The Tale of Lady Ok (옥씨부인전)

Salamat, aking mahal.

Salamat sa pag-survive.

Sobrang gaan ng loob ko na nakaligtas ka man lang.

salamat po.

nakikita mo…

- Aking ginang... - Aking Tae-young.

Lumaki ka nang husto.

Tae-young.

Ikaw ang aking Tae-young, hindi ba?

Oo.

Iyon ang una kong kasinungalingan.

Ang init ay umabot nang malalim sa laman,

kaya kung hindi natin ito palamigin, maaaring lumala pa ito.

Pumunta si Do-kki hanggang sa bahay ng yelo sa Songju County upang makuha ito.

Pero ang laking ginhawa ng nagising ka.

Hindi ka nagising matagal na matapos ang libing namin,

kaya naisip namin baka mawala ka rin sa amin, ginang.

Paano ako napunta dito, ma'am?

Ay, hindi! Ano ang nangyayari sa iyo, aking ginang?

Bakit mo ako kinakausap ng pormal?

Babae, ako ito, Baek-yi.

Ako ang iyong alipin na babae.

Paano ko

matatapos dito?

Malinaw na nasa inn ako.

Nagtakbuhan ang mga opisyal doon, ngunit ang lahat ay pumanaw na.

Ikaw lang ang humihinga.

At isa sa mga opisyal nakilala ang iyong singsing.

Siguradong napakasaya ni Young Master para marinig ang tungkol sa Her Ladyship.

Isasama ko si Tae-young sa kubo ng pagluluksa sa sandaling gumaling siya.

Tapos magkikita sila sa unang pagkakataon

simula nung naghiwalay sila nung bata pa sila.

Iningatan ni Young Master ang libingan lahat sa kanyang sarili.

Si Lady Tae-young ay magiging ganoon kaginhawa para sa kanya.

Oo, tiyak na tinulungan tayo ng langit,

ang makita ang ating Tae-young ay ligtas kahit papaano.

Ginagawa ang opisina ng gobyerno hindi mo pa alam kung sino ang gumawa nito?

Hindi, aking ginang.

Halos lahat ng taga-provincial office hinahanap sila, ngunit...

Tae-young.

Bakit ka lumabas ng kwarto mo? Hindi ka pa dapat gumagalaw.

Pwede ba tayong kumuha ng kwarto?

Ano ito? Anong problema, Tae-young?

Hindi, aking ginang.

Hindi ako si Lady Tae-young.

Ano ang ibig mong sabihin?

Ako ay isang alipin na nagtatrabaho

sa inn tinutuluyan ni Lady Tae-young.

ano?

Tapos, paano yung Tae-young ko?

Iniligtas ako ni Lady Tae-young at...

Isang walang kwentang tulad ko at...

Dapat namatay na ako.

Mangyaring patayin ako, aking ginang!

Paanong naging napakalupit ng langit?

pagkatapos,

kumusta na kayo nakasuot ng silk dress at ang singsing ko?

Isinuot niya sa akin ang singsing, ginang.

ano?

Lady Tae-young at Kanyang Kamahalan naawa ako pagkatapos kong marinig ang aking kwento,

kaya kinuha niya ako bilang adopted daughter.

Kaya naman binihisan nila ako ng seda.

Hindi pwede iyon.

Maaaring mahirap paniwalaan, ngunit ito ay totoo.

Saka bakit hindi mo ginawa tahimik lang tumakas?

Kung tumakas ako ng hindi sinasabi sayo na hindi ako si Lady Tae-young,

malinaw na magpapatuloy ka para mag-alala sa akin at hanapin ako.

Malugod kong tatanggapin ang parusa sa pag-arte tulad ng Her Ladyship,

kaya't hayaan mo akong makipagkita sa mahistrado.

Alam ko kung sino ang mga lalaking iyon.

Sabihin sa kanya nang eksakto kung ano ang iyong narinig.

Oo.

Bukod sa tatlong kalsada sa harap ng inn,

may side road sa likod ng inn na madalas ang mga nangangalap ng damo.

Kung aakyat ka sa kalsadang iyon halos kalahating oras,

makakakita ka ng kweba lampas sa isang luma at maliit na dambana.

Magandang trabaho.

Salamat ulit kay Cheon-bok.

Lahat ng salamat ay sa iyo, Cheon-bok.

Doon nakatira ang mga magnanakaw.

Paano mo malalaman ito sa ganoong detalye?

Narinig niya mula sa isang alipin habang nananatili siya doon ng ilang araw.

Maaari ba akong gumuhit ng composite sketch?

ano?

Malinaw kong naaalala ang mga mukha nila.

Kung mahuli mo sila, Kukumpirmahin ko ang mga mukha nila.

Wala kaming paraan para mahuli sila.

Mayroon kang isang napakatalino na apo.

COMPOSITE SKETCH GOO-DEOK, RUNAWAY SLAVE

Mabuhay bilang Tae-young hanggang sa mahuli ang mga magnanakaw.

Patawarin mo ako?

- Mabuhay bilang Lady Tae-young? - Kung sasabihin mo na ikaw ay isang takas na alipin,

sinong maniniwala sayo?

Kakailanganin mo ng tulong, kaya magpapaalam na lang ako kay Mak-sim.

Takpan ang iyong sarili.

Huwag ipakita ang iyong mukha kahit na ano.

Kung mahuli kang kumikilos tulad ni Tae-young,

masisira ang pamilya natin.

aking ginang.

papasok na ako.

Oh, Diyos ko.

Ay, hindi.

Oh, aking kabutihan, aking ginang.

Bakit dito ka natutulog, wala sa mainit na lugar ng kwarto?

Well... masama ang ugali ko sa pagtulog.

Pumunta at kunin muli.

Oo. Aking kabutihan.

Goodness gracious.

Hindi, aking ginang. Ibigay mo sa akin.

Narinig mo mula kay Lady Han. Hindi ako Her Ladyship.

Sinabi niya sa akin na tratuhin ka tulad niya, kaya ikaw siya.

Dito. Inumin mo ito, aking ginang.

Gayon pa man, kung mangyari ito upang maabot ang mga tainga ng Sanctuary ng Ina,

tapos na tayong lahat.

Kaya mangyaring subukang manatili sa annex na ito, aking ginang.

Naiintindihan mo ba

Mabuti.

- Bakit hindi ako makapasok? - sabi ko hindi! Aking kabutihan!

- Hindi kailanman! - Ano?

Mas mabuting isaisip mo

na bawal pumasok malapit sa annex nang walang pahintulot ko.

Bakit ganon?

Huwag hayaan ang mga alipin galing din sa ibang pamilya pumunta dito.

sus.

Kailangan lang nating patahimikin ang isang ito.

Bakit mo ako kinukulit? wala akong ginawa.

Ikaw ang may pinakamalaking bibig sa aming sambahayan.

Ang mga bibig ay para magsalita.

Kung pag-uusapan natin ang ating sambahayan sa harap ng mga taong iyon

at nalaman ng Sanctuary ng Ina,

tapos pareho tayong patay.

Naiintindihan mo ba

- Kailangan ko na talagang umalis. - sabi ko hindi!

Aking kabutihan. Pinapatay mo ako!

- Sinabi ko sa iyo na hindi ka maaaring pumasok! - Sus.

Ano sa lupa ang…

ang Mother's Sanctuary tulad ng?

Gaya ni Lord Ok Pil-seung hinirang bilang punong guro ng akademya,

Nag-aalala akong gagawin niya makialam sa lahat ng bagay.

Hindi ba ito isang kaluwagan?

Nakalulungkot na siya ay namatay, bagaman.

Since Young Master Chan-young kailangang gumawa ng matinding pag-iingat,

hindi siya maaaring kumuha ng pagsusulit sa serbisyo sibil.

Ay naku. Ang aming mga anak na lalaki ay may mas kaunting kakumpitensya.

Narinig kong nagising ang kanyang anak, ngunit hindi siya tumatanggap ng anumang mga pagbisita.

Dapat tayong lahat ay magpadala ng isang pang-aliw na sulat.

Oo, ginang.

Ano kaya ang naisulat ng mga babaeng iyon?

Nanay, nasaan ka na?

- Oo. - Nandiyan ka na.

Ang Santuwaryo ng Ina ni Yuhyangso ay nagpadala ng liham. Anong gagawin natin?

Gosh, bagay talaga sila, hindi ba sila?

Sinabi namin na walang pagbisita. Hindi ba nila maintindihan?

Bakit magpadala ng sulat?

pinadala ko ba? Bakit mo itinataboy ito sa akin?

Gusto nila ng sagot bukas. Anong gagawin natin?

sus. hindi ko talaga maintindihan.

Patuloy itong nagdaragdag sa numerong ito.

Paano ba naman yung Butcher Jang iba ang kalkulasyon?

- Okay, subukan natin itong muli. - Sige.

- Ang isang geun ay dalawang nyang at tatlong poon . - Oo.

- At ito ay 15 geun. - 15 geun.

Magkano ito?

tinatanong mo ba ako, o kinakausap mo sarili mo?

Ito ay nakakalito. Tumigil ka sa pakikipag-usap sa akin!

muli.

Diba sabi ko mag aral ka?

Oo, hindi ba?

Kasalanan ko na naman ba?

tama yan. Maaari tayong magtanong para sa tulong ni Lady Tae-young.

Para sa parehong titik at pagkalkula.

Hindi ko naisip yun!

Puntahan natin siya ngayon din. Pwede ko rin siyang batiin.

Hindi!

- Bakit hindi? - Bakit hindi?

Lady Tae-young...

dapat magpahinga.

Siya ay magiging kasing patay kung nagpapahinga pa siya.

Kalimutan mo na.

Hindi ito kagyat, kaya hayaan mo na lang siya. Huwag mo siyang pakialaman.

Bakit sobrang protective mo sa kanya?

Siya lang ba ang iyong babae?

Oo, sa iyo lang ba siya?

Ikaw ba kahit nanay ko?

aking ginang.

Kumusta si Lola?

Dapat ay gumaan ang loob niya na nagising ka.

Natutulog lang siya.

May maitutulong ba ako?

- Nakatanggap kami ng sulat. - Hoy!

Bakit mo dinala yan dito?

Bakit hindi?

Sinabihan nila akong magdala ng sagot bukas ng umaga.

Ibigay mo sa akin.

Halika na. Magagawa ito ni Lady Tae-young para sa atin.

Narito, aking ginang.

Bakit mo kinuha?

Sabihin mo lang masakit mata mo.

Ano ang sinabi mo?

Sabihin mo lang na wala kang nakikita.