستايش قرار بگيرن

مخالف نيستم، ولي راحت تر ميشم اگه حقيقت رو بشنوم

متيس" در حال ترک کردن"

يه مغازه ي الکترونيکي بوده که

يه استريو همراهش داشته ميبرده

پنجره هاي مغازه خورد شده بودن

،وقتي افسر ها رو ميبينه استريو رو ميندازه و فرار ميکنه

دستورهاي مداوم ايست رو ناديده ميگيره

واحد ديگه واکنش نشون داده

اون به سمت ماشين گروه تيراندازي ميکنه

و معلوم ميشه که اسلحه ي گرم همراهش بوده

افسر "آلبانيز" به اون تيراندازي ميکنه

"که ميخوره توي سينه ي "متيس

بعدش هم معلوم ميشه دستش بوده Ipod که يه

گوش کن، من اين قضيه ي تأسف بار رو رد نميکنم

ولي از همه ي اين اتفاقا ميشد جلوگيري کرد

اگه اون از دستوران افسرها پيروي ميکرد

"اون 17 سالش بوده "جيم

اون وقتي 11 سالش بوده از خونه فرار کرده

حمل مواد، توزيع مواد، تجاوز

جواب بيل رو بايد با بيل داد

"اون آدم خوبي نبود "تام

مطمئنم مادرش ناراحته

ولي مرگ اون ضرر زيادي به جامعه وارد نکرده

،شليک درستي بوده من طرفِ افرادم ايستادم

کافيه

،اين چيزا ديگه گذشته وقتش رسيده با هم يه شام بخوريم

نظرت درباره ي يه هات داگ واسه ي بازي "کوبي" چيه؟

موافقم

به نظر من اين فکر اشتباهيه

چرا؟