Strip Search
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
زن: ما یه صدای انفجار بزرگ شنیدیم، و... ساختمون داره همین الان میریزه!
مرد ۱: وای خدا من! زن: انگار یه هواپیمای دومه!
جورج دبلیو بوش: ارتش ایالات متحده حملات رو شروع کرده...
مرد ۲: موارد سیاه زخم...
مرد ۳: ما به هر ابزاری که در دسترس مونه نیاز داریم...
مرد ۴: ...بر اساس پنج وضعیت تهدید...
مرد ۳: ...ابزارهایی که به قانون اساسی احترام بذارن...
جورج دبلیو بوش: تمرکز من محاکمه القاعده است.
مرد ۳: ...و حقوق شهروندان آمریکایی.
پروفسور: فرض کنیم، به طور فرضی،
که دولت ایالات متحده
میتونه برای همیشه دنیا رو از تروریسم خلاص کنه.
اما فقط اگه، برای یه روز،
شما همه حقوق شهروندیتون رو به عنوان یه شهروند آمریکایی بدید.
بیست و چهار ساعت بدون هیچ حقی.
نظرتون چیه؟ انجامش میدید؟
آره، حتماً. آره.
خب، دولت میگه که میتونه دنیا رو برای همیشه از تروریسم خلاص کنه،
اگه شما همه حقوقتون رو برای، اِ... بدید.
یه هفته؟
انجامش میدید؟ انجامش میدید؟
زود باش، یه هفته، یه هفتهست.
آره. باشه؟
باشه، یه ماه.
آره.
یه سال، یه سال.
فقط یه سال. آره.
ده سال؟
ده سال؟ نه.
یه عمر؟
اصلاً، عمراً.
معذبی؟
شرط میبندم معذبی.
قول میدی بچه خوبی باشی؟
بهتر شد.
من یه خدمتکار مردمم، اینجام تا خدمت کنم.
من اینجا چیکار میکنم؟
وقتی افسرا دستگیرت کردن صدمه دیدی؟
دستگیر؟
بهشون گفتم که محترم باشن.
چرا دستگیر شدم؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم.
عادت کثیف.
ناسالم.
گوش کن، من میدونم که خارجیام،
و به این ترتیب، ممکنه از همه
قوانینی که شما آدما دارید خبر نداشته باشم، ولی قسم میخورم،
نمی تونم تصور کنم چه جرمی مرتکب شدم.
چند وقته تو این کشور هستید؟
یه سال. شاید یه کم بیشتر.
می فهمم که شاید این مدت زمان کافی نبوده تا قوانین ما رو یاد بگیرید.
نه همه شون رو، نه. اصول اولیه رو.
می دونی، اونایی که همه جا مشترکه.
مثل منع قتل و دزدی و...
شاید بد گفتم.
شما دستگیر نشدید،
فقط برای سوال پرسیدن آورده شدید.
بازجویی؟
یه مصاحبه.
چون من مظنونم؟
یه موضوع برای تحقیق.
یه بررسی،
در مورد جرایمی که بعضی هاشون ممکنه هنوز رخ نداده باشن.
ولی فکر می کنید من ممکنه مرتکب جرم بشم؟
هر کسی ممکنه، اگه شرایط مناسب پیش بیاد.
مادر خود من رو به خاطر دزدی از مغازه دستگیر کردن.
اون... یه پیرزنه.
من هیچ سابقه کیفری ندارم، نه اینجا نه تو کشور خودم.
خوبه.
می خوام یه وکیل ببینم. با سفارتم تماس بگیرید.
چرا؟
چون از اونجایی که قوانین اینجا رو بلد نیستم، می ترسم...
که خودت رو متهم کنی.
نه.
من...
از حقوقم خبر ندارم. شما حقوقم رو برام نخوندید.
به خاطر اینکه شما متهم به هیچ چیزی نیستید.
پس می تونم برم؟
نه.
نه.
من رو میشه بدون اینکه متهم بشم نگه داشت؟
بله.
تا چه مدت؟
چهل و هشت ساعت، هفت روز، شش ماه، هر چقدر که طول بکشه.
"طول بکشه"، واسه چی؟
تا به من بگی چیزی که لازم دارم رو.
منظورت اعترافه؟
اعتراف به جرمی که ممکنه اتفاق افتاده باشه یا نه؟
که ممکنه من مرتکب شده باشم، بی اینکه بدونم جرمه،
یا ممکنه اصلا هنوز جرم نباشه؟
عکس، حقت رو ادا نمی کنه.
شما خیلی خوش قیافه ترید.
یا شاید کلمه درستش "ناز" باشه.
گوش کن...
مطمئنا جاهای زیادی رفتی،
روسیه، قبرس...
ونزوئلا...
اسرائیل...
تو یهودی نیستی.
اندونزی، الان دیگه یه مرکز تروریسمه.
اونجا چیکار می کردی؟
به تو ربطی نداره.
بشین.
لطفا.
اینجا خیلی گرمه.
آره، این موقع سال همینه.
بعضی وقتا، بهترین کار اینه که فقط عرق کنی!
مرد ۱: آروم باش، داداش، دستتو میشکنم. برو پایین.
پایین بمون. پایین بمون.
مرد ۲: پاشو، پاشو. مرد ۱: بیا دیگه، رفیق، بریم.
سرتو بیار پایین!
خیلی خب، بیا. بیا.
برو داخل.
بیا دیگه، خیلی خب، مواظب سرت باش.
مرد ۲: سوار ماشین شو. مشکلی نیست، مرد. آروم، باشه، باشه.
خیلی خب، بریم.
دولت من شروع کرده به اثر انگشت گرفتن از خارجیان
از یه سری کشورهای خاص.
ولی فکر نکنم کافی باشه.
فکر کنم بهترین راه حل...
شاید بهترین راه حل اینه که دستبندهای مخصوص مچ پا بذاریم،
دستگاه های ردیابی، روی بازدیدکنندگان خاص...
نه تو.
...برای اینکه حواسمون به حرکاتشون باشه.
اینطوری ما میدونیم کجا میرن،
با کی ها میگردن، دارن چیکار میکنن.
به هر حال، این چیزیه که من فکر میکنم.
ولی من کیم؟
فقط یه چرخ دنده کوچیک تو یه چرخ زنگ زده.
نادیده گرفته شده.
قدرنشناخته.
کم حقوق.
میتونید این مرد رو شناسایی کنید؟
نه، کی هست؟
نمیدونم. امیدوار بودم شما بتونید بهم بگید.
فکر میکنیم شاید یه شهروند مادرزادی باشه، ولی مطمئن نیستیم.
میبینی، این مشکل ایده من درباره دستبندهای مچ پاست.
لازم نیست که آدم خارجی باشه تا خائن باشه.
خائن؟ چی رو خائنانه میدونی؟
منفی حرف زدن درباره دولت ما.
انتقاد کردن از رهبران ما.
اون مخالفته.
یه فرقی هست بین بیوفایی و مخالفت.
مطمئنم تو ذهنت، همینه.
معذبی؟
شرط میبندم معذبی.
قول میدی درست رفتار کنی؟
چطوره؟
بهتره.
من یه کارمند دولت هستم، اینجام که خدمت کنم.
من اینجا چیکار می کنم؟
وقتی افسرا دستگیرت کردن، آسیب دیدی؟
"دستگیرم" کردن؟ بهشون گفتم محترمانه رفتار کنن.
چرا منو دستگیر کردن؟ من...
من هیچ کار اشتباهی نکردم.
این یه عادت کثیفه.
نا سالمه.
گوش کن...
من می دونم که من یه خارجیم...
و به این ترتیب...
ممکنه از همه ی قانونایی که شماها دارید، خبر نداشته باشم.
ولی قسم می خورم نمی تونم تصور کنم چه جرمی مرتکب شدم.
چند وقته تو این کشورید؟
یه سال. شاید یکم بیشتر.
خب، می فهمم چرا ممکنه این زمان کافی نباشه
برای یادگیری قوانین ما.
خب، نه همهشون. نه.
اصول اولیه.
اونایی که همه جا رایجه.
میدونی.
مخالفت با قتل یا دزدی...
شاید بد گفتم. شما دستگیر نشدید.
شما فقط برای بازجویی آورده شدید.
یه بازجویی. یه مصاحبه.
چون...
من مظنونم؟
موضوع یه تحقیقم.
تحقیق درباره جرایم،
که بعضی از اونا ممکنه هنوز اتفاق نیفتاده باشه.
اوه، فکر میکنی ممکنه من مرتکب یه جرم بشم؟
هر کسی ممکنه، اگه شرایط درستش پیش بیاد.
مادر خود منو به خاطر دزدی از مغازه دستگیر کردن، اون یه پیرزنه.
من هیچ سابقه کیفری ندارم.
نه سابقه دستگیری قبلی نه محکومیت چه اینجا چه تو کشور خودم.
خوبه. خب، من میخوام یه وکیل ببینم.
با سفارتم تماس بگیرید.
چرا؟
چون از قوانین محلی خبر ندارم،
میترسم که...
خودتو متهم کنی؟
نه.
من از حقوقم خبر ندارم.
حقوق منو برام نخوندین.
چون هنوز هیچ اتهامی بهت وارد نشده.
پس می تونم برم.
نه.
یعنی می تونم بدونِ اینکه اتهامی بهم وارد شه، نگه داشته بشم؟
آره.
تا چه مدت؟
چهل و هشت ساعت.
Strip Search subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.