The East

De plek waar je slaapt. Je kinderen, je vrouw.

Maar als het jouw schuld is...

zou het niet zo makkelijk moeten zijn om te kunnen slapen.

Zeker niet als we weten waar je woont.

Barry Redmond, Hoofd van Lorex Oil. 2641 River Rock Road, East Hampton.

Je hebt 15 miljoen vaten met ruwe olie in de Atlantische oceaan gedumpt.

Het maakt ons niet uit hoe rijk je bent.

We willen dat iedereen de gevolgen ondervindt van hun misdaden.

Want het zou niet zo makkelijk moeten zijn om weg te komen met moord.

Lieg tegen ons, en we liegen tegen jou. Bespioneer ons, en we bespioneren jou.

Vergiftig onze leefomgeving, en wij vergiftigen die van jou.

Wij zijn 'The East' en dit is nog maar het begin.

We zullen een tegenaanval doen op drie organisaties...

in de komende zes maanden, om hun wereldwijde terreur.

Wat er ook gebeurt vandaag, voor mij blijf je een winnaar.

Ik ben alleen een winnaar als ik het krijg.

Je mysterieuze opdracht.

Ik denk dat ik je beter kende toen je nog bij de FBI werkte.

Zullen we na het werk bij Clyde afspreken en de wedstrijd gaan kijken?

Is goed.

Duim voor me.

Hallo, Jane. Goed om je te zien. - Goedemorgen.

Sharon kan je ontvangen.

Wie zou jij kiezen? - Mezelf.

Mij verwachten ze niet.

Overrompeling is het enige voordeel dat werkt.

Maar je hebt Tom gekozen. - Waarom zeg je dat?

Hij is je laatste gesprek.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jouw leeftijd had.

Slim genoeg om het oneens te zijn.

Ik heb nog nergens gefaald. Niet echt.

Dat soort arrogantie is gevaarlijk. Dat ruiken ze aan je.

Ik heb dat gebied negen maanden lang uitgebreid onderzocht.

Hield je als klein kind een goudvis?

Natuurlijk. - Weet je nog toen je het mee naar huis bracht?

De zak met water moest je in het aquarium laten lopen.

Langzaam het water erbij zodat de vis zich kon aanpassen.

Volg je ego niet te snel. Het zal je dood betekenen.

Je eerste keus zet je in het midden. Aan het eind is juist wat men verwacht.

Praat met je dokter om te zien of je Denoxin kunt verdragen.

Vraag een gratis proefmonster aan.

De aanval op oliemagnaat Barry Redmond is de laatste in een serie…

die is aangevallen door de groene terreurgroep 'The East'.

Redmond kondigde aan dat hij verlof neemt om tijd met zijn familie door te brengen.

Welkom op Dulles International Airport.

Ik zat te denken, dat wanneer jij terug komt uit Dubai...

misschien dat jij en ik dan...

Kunnen we eerst even kijken of het me allemaal lukt?

Ik zal je missen.

Stuur je me een berichtje als je geland bent?

Dit is de laatste oproep voor vlucht 2046 naar Dubai...

bij poort D-30.

Laatste oproep voor vlucht 2046 naar Dubai.

Hiller Brood is de beste private inlichtingendienst ter wereld.

Anti-corporaat terrorisme is een enorm risico.

Onze taak is om dat risico voor jullie te nemen.

Heb je te maken met een vlieg? Die is onschuldig en makkelijk plat te slaan.

Is het een mug? Kan het bloedzuigen?

Of is de bedreiging, een zwarte weduwe?

Die je het ziekenhuis inwerkt en je beurswaarde doet kelderen.

Laten we zeggen dat het een vlieg is. Dan handel je dat in het bedrijf zelf af.

Een mug handelen onze mensen af en neutraliseren het gevaar.

Als het een zwarte weduwe is...

stemt dat tot nadenken.

We kunnen onze infiltrant inzetten, onderhandelen met de FBI zonder sporen achter te laten.

Heren, in 32 landen beschermen we jullie goede namen.

Daarom is het zo belangrijk dat maar enkelen de onze kennen.

Geef me de kracht om het goed te doen.

Niet arrogant te zijn.

Maar ook niet zwak.

Ik meld me even. - Waar ben je?

Delaware Seashore State Park. Ik slaap hier.

Hoe ben je daar gekomen? - Carpooling via Craigslist.

Slim. Heb je al beet?

Nee. Ben bewijs aan het verzamelen. En uitvallen aan het onderzoeken.

Veel plezier.

Heb je matches gevonden onder de foto's die ik heb gestuurd?

Alleen maar doodlopend. Als één van die kinderen lid is van 'The East' dan heeft iemand...

de online sporen erg goed uitgewist.

Ik heb nog niemand ontmoet die zo geraffineerd te werk is gegaan.

Hoe zit het met Trevor Landen?

Heeft een jaar gezeten voor het vernielen van een ski-resort.

Facebook linkt hem aan de Katrina Anarchist Kitchen.

Ik zag hem gisteravond.

Hij zei dat hij naar Pittsburgh ging.

Ik hou hem in de gaten.

Anti-corporatistische groeperingen begonnen eerst rustig met organisaties als Earth First.

maar nu zijn er steeds radicalere groepen, zoals 'The East'.

Hij begint vaart te krijgen. - Ik ben op zoek naar 'The East' tag.

Ik heb gehoord dat mensen uit 'The East' in Pittsburgh eruit springen.

Ik heb gehoord dat 'The East' niet bestaat.

Wegwezen iedereen. Opstaan. Opschieten.

Schiet op.

Donder op uit mijn trein. Schiet op.

Jij dus ook, vieze homo.

We gaan al.

En haal dat van je gezicht.

Niemand gebruikt geweld.

Dat is een meisje, klootzak. - Nou en?

Wie ben jij dan wel niet. Ik boei je vast totdat de politie er is.

Kom op.

Wat doe je?

Stop, jij stuk vuil.

Kom op. Stap in.

Ben je gewond?

Ik kan je helpen. - Ik ben in orde. Ik heb alleen honger.

Ik weet een goede plek om te eten.

Eet dit. Je hebt suiker nodig.

Ik ga in de volgende duiken. Blijf hier.

Trevor was van de FBI. Ik volg een FBI-lid.

Ik ben in één of ander busje.

Wat ga je doen?

Ik ga naar mijn hotel. Een douche nemen.

Laat me je terugbellen.

Ze zijn lekker, toch? Laat me die arm eens zien.

Ik ben in orde. - Wacht even.

Komt dat door het hek?

Je hebt hechtingen nodig. - Ik kan niet naar het ziekenhuis.

Heb je een telefoon?

Je hebt maar negen nummers.

Wat doe je? - Wil je onze hulp?

Doe het niet. - Hallo?

Sarah, ben je daar?

Zeg iets, zodat ik weet dat je in orde bent.

De hond mist je.

Oké, ik zal praten zodat jij kan luisteren.

Je hoeft niets te zeggen als je dat niet wilt.

Wat is dit, Luca. Ik dacht dat je geld ging regelen voor de missie.

Dat deed ik ook. Ze zit in de problemen, kerel.

Nee, Luca. Ze moet gaan.

Ze moet naar een dokter. - Dat zou je eerst met Benji moeten overleggen.

Dit is Sarah. Ze is ontsnapt aan de politie. Maar ze heeft een nare snee.

Weet Benji ervan?

Ga zitten.

Drink dit. Het zal de pijn verdoven.

Ik ben in orde.

Het is niet chemisch. Puur biologisch.

Wat is het? - Componentenlijm.

Dat lijkt me niet erg veilig.

Het is een truc die ik op school geleerd hebt. Compleet veilig.

Je bent een echte dokter. - Zoiets.

De meeste mensen willen niet kijken. - Ik kijk omdat ik niet wil kijken.

Mijn oom heeft ook Parkinson. - Dat is geen Parkinson.

Als hulpverlener in Kenia nam ik Denoxin-antibiotica.

Het werkte tegenovergesteld.

Gescheurde pezen, toevallen, hersenbeschadiging.

Van de antibiotica?

Heb je ze aangeklaagd?

Nee, de bijwerkingen staan op het flesje.

Dat is hoe ze je naaien. In het volle zicht.

Ik voel me een beetje duizelig. Heb je wat water?

Ontspan je. Vecht er niet tegen.

Vecht er niet tegen.

Je ruikt naar zeep.

Ik ben een hotel binnengeslopen.

Ik ben hier alleen om je in de gaten te houden.

Ik ben een hotel binnengeslopen.

Wie is er doof in jou familie? - Niemand.

Mijn vriend waar mee ik ben opgegroeid.

Wat is je naam?

Sarah. - Ik ben Eve.

Soms...

is het leven van een zwerfhond...

vervelend.

Ik ben hier nu drie maanden. Het is best te doen.

Benji houdt er niet van om lang op één plek te blijven.

Wie is...

Benji? - Je zult hem wel ontmoeten.

Benji liet mij praten.

Hij zei dat ik met mijn stem mensen wakker maakte.

Je moet dit aan.

Ik ga dat niet dragen. - Als je wilt eten, moet je dit aan.

Sarah Moss uit Arizona.

Die in een kantoor gewerkt heeft maar nu een reiziger is.

Ga zitten.

Gezien dat je de nieuwe bent, wachten we totdat jij begint.

Ik heb nog nooit zo gegeten.

Doe het als je zelf wilt, maar we wachten totdat je begint.

Er is geen verkeerde manier.

Wat doe je? - Ik ga een rit regelen.

Ik kan je niet alleen laten gaan.

Luca zal je terug rijden naar waar hij je ook heeft opgepikt.

Kom eerst even iets eten voordat je gaat.

Zodat je me als voorbeeld kan stellen aan je volgers? - Ik heb geen volgers.

Ik denk dat jullie allemaal je punt hebben gemaakt.

Echt?

Wat denk je dat we geleerd hebben? - Dat ik egoïstisch ben.

Misschien is dat wat je zelf uitgevonden hebt.

Waarom gaan eigendunk en verzetsbewegingen altijd hand in hand?

Weet ik niet.

Ik hoorde dat je in de problemen zat.

Ik kan het aan. - Waarom ben je dan hier naar toe gekomen?

Ik was gewond. Er was hier een dokter.

En nu ben je beter. Dus kun je maar beter gaan.

Je had het toch niet fijn gevonden wat je hier zou vinden.

Wat?

Ik zei dat je het toch niet fijn zou vinden wat je hier zou aantreffen.

Waarom?

Omdat dit het einde van de weg is. Je kunt je hier niet verbergen.

En ik kan de waarheid niet aan.