Chupa

Por aquí.

¿Dónde estás?

En la caverna principal.

¡Cuidado!

Apunten la luz aquí.

¡Es increíble! Miren las alas.

- ¿Oyeron eso? - Sí.

Salía de ahí.

Miren el suelo. ¿Lo ven? Eso de ahí.

Con cuidado.

Son sus huellas.

¿Qué es eso? ¿Encontraste algo?

¡Quinn! ¡Lo encontramos!

¡Encontramos al animal!

Tenías razón.

Pensaban que estabas loco, pero les demostrarás que no.

Justo a tiempo. Los inversores están impacientes.

Sabía que eras más que una leyenda.

No le apunten a la cara. Se pone nervioso.

Tranquilo, no te vamos a lastimar.

Queremos conocerte, nada más.

¡Arriba!

¿Quién era?

¿Lo viste?

¿Dónde está?

¿Estás bien?

¡Cuidado!

¡Se nos escapa!

¡Vamos! Le di en el ala. ¡Atrápenlo!

¡Fue por allá! ¡Va a la salida!

- ¡Vamos! - ¡Rápido!

¿Estás bien?

- ¿Por dónde fue? - ¡Por ahí!

El objetivo va a la montaña.

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

¡Ahí estás!

Entendido. Vamos allá.

Te seguimos.

¡Vamos!

¡No te me vas a escapar!

Hijo de...

Arranca.

¡Quinn!

¡Síganme! Fue por aquí.

- Vamos. - ¡Rápido!

No hay rastro. En algún lugar tiene que estar.

Vamos. Seguimos a pie.

¡Rápido! ¡Muévanse!

¡Dispérsense!

Tiene el ala herida.

No habrá ido lejos.

- Miren. - Más cerca.

- Por aquí. - Miren este rastro.

Es verdad. Vamos.

- Vigilen. - ¡Atención!

- Agachados. - Acaba aquí.

Sí, una rama.

- ¿Ves eso? - Sí.

Sí.

¡Aquí abajo!

¡Por aquí!

Va hacia la ladera.

Córtale el paso.

- ¡Vamos! - Abajo. Lo tengo.

En Kansas, estas son las noticias del Canal 5.

Llega una noticia desde América Latina

que está en boca de todo el mundo.

El chupacabras, un animal que se alimenta con sangre de cabra,

es el protagonista de una leyenda moderna.

En San Javier, México, los granjeros dicen haberlo visto,

y decenas de cabras han muerto sin ninguna explicación.

Muchos escépticos dicen que es un engaño...

Gracias.

Toma, para ti.

Gracias.

A que no hablas con Becca.

¿Apostamos? Ahí voy.

- Hola, Becca. - Hola.

- ¿Vamos al cine este fin de semana? - No, gracias. Como te decía...

- Está prohibido traer esto. - Ya sé. Dámelo.

Qué juego aburrido.

¿Qué es eso?

Picadillo.

¿Así dicen "vomitar" en español?

Es carne de hamburguesa.

Bueno, taquito.

Te dije que no me llames así.

¿O qué? ¿Me vas a acusar con tu papá?

Eres un tonto.

- Es un rarito. - Sí, ¿viste?

¡Increíble, amigo!

¿Qué es ese olor?

¿Otra vez? La semana pasada comimos lo mismo.

Me quedaba carne en el congelador.

¿Por qué no comemos comida normal?

Es comida normal.

Mira lo que llegó esta mañana. Al fin.

No voy a ir.

¿Qué dices?

Llevamos meses planeando este viaje.

Y yo diciéndote que no quiero ir.

¿Por qué no?

Cuéntamelo.

Porque a mí no me interesa México.

No me interesa su música,

no me interesa su comida.

No quiero ir.

¿Pasó algo en el colegio?

¿Ese chico te sigue molestando?

Tuve un día malo.

Te hará bien ir a México.

Estar con la familia te ayudará.

Pero ni me acuerdo de ellos.

Por eso papá quería que vayas, para que los conozcas mejor.

¿Y puedes venir conmigo?

Mi amor, sabes que no puedo.

Tengo trabajo.

Pasarás allí las vacaciones. El abuelo te va a cuidar mucho.

Papá siempre decía que San Javier era mágico.

Y van a estar tus primos.

Confía en mí. Te vas a divertir.

¿No vas a comer?

Ya te dije que detesto la barbacoa.

¿Seguro que no tienes hambre? Puedo hacerte un sándwich.

No, no hace falta.

Perdón por hablarte mal.

No fue queriendo.

No te preocupes.

Está siendo un año difícil.

Papá trabajó y peleó para poder viajar contigo,

pero no pudo ganarle la batalla al cáncer.

Ya sé.

Lo extraño.

Yo también.

Escúchame, Alejandro.

No estás solo en esto.

Tienes a tu familia. Todos te apoyamos.

¿Entiendes?

Yo también.

¿Qué haces?

Quería ver si eres fuerte.

Claramente, tendré que enseñarte mucho.

¿Qué?

¿Qué tal tu vuelo?

¿Qué?

¿Quieres ir adelante para ver mejor?

No hace falta, gracias.

¿En serio no hablas español?

¿Un poquito?

¿Tu papá no te enseñó?

Lo intentó, pero no me pareció necesario.

¿Qué? Es tu legado.

Algo para estar orgulloso.

Nadie habla español en Kansas.

Pues mejor. Serías el único niño bilingüe.

¿No es genial?

No creo que eso sea bueno.

Eres igualito a él.

¿A quién?

A mi Beto, tu papá.

Yo también lo extraño, mijo.

Muchísimo.

Él y su hermana vinieron de la ciudad a pasar la semana contigo.

No habla inglés.

Tienes la gran oportunidad de mejorar el español.

¿Y dónde duermo yo?

¿Es en serio?

Yo es que...

Tú debes ser Alex. Yo soy Luna.

Vamos, primo.

Esto es México.

¿Qué...?

¡Suéltame!

¿Qué?

¿Qué hace?

¿"Lucha" qué?

¿En serio no conoces a Relámpago Azul?

¿Qué dijo?

Tú mira esto.

¿Lo reconoces?

¿No es supergenial?

Peleó contra los mejores de su época y no perdió ni una lucha.

Era fantástico.

Creía en la justicia y siempre protegía al pueblo.

El Chakal era el archienemigo del abuelo.

Era tramposo y sucio.

Usaba mil trucos para intentar derrotarlo, pero nunca podía.

Era terrible.

Arrojó al abuelo fuera del ring y le causó la lesión.

¿Qué lesión?

Se fracturó el cráneo y estuvo en coma casi un mes.

Por eso tuvo que dejar de luchar.

No sabía que eras un luchador famoso.

Eso fue hace mucho.

¿Tienen hambre?

¿Vamos a buscar comida?

Adelante, Alex. Elige una.

Pero no vamos a... ¿Sí?

Sí. Aquí se hace así.

Pero tú no serás uno de esos vegetarianos como Luna, ¿no?