Supernatural

.זה דם השדים

!אתה חייב להילחם בו

אז -

.אלוהים איננו .אלו רק אנחנו

.ובערך שלושה מיליארד רוחות

.ההגנה נחלשת

".מוות הוא כלי אינוספי"

אני יכולה לספוג אותן .לזמן מה אם אשלם את המחיר

למה פשוט לא נצמדת ?לתוכנית הארורה

.בעל פעור שיקר

...כל הרוחות וכל השדים

,אני אשאב אותם חזרה .ישירות לתוכי

.משהו השתבש

.משהו תמיד משתבש

כן, למה נראה שהמשהו הזה ?הוא תמיד אתה

אני חושב שהגיע זמני .להמשיך הלאה

כעת -

היער השחור, קולורדו -

,בסדר, בסדר, בסדר .בסדר, בסדר

.רום מתובל עם קינמון

.יצקתי אותו בעצמי

אני בטוחה שהיא .למדה את זה מפודקסט

.כן, למדתי .ואין בעד מה

.לחיי טיול המחנאות השנתי שלנו

לחיי 11 שנים .של לא למות מאיזו מחלה

.לחיי טיול המחנאות האחרון שלנו

.אלוהים .אשלי, את יודעת איך לבאס

.'הרגע סיימנו ללמוד בקולג

?לא נוכל לחגוג את זה

.כן, אבל לשתיכן יש עבודות

.שתיכן עוזבות

,יש לי תואר בפילוסופיה .ואני נהגת אובר

.עשית את זה לעצמך

...היא מתכוונת .בחרת לעצמך דרך קשה יותר

.את תמצאי משהו

.תשתי את הרום

.הוא יעזור

?רואה

?מה זה היה

.תראי את הפנים שלך

.זה בטח רק אייל או משהו

.אייל לא יהרוג אותך

.זה נשמע גדול יותר מאייל

.אולי זה אייל ממש גדול

.חבר'ה

.את משוגעת .אין שם שום דבר

?אני אוכיח לך, בסדר

.אני מביאה עוד רום

בסדר. אני לא חושבת .שאנחנו צריכות עוד רום

?ג'ולי

?ג'ולי? את בסדר

.לא

.לא

על טבעי, עונה 15 פרק 5 "ספר משלי: יז:ג"

תורגם וסונכרן על-ידי !Qsubs מצוות dvodvo123

.אל קאס: "היי קאס רק בודק ?מה איתך? הכל בסדר

לא ידעתי שאתה עוזב. הקליטה" "?בבונקר גרועה, אתה מקבל את זה

.היי

.הקניות בוצעו

היי, ידעת שיש בשר משומר ?בטעם פלפל רוח הרפאים

.אתה לא תאהב את זה

?על מה אתה מדבר .אני אוהב כל בשר משומר

אחי, פלפל רוח הרפאים .הוא ממש חריף

.בחייך

?איך זה

.זה טעים

.זה ממש טעים .אני אוהב את זה

.טעם... טעם טוב

.יופי

.כדאי שתאכל עוד אחד

.זה בסדר

.תודה. מים ...אכפת לך אם אני

...אני

?מה

.אתה רוצה... בסדר .כן. בטח

.ארי ההרים

?מה

.לא קלטתי

?אתה יכול לומר שוב, בבקשה

,ארי ההרים ...החקירה בקולורדו עם ארי

.עם ארי ההרים

.רגע. תגיד את זה שוב החקירה בקולורדו-

.עם ארי ההרים ושלושת ההרוגות

?מה מצבנו עם זה

.זה עלה לחמישה

?מה

.זה עלה לחמישה

?אז מה אנחנו עושים פה

.שומו שמיים

...אתה ...אני הולך להתארגן ל-

.בבקשה תסלח לי

.לא

.הקולט

?באמת חשבת שזה יעבוד

.דין המסכן והנאמן

שנינו ידענו .שזה חייב להסתיים ככה

?אתה בסדר

...כן. רק

.רק חלום רע

?בחיי. עוד אחד

?אולי תספר לי עליו

.לא, קדימה ...אני

.אנתח אותך

יחזיק אותי ער .עד שנגיע לקולורדו

.אני בסדר

.טוב

.הגענו

?אנחנו הולכים בתור בולשת

.לא

.דגה וחיות בר

?דגה וחיות בר .כן-

.תראה את המתוקים האלו

שירות חיות הבר של ארה"ב הסוכן מארק האמיל

?האמיל ופורד

.זו תספורת רצינית

.תראה אותך .אתה נראה כמו תינוק

?אני .תראה אותך

שירות חיות הבר של ארה"ב הסוכן דין פורד

?מה

.אני נראה בדיוק אותו הדבר

.כאילו דבר לא השתנה ...זה

.דבר לא השתנה

.כן. בטח

...אתה

?את השריף

.זה מה שכתוב על הספל

"אני השריף"

,דגה וחיות בר .הסוכנים פורד והאמיל

?זה אתה

.ברור

שירות חיות הבר של ארה"ב הסוכן דין פורד

.בסדר

...באנו בקשר לחמשת .ההתקפה של ארי ההרים

אם ככה אתם רוצים .לקרוא לזה

?את לא רוצה לקרוא להן ככה

.אני לא יודעת .אולי

אין בסביבה שלנו .הרבה חתולים גדולים

,היו לנו כמה דובים

אבל אין להם .התקפות ממושכות כאלה

.אלא אם כן הדוב פסיכוטי

אז שתי התאוריות שלך .הן ארי הרים או דוב פסיכוטי

,אם תשאלו אותי .אלו בכלל לא מתקפות חיה

...זירות הפשע .הן נקיות מדי

.אין איברי גוף פזורים

.אנחנו עדיין עובדים על זה

היינו חייבים לספר .משהו לעיתונים

אז את חושבת ?שאדם עשה את זה

.אם כן, הוא מפלצת

.כן, כמובן

,כך או כך .עלינו להיות בטוחים

יש לך תיקי חקירה, תמונות ?כלשהן של הגופות שנוכל לבחון

.בטח .אוכל להביא לכם את זה

?ומה לגבי עדי ראיה

.יש אחת, אשלי מונרו

.היא לא אומרת הרבה

.אני חושבת שהיא בהלם

ליבם התלוש של חבריך .יעשה את זה

היא ביקשה למנוע ,את פרסום שמה בכתבות

.בעקבות הטראומה

?ואיפה היא עכשיו

.הכל קרה כל כך מהר

...אנחנו מבינים, אבל

?אשלי, את זוכרת משהו בכלל

.אני לא יכולה

?אדוני

אכפת לך אם אשאל אותך ?כמה שאלות במסדרון

.בטח

...מה שלא ראית

.אנחנו נאמין לך

.אשלי, תקשיבי לי

,מה שאת עומדת לומר

אני רוצה שתדעי .ששמענו דברים גרועים יותר

.שמענו דברים מוזרים יותר

...זה... זה היה אדם .שהרג את חברותיי

.בסדר

.אבל... זה לא היה אדם

...הוא... הוא .היו לי טפרים וניבים

.אדם-זאב

.טפרים. ניבים .זה היה אדם-זאב

.לא, לא .אין דבר כזה

.בטח הזיתי

.לא הזית

...אנשי-זאב, מפלצות .הם אמיתיים

...ואני ואחי .אנחנו צדים אותם, והורגים אותם

.זה מה שאנחנו עושים

.אלוהים

.היי

,יהיה הדבר שאת מודאגת ממנו

,היי, יהיה הדבר שיבוא אלייך .אנחנו נטפל בו

.אני מבטיח לך את זה

...עכשיו, היצור הזה ?הצלחת לראות אותו טוב

?ראית מה עשינו לחברותייך, נכון

,תספרי למישהו על זה .את תחטפי חזק יותר

...אם אספר לך

.אתה חייב להגן עליי

.אני מבטיח לך שאגן

?אדוני, היא הייתה בהכרה

?בכלל לא, אבל יודע מה

.היא תהיה בסדר .רק זעזוע מח קל

.נהדר. תודה על זמנך .כן-