Minority Report

난 안경 없으면 아무것도 못 보는 거 알지?

하워드, 울지 마

살인이다...

희생자 새라 막스, 도널드 더빈

- 행운을 빌어요, 존 - 아직 진통 없지?

반장님 때문에 올 것 같은데요

범인 하워드 막스

- 재드, 무슨 일이야? - '레드볼'입니다

둘이 죽었어요 여자 한 명, 남자 한 명

범인은 백인에 40대고요

애거사가 예상한 범행 시각은 오전 8시 4분인데

쌍둥이들은 확실치가 않아서 확인해봐야 해요

장소도 확실치 않고 증인들은 연결을 해뒀습니다

사건번호는 1108번입니다

안녕, 형사님들

사건번호 1108 예지자들이 예견한 사건이며

예지 영상은 Q스택 데이터로 홀로스피어에 저장

본 사건의 증인은 캐서린 제임스 박사님과

프랭크 폴라드 수석 재판관입니다 안녕하세요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

사건번호 1108번의 영상을 보시고 증인이 돼주시겠습니까?

- 네, 승인하겠습니다 - 범인을 잡아야죠

- 준비해 - 범행 시각은 8시 4분

남은 시간은 24분 13초 본 사건은 '레드볼'입니다

하워드 막스 지금 어디 있지?

하워드! 아침 다 됐어

'지금으로부터 87년 전...'

낯이 익단 말이야

- 누가? - 길 건너편 공원에 있는 남자

본 적이 있어

당신, 안경 없으면 아무것도 못 보잖아

- 안경은 어디 있어? - 침실에 있을 거야

이러다 학교 늦겠다

난 안경 없으면...

워싱턴에 거주하는 40대 백인 하워드 막스 8명을 추렸습니다

면허증이랑 등록증 확인해봐

난 주소지 단서를 찾아볼게

오늘은 회사 안 가고 집에 있으려고 했지

- 회의가 있다면서? - 요즘 너무 무리했어

- 단서가 보이나요? - 흐릿해

- 면허증 6개가 확인됩니다 - 이쪽으로 보내

난 안경 없으면 아무것도 못 보는 거 알지?

폭스홀이야 게인즈버러 4421번지

순찰차 보내서 포위하고 우리가 체포하러 간다고 전해

오늘은 회사 안 가고 집에 있으려고 했지

'우리는 이 나라를 구하기 위해...'

- 출근하지 말까? - '목숨을 바친...'

- 회의가 있다면서? - 미루지 뭐, 요즘 너무 무리했어

'이는 너무도 마땅하고 우리가 당연히...'

- '그러나 넓은 의미에서...' - 우리 점심이나 먹을까?

- 어때? - '신성하게 할 수 없습니다'

- 나도 그러고 싶지만... - '이곳에서 용감하게 싸웠던'

레슬러 씨가 집을 내놨다고 해서 가봐야 해

'우리의 미약한 힘으로는 더 이상 보태거나 뺄 수 없기 때문입니다'

그래서 그렇게 예뻐 보였군

반장님! 주소지 한 군데에 문제가 생겼습니다

- 그 집에 불이 났었어요 - 젠장!

- 남은 시간은? - 13분입니다

- 법무부 수사관이 왔어요 - 그 애송이한테 얼쩡대지 말라고 해

법무부에서 온다고 미리 말씀드렸잖아요

이사 관련 서류 확인하고 이웃들에게도 물어봐

알겠습니다

- 하지만... - 그냥 커피나 한잔 내줘

힘든 일은 내가 다 해서 나 없이는 못 산다고 하고

커피 잘 마시고 있어요

법무부 애송이 대니 위트워입니다

이런! 껌 드실래요?

미안한데 견학은 다음에 합시다

2주 전에 이사를 갔는데

어디로 갔는지 아무도 몰라서 계속 조사 중입니다

범행까지 12분 남았습니다

저건 '영상 문지르기'라는 건데

범행 장소와 관련된 단서를 찾는 거죠

초기 조지아 양식으로 벽돌을 쌓아 올렸군

벽돌 틈새는 새로 발랐어

- '그리고 이 나라는' - '그리고 이 나라는'

- '신의 가호 아래' - '신의 가호 아래'

- '지구상에서 영원할 것입니다' - '지구상에서...'

희생자는 이쪽, 가해자는 이쪽에서 이름이 나오죠

우린 범인의 이름과 범행 시각

예지자들이 보낸 영상만으로 수사를 진행합니다

- 말 탄 경찰이야 - 의사당 쪽인가요?

- 자기부상 차량이 없어 - 내셔널 몰인가요?

조지타운이군

예지는 나흘 전부터 가능한데 왜 이제야 사건을 알렸죠?

'레드볼', 즉 우발적 범행은 전조가 없어서

닥쳐서야 예지가 가능해요

요즘은 대부분 우발적 범행이고 계획적 범행은 거의 없는 편이죠

사람들도 뭔가 깨달았군요

바로 이거야

18세기 건축가 드와이트 킹슬리가 워싱턴에 이런 집을 24채 지었어

- 10분 남았어 - 10분 전!

이 꼬마 좀 봐

이 화면에선 남자의 왼쪽에 있지

- 그런데요? - 여기선 오른쪽에 있어

회전놀이기구를 탔군

공원이야

워싱턴에 회전놀이기구가 16개 남아있는데

조지타운에 둘, 바너비 우즈에 하나, 나머지는 우들리에 있죠

우들리는 빅토리아 양식이니까 바너비 우즈야, 얼마나 걸리지?

제가 몰면 이륙해서 3분요

- 준비됐나? - 준비완료!

범행까지 남은 시간 6분

침대로 갈까?

그냥 여기가 좋아

- 침대가 푹신하잖아 - 나도 푹신해

이런!

어떤 집이지?

- 침대는 안 돼! - 가만히 있어

침대에서 하기 싫단 말이야

남은 시간 1분 얼마 안 남았어요

조용히 해 재드

- 재드 - 말씀하세요

- 범인이 현관문을 닫았나? - 네?

막스가 현관문을 닫았냐고!

아뇨, 열려있습니다 현관문이 열려 있어요!

남은 시간 30초...

안경을 깜빡했어

맙소사, 여보

난 안경 없으면 아무것도 못 보는 거 알지?

하워드, 울지 마

막스!

여기 봐, 여기 보라고

하워드 막스가 맞다

막스 씨, 당신을 워싱턴 D.C. 범죄예방국의 권한에 따라

새라 막스와 도널드 터빈의 살인기도 혐의로 체포합니다

사건 발생 예정 시각은 4월 22일 8시 4분입니다

난 아무 짓도 안 했어요

- 새라! - 구속기 머리에 채워

그런 거 채우지 마세요!

- 새라! - 구속기 머리에 채워!

도와줘! 난 당신을 해칠 생각이 없었어

전 범죄예방 정신적 외상 대책반 소속 스콧 경관입니다

잠시 앉아서 얘기를 들어보세요

남편은 범죄예방국 수사관들에게 체포됐습니다

하워드, 안 돼!

하워드, 울지 마

하워드, 울지 마!

하워드, 울지 마

이런, 세상에!

사건은 이미 막았잖아요

잔상이라는 거죠 일종의 데자뷰 현상인데

사건이 반복돼서 보이는 겁니다

월리, 잔상을 삭제해

살인사건이 없는 세상을 상상해보세요

제일 친한 친구를 잃었어요

- 고모를 잃었어요 - 아빠를...

- 아버지를 잃었어요 - 아내를 잃었어요

불과 6년 전만 해도

우리나라의 살인사건 발생률은 급속하게 증가해서

기적만이 이런 사건을 멈추게 할 수 있을 것 같았지만

우린 기적 대신 세 명의 예지자를 얻었습니다

범죄예방 프로그램이 가동되고 불과 한 달 만에

워싱턴 D.C.의 살인사건 발생률은 90퍼센트 감소했습니다

범인들이 차에서 대기하고 있었어요

절 폭행하려고 했죠

- 흉기에 찔릴 뻔했죠 - 바로 여기를요

우리나라 수도에서 살인사건이 1년 만에 대폭 감소했습니다

지난 6년 동안 이 실험을 진행한 결과

라마 버제스/ 범죄예방국 국장 살인사건은 자취를 감췄습니다

범죄예방은 바로 여러분을 위한 것입니다

국민 여러분께 약속드리건대

빈센트 내시 / 미국 법무부 장관 범죄예방 시스템은 믿고 의지할 수 있으며

4월 22일, 범죄예방 시스템 전국화에 찬성 투표를 해주세요 안전을 지켜줄 뿐만 아니라

여러분을 자유롭게 해줄 것입니다

- 범죄예방 계획은 효과적입니다 - 효과적이죠

- 효과적입니다 - 효과적이에요

범죄예방 시스템은 효과적이에요!

4월 22일 화요일에 실시되는

범죄예방 시스템 전국화에 찬성투표를 해주세요

어쩐 일이세요? 잠이 안 오나요?

- 클래러티 좀 줘 - 아무렴요, 드려야죠

늘 하시던 거요?

아니면 좀 강력한 신제품으로 드릴까요?

- 신제품으로 줘 - 강력한 신제품이라...

진짜 끝내주는 거죠 아무렴요

빨리 내놔

짜증 나게 할 거야?

고작 네 알뿐이잖아 잘 듣지도 않아

좋은 꿈 꾸세요, 반장 나리

염려 푹 놓으세요 비밀은 지키니까요

제 뒤만 봐주신다면야

나에 대해 뭘 알고 있지?

우리 아버지가 그러셨죠

'눈먼 자들의 나라에서는'

'외눈박이가 왕 노릇을 한다'

집에 왔어

천장 조명

실종된 유아 무사히 구출 실종된 남아 2년 만에 구출

션과 해변에서

벽 스크린

- 션! - 아빠, 안녕

빨리 뛰는 법 가르쳐주세요

우리 반 애들은 다 나보다 빨라요

아냐, 지금도 충분히 빠른데?

- 무릎을 끝까지 올려야지 - 무릎을 계속 그렇게 올려

- 그렇지 - 그렇지

- 더 높이 올려 - 더 높이 올려

- 거봐, 잘 뛰잖아 - 계속 뛸래요!

계속 뛰렴