Bates Motel

Sebelumnya di Bates Motel...

Sherif Romero?/ Ya?

Aku Marcus Young./ Yang mencalonkan jadi Sherif.

Kau ingin lakukan yang terbaik untuk kota ini?

Temukan flashdisk itu.

Aku tak ada niat...

...membawa Marcus Young ke sini menggantikanmu.

Kau tak memberiku pilihan.

Seseorang mendesakmu keluar jalur?

Ya, dan mengancamku.

Hubungi Tn. Paris.

Aku menemukan kakak Norma...

...menginap di ladang Dylan.

Dia memperkosa Ibuku. Dia berbahaya.

Aku tak mengerti kenapa Dylan...

...mau menerimanya.

Karena dia Ayahnya.

Apa yang Norma katakan benar?

Mungkin tak semuanya.

Aku dan Ibumu sangat dekat.

Kami cuma berdua.

Dia cuma ingin bicara denganmu, untuk memberitahu...

...bahwa dia menyesal atas yang telah terjadi.

Ibu harus coba memahami.

Ini Ayahnya.

Ibu, hentikan! Kau membuatku takut!

Biarkan aku sendiri!

Norman, biarkan dia pergi!

Ibu!

Bawa dia kembali, Dylan! Bawa dia kembali!

Tenanglah!

Aku tak akan tenang! Dia tak pernah meninggalkanku!

Berhentilah!

Tidak!

Kau harus berhenti! Dia akan kembali!

Dia tak akan kembali! Dia membenciku!

Dia membenciku sekarang, Dylan! Dan, itu salahmu!

Ini bukan salahku!

Ah!

Sial.

Ugh!

Anda hanya boleh mencoba tiga potong baju.

Benarkah?

Tak apa-apa.

Tak ada orang lain di sini.

Halo, ini Norma Bates. Silakan tinggalkan pesan...

...dan akan kuhubungi kau kembali.

Norma, kau harus pulang.

Norman hilang kesadaran lagi, oke?

Aku tak tahu harus bagaimana dengannya.

Ibu, kumohon.

Dia tak akan kembali.

Dia Ibumu.

Dia akan kembali.

Inilah pekerjaannya. Dia selalu pergi.

Seperti saat dia pindah dari Arizona dan tak memberitahumu.

Seperti kita selalu pindah saat kita masih kecil.

Seperti dia pergi dari rumahnya dan tak bicara dengan orang tuanya.

Hanya saja, sekarang dia juga meninggalkan kita.

Tidak.

Kau berbeda.

Dia tak akan meninggalkanmu.

Kau tak mengenalnya sepertiku.

Kurasa ini akan baik-baik saja.

Dia hanya marah. Nanti dia akan tenang.

Aku merasa aneh.

Seperti jiwaku lepas.

Mungkin karena kupukul.

Maaf aku harus memukulmu.

Halo?

Halo?

Hei, Emma.

Semuanya baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Aku mencemaskan Norman.

Ya, dia...

Ibuku tahu kalau pamanku tinggal di ladang.

Aku beritahu dia.

Norman bersamaku. Dia ikut mendukung ceritaku.

Norma...

Norma sangat marah padaku.

Dia tak pernah meninggalkan Norman sebelumnya.

Ya. Apa yang bisa kubantu?

Kau ingin aku di sini bersamamu?

Aku bisa tidur di sofa.

Tidak. Aku tak boleh memintamu melakukan itu...

Bukan kau. Aku menawarkan diri.

Oksigen cadanganku ada di kantor.

Aku akan turun dan mengambilnya./ Emma, kau yakin?

Maksudku, kau tak apa-apa begadang semalaman...

...dengan kondisi pernafasanmu?

Aku bernafas di sini, sama dengan di tempat lain.

Kau tak boleh sendiri dengan semua ini.

Apa yang terjadi?

Anda tertembak.

Anda tak akan meninggal, tapi juga...

...tak boleh ke mana-mana untuk sementara.

Mana ponselku? Tadinya ada di jaketku.

Ponsel, dompet, dan pakaian anda ada di laci.

Anda tak membutuhkannya saat ini.

Tidak. Aku butuh ponselku.

Anda harus berbaring./ Tidak!

Anda ingin saya yang menelepon?

Tidak, aku mau ponselku, dan kuingin kau pergi.

Ambil ponselku.

Halo, ini Norma Bates.

Tinggalkan pesan, nanti kuhubungi kembali.

Ini Alex, Norma.

Aku telah...

Aku tertembak.

Kupikir, kau harus berhati-hati.

Kau bisa dalam bahaya, jadi hubungi aku.

Hubungi aku.

Aku beli semua ini.

Apa yang bisa saya bantu. nona muda?

Kau tahu? Aku bosan dengan mobilku.

Aku cuma ingin mobil baru.

Mobilmu ada sedikit kerusakan di sini.

Dengar, aku hanya ingin segera menukar mobilku.

Mereka akan segera berhenti.

Dia mabuk. Dia akan tidur.

Ibu?

Ibu, kau di mana?

Ibu?

Kau di mana?

Ibu, kau di mana?

Caleb, aku harus bicara denganmu.

Hei.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Norman tak pernah memberitahu Norma.

Akhirnya aku yang beritahu.

Aku memintanya untuk bicara denganmu, tapi..

Dia tak mau.

Kau harus pergi.

Hei, tak apa. Semua baik-baik saja, Dylan.

Aku akan berkemas.

Maafkan aku.

Aku juga.

Istirahatlah, Nak. Oke?

Kau terlihat seperti mau menangis.

Jika itu kata rayuanmu, itu sangat buruk.

Bukan.

Kau memang terlihat seperti mau menangis.

Mungkin itu kau, yang akan menangis.

Ini bukan yang pertama kali,...

...dan bukan yang terakhir.

Aku Taylor.

Tak pernah melihatmu sebelumnya. Siapa namamu?

Aku...

Aku Norma Louise Calhoun.

Kau cantik, Norma Louise.

Kau selalu diam seperti ini?

Aku kabur dari pernikahanku, hari ini.

Tak mungkin.

Itu benar.

Dia pria yang baik.

Aku hanya tak bisa melakukannya, kau tahu?

Aku ada masalah dengan komitmen...

...dan itu terjadi.

Jadi...

Jadi kau tak pernah menikah, Norma Louise?

Mm...

...mungkin sekali...

...tapi...

...ada masalah dengan pria itu...

...kau tahu, secara mental.

Kami tak bisa bersama...

...jadi aku harus membunuhnya.

Jangan dengar apapun kataku. Aku sangat mabuk.

Beberapa jam terakhir, aku bicara ngawur.

Kau mau ikut ke trukku,...

...merokok?

Mm...

Mm...

Baik.

Apa yang kaulakukan?

Kelihatannya seperti apa?

Hei! Kau kira tak masalah kenalan dengan pria...

...lalu pergi seenaknya?/ Tinggalkan aku.

Kau wanita sinting!

Pergi kau!

Hentikan, Juno. Kau menakutinya.

Norman.

Norman.

Norman, bicaralah. Kami di sini untukmu.

Norman.

Aku tak pernah melihat dia seperti ini.

Norman.

Kita harus bagaimana?/ Entahlah.

Perlu kita panggil ambulan?

Tidak.

Ini pernah terjadi sebelumnya. Kita tunggu saja.

Halo?

Kau tahu susahnya menemukan telepon umum?

Siapa ini?

Ini Norma Bates.

Kau baik saja?

Aku tak tahu mau ke mana...

...dan aku tak mau sendiri saat ini....