Nobody Knows I'm Here (Nadie sabe que estoy aquí)

Concentreer je.

Laat het eruit.

Eruit. Zo ja.

En nu ademen door…

NETFLIX PRESENTEERT

Niet door…

Niet door de keel.

Niet door de keel.

Rechtstreeks.

Nee.

Hup, adem in.

Adem weer in.

Kom op, adem in.

Adem in, nog een keer.

Ik hou van zingen.

Ik hou van optreden, zingen en dansen.

Ik kom auditie doen voor Talented Kids.

Dat is mooi. Hoe heet je?

Guillermo.

GUILLERMO GARRIDO

Kijk naar de camera.

Goed…

Draai naar rechts.

Naar links.

Draai je om.

Oké, dat is goed.

Hier staat dat je graag zingt.

Dus je gaat voor ons zingen? -Oké.

hier kom ik aan

zal zo weer gaan

om te vragen wat je moet weten

er is ginder een land

geen hoop in mijn ziel

er is geen emotie de wereld is te kil

hier lig ik, al kijkend naar de sterren

het voelt alsof ik m'n hele leven al droom

dit is de liefde die ik vergat

mijn hart gloeit

iets klopt er niet ik pas hier niet

niemand weet dat ik hier ben

niemand praat met me

niemand kan me bevrijden

niemand weet dat ik hier ben

Memo?

Memo?

Ooit, Memo, word je betrapt op het inbreken in die huizen.

Je hebt geen rotzooi achtergelaten, toch?

Stel je de schrik van de eigenaar eens voor.

Hij komt binnen…

…en ziet een kerel zoals jij.

Ik ben…

…een gazelle.

Nou, gazelle…

…ga maar met die vaart de stad in.

Dat is goed voor je.

Ik betwijfel of ze daar ooit zo'n gazelle als jij hebben gezien.

Het wordt slecht weer.

Wacht hier op me.

Kom op, gooien.

Drie tegen drie. -Vier tegen drie.

Goedendag.

Hoe gaat het?

Dat is een raket. Een klein ding met een grote tank.

Er is nog steeds niets waarmee dat kan, maar het gaat om hier weg kunnen.

Weggaan. En dan?

Kleine stapjes.

Ik hoorde dat ze nu van die grote zeilen maken, zonnezeilen.

En ineens zet dat ding uit.

Ken je die beesten die hun nek kunnen uitwaaieren?

Dat heeft ze geïnspireerd.

Is dat Sergio?

Alles goed, Memo? -Prima.

Ja? Kijk wat ik voor je heb.

Pak aan. Dat is het.

Wat is dat?

Wat denk je?

Ziet er lelijk uit.

Goede partij, hè?

Dit zijn de laatste schapen van hun soort.

Hierna stierven ze uit.

Ze zijn echt klein.

Klein? Nee, dit zijn nogal flinke beesten.

Neem ze mee.

Heb je de wedstrijd gezien? -Ja. 82-77, wat een baas.

Wie, Valdivia? -Valdivia? Tuurlijk.

Llanquihue, natuurlijk. Zo heet hij.

MIJN REIS

MIJN REIS

MIJN REIS ANGELO CASAS

Waarom koop je die onzin, Memo?

Waarom lees je die troep?

Hij is wel oké.

Hij verdient geld en leeft zijn leven.

Hij leeft zijn leven zoals hij wil.

Terwijl hij die onzin schrijft.

Vergeet het gewoon.

En nu komt hij ineens opdagen?

Daar komt Sergio.

Hou je kalm, ze zag je.

Kan je me helpen dit ding af te meren, Mr Braulio?

Zo. Bedankt.

Hoe gaat het? -Super.

Ik ben Marta, het nichtje van Sergio.

Wat is er met Sergio gebeurd? -M'n oom werd ziek.

Dat had hij moeten zeggen.

Hij kon het je niet eerder vertellen.

Ik kom je deze brengen.

Hallo.

Hé, woonde jij niet alleen?

Zoiets.

Een kluizenaar, zoals ze in Llanquihue zeggen.

Is dat zo? -Ja.

Geen probleem. Geen zorgen.

En wie is dat?

Dat is Memo.

Ik heb hem niet in Llanquihue gezien.

Nee, dan had je dat wel geweten.

Blijf je daar staan?

Nee, ik moet gaan.

Het lijkt erop dat het gaat stormen.

Vanwege de wind?

Nee.

De app.

Wat is er?

Vind je die magere griet wel wat?

Nee?

Volgens mij wel.

'Ik zag zeven gouden kandelaars…

…en te midden van de zeven kandelaars iemand de Mensenzoon gelijk…

…bekleed met een gewaad tot de voeten…

…en aan de borst omgord met een gouden gordel.

Zijn hoofd en haar wit als witte wol, als sneeuw.'

Het beschrijft duidelijk…

…een astronaut.

Het is duidelijk de beschrijving van een astronaut…

…van een van de eerste missies naar de maan.

Ik nodig je uit voor iets eenvoudigs.

Een basketbalwedstrijd.

Je hebt te veel aan je hoofd. Dat is het.

Het leven flitst voorbij.

Godverdomme…

Ik weet…

…eigenlijk niet eens waarom ik je vraag. -Dus?

Ik vraag het uit beleefdheid.

Om je mening te horen, zodat je eens praat.

Om te zien of je ooit zult zeggen: 'Bedankt…

…dat je me uitnodigt. Het wordt vast gezellig.'

Ja, lach maar. Blijf maar lachen.

Je moet naar me luisteren. Ga wat doen.

In plaats van bij mensen in te breken.

Memo.

Pas op zijn hoofd. -Voorzichtig met z'n hoofd.

Voorzichtig.

Wat is er gebeurd, Mr Braulio?

Voorzichtig.

Breng hem naar de wagen.

Meneer Hernán. De wagen. -De wagen.

Meneer Hernán.

om te vragen wat je moet weten

er is ginder een land

geen hoop in mijn…

Waarom breng je het zo? Zeg dat hij een geweldige stem heeft.

Fantastisch, zelfs.

Maar een stem is niet alles. -Mijn zoon is niet dom.

Het is gemeen.

Dit is een product.

Het product is de look.

Luister, het geld zit niet in de muziek.

Het zit bij de domme meisjes die hun eerste seksuele fantasieën over…

…je zoon hebben.

Waarom nemen we hier dan al weken op?

Omdat ik zijn stem mooi vind.

Ja, maar de stem hoort bij het lichaam.

Wat? Moet ik hem…

…laten afvallen? Is dat het?

Nee, niemand vraagt Memo om af te vallen.

Wat dan? Ik snap het niet.

Dit is maar een voorstel.

Het komt vaak voor. Niks vreemds aan. -Wat? Ik begrijp het niet.

Als je me…

…de stem van je zoon geeft…

…regel ik de rest.

niemand weet dat ik hier ben

Alleen zijn stem?

Alleen zijn stem.

Het komt goed, ik regel een lichaam.

Vrienden, vanavond wordt er hier een ster geboren.

Een nieuwe zanger, een prachtige stem.

Laat jullie horen voor…

…Angelo Casas.

hier kom ik aan

ANGELO CASAS 'NIEMAND WEET DAT IK HIER BEN'

zal zo weer gaan

om te vragen wat je moet weten

er is ginder een land

geen hoop in mijn ziel

er is geen emotie de wereld is te kil

hier lig ik, al kijkend naar de sterren

het voelt alsof ik m'n hele leven al droom

dit is de liefde die ik vergat