House Of 9

المنزل رقم 9

تمنياتي بمشاهدة ممتعة شبكة حنين

أيمكنك أن تقلها إلى بيتنى مات؟

.لنذهب إلى المنزل أيها الأحمق

.خذنا إلى المطار

.اللعنة

.سأراكم مساء الغد يا رفاق

.مرحباً

.مرحباً

.مرحباً

.مرحباً

.مرحباً

.إنها بخير, تعانى فقط من صدمة

.لنجلسها- .هيا, ها أنت-

*مرحباً بكم فى المنزل* ما الذى يحدث هنا؟-

*...الآن إذا أستمعتم ولم تتكلموا*

*فأنا واثق أن جميع أسئلتكم سيتم الإجابة عليها*

أنا أعرف انكم تعلمون جميعاً كيف أتيتم إلى هنا* *...لكننى واثق من أنكم تتعجبون

*...ما المشترك بينكم كي تكونوا هنا*

*و السؤال المهم, لماذا أنا؟*

,تستطيعون البحث كما تريدون* *...لكنكم لن تعثروا على الرابط المشترك

*...لأننى أخترتكم عشوائياً كما أنتم*

*لكن بحرص قليل في من تكونوا*

*...من الأرجح أنكم تتساءلون الآن*

*...عن كل من يبحثون عنكم بالخارج*

أصدقائكم و عائلاتكم, حسناً* *...رجاءاً لا تنزعجوا

*...لان الجميع سيتقبل الأمر*

*كما يحدث بسهولة فى بعض القضايا*

*أريد منكم أن تعتبروا أنفسكم كفأر تجارب*

*فأر فى قفص*

*لأن هذا هو الإختبار الحقيقي للجنس البشري*

*مع أن هذا الإختبار للإستمتاع فقط*

*إمتاعي أنا*

*و ما هو هذا الإمتاع, هذا ما تتساءلون عنه*

*.حسناً, الآن أنا أشاهدكم جميعاً*

*...أجل, أنا أستخدم 75 كاميرا*

*...مخبأة كالعديد من الميكروفونات, ولا تحاولوا إيجادهم*

*...لأنكم لن تستطيعوا, و لكن أحدكم هنا*

*...واحد فقط سيربح, و من سيربح*

سيتسلم خمسة ملايين من الدولارات* *. لمشاركته أو مشاركتها

*...أنا متأكد أنكم جميعاً شاهدتم مثل هذه البرامج*

*...لكن فى برنامجى, كل ما عليكم كى تربحوا الجائزة*

*أن تكون الوحيد القادر على الخروج من هذا المنزل حياً*

*لن تسمعوا منى مجدداً*

*الباقى عليكم*

*لذا, حظ موفق, و ليفوز الأفضل منكم*

من كان هذا عليه اللعنة؟- .الجحيم بعينه-

ما الذى يحدث؟- .كل شئ على ما يرام-

ماذا سنفعل؟- .كل شئ على ما يرام-

حسناً, هل هذا كل شئ؟ هل رحلوا؟- .لا يمكنهم تركنا هنا فحسب-

.رجاء من الجميع, لنحافظ على هدوئنا-

...إنه محق, ليهدأ الجميع

.و دعونا نفكر فى مخرج من هذا الشئ- .أنت لا تعتقد أن هذا حقيقي-

.هيا, هذا يبدو كأنه أحد أنواع المزاح

مزحة فظيعة؟- .أنا لا أضحك-

.أريد أن أخرج الأن يا رجل

.لا أعتقد أنها مزحة, إنها لعبة ربما

.أخبرنا أن واحد فقط سوف يعيش

ما المقصود بهذا؟ ماذا, هل سيقتلنا شخص ما؟

.يا إلهى- .كلا, إنهم لن يقدموا على ذلك-

هل أنت أصم؟ .هذا ما قاله بالتحديد, شخص واحد سيعيش

إذا كانوا لن يقتلونا, إذاً من سيفعل؟

ما الذى كان يقصده أيضاً؟- كيف ستعلم ما هو مقدم عليه؟-

.لأنهم تركونى هنا مع هذا

.اللعنة- .أيها الحقير-

كيف حصلت على هذا؟- .أهدأ أنا شرطي-

رائع, أحدنا يملك سلاحاً .و هو شرطي لعين أبيض

.يا إلهى, لا تقل هذا بلى, هذا عدل, اليس كذلك؟-

...كلنا علينا المحاولة و البقاء أحياء

.لكنهم تركوا الشرطي بسلاحه

.هذا لا يطاق يا رجل

يبدو أنه وضع بعض الخلافات لإثارة الفتنة, اليس كذلك؟

.هذا هراء, هذا كل ما في الأمر

أخر مرة شاهدت أحدكم كان ...مصوباً سلاحه إلى رأس أخي الصغير

محطماً رأسه على الأرض .لقد كان فى السادسة عشر

حقاً؟ حسناً, هذا لم يكن أنا, اليس كذلك؟

.هذا لا يحدث أى فارق- .هذا ليس الوقت المناسب-

سيدي الشرطي, هل من الممكن أن تضع سلاحك جانباً .أنت تجعل الجميع عصبيين

,يا رفاق, هل نعلم إن كنا وحدنا أم لا أقصد هل هذا آمن؟

ماذا تقصدين؟ هل تعتقدين بوجود فخاخ أو ما شابه؟

.أعتقد أننا يجب أن نقلق أكثر من هذا

لماذا لا تصمتين؟- .كلا, أصمتى أنت-

.هذا الشخص يريدنا أن نقتل أحدنا الأخر

ماذا قلت؟- ما هذا؟-

أتريدونني أن أتهجاها لكم؟

.هذا الشخص يريدنا أن نقتل بعضنا البعض

ماذا تعنى؟- .إنه يسألكم إن كنتم أغبياء-

.لا تزعجه

,لقد سمعت الرجل .واحد سينجو, و خمسة سيبكون

.مرحباً بكم فى العرض

.قلت, لاتزعج الجميع

.لا يمكنهم فعل هذا- .هيا يا سيدتي-

,سيفعل كما يحلو له ألست على صواب؟

,هيا يا سيدي الشرطي لا تخبر الناس بالتفاهات, أخبرهم

.أنت محق- .شكراً-

لكن ما أقصده, هو أنهم لا يستطيعون .فعل هذا فى الحقيقة بالناس

.بالضبط هذا ليس قانونياً يا رجل- .مرحباً-

.أى شئ سيحدث لي سأقاضيك عليه

إنهم لا يهتمون بهذا .لقد دبروها جيداً

.حقاً

ما الذى سيفعله من سيخرج ...من هنا و معه 5 مليون دولار

تخبر عنهم؟ تخبر الشرطة أنك أضطررت للقتل للحصول على المال؟

.ستنهار سريعاً و من المحتمل أن تجن أيضاً

ماذا, هل تعتقدون أنه سيدفع لكم بعد تقتلون من أجله؟

الواقع أنه سيقتلكم أيضاً, هل فكرتم بهذا؟

إذاً ما الذي يجب علينا فعله أيها الشرطي؟

نجلس جميعاً و نشبك أيادينا و نغنى باليابانى؟

من يعلم من سيفعل أى شئ؟ .يجب أن أعتني بنفسي

.تبدو فكرة سديدة لي

,الجلوس هنا و عدم فعل أى شئ أقصد ما الذى يمكن أن يفعله هذا الشخص؟

ماذا لديه إن لم يحصل على عرضه؟- ...أتعلم شيئاً-

....من الغريب أنك تعلم الكثير عما لدى هذا الشخص

و لديك سلاحاً, ما الأمر؟- .سأخبرك ما الأمر-

يبدو أننس الوحيد هنا من يستخدم عقله .بالإضافة إلى القس

أتعلم لما تركونس هنا مع هذا؟

...أملاً فى أن أقتل به أحدكم

.إن لم يكن جميعكم

.المشكلة أنهم أختاروا الأشخاص الخطأ

...لأنني لن أشارك فى هذه اللعبة

.ولا لأي قدر من المال

.و أنا أيضاً- .حقاً؟-

.أخمن أننا سنرى هذا

ربما سيحصل شخص أخر .على هذا السلاح و يستخدمه للفوز

.نستطيع أن نوجه طاقتنا لشئ أفضل- مثل ماذا؟-

.مثل محاولة إيجاد طريق للخروج من هنا- .بالضبط-

هل تعتقدون أنه قد ترك طريقاً للخروج؟

.لن نعلم حتى نجرب

.مهما يكن

.كلكم تستطيعون المكوث هنا كما تريدون

هذا الزنجى خارج .لن أصبح مجهول يا حقير

.أنتظر, لدي فكرة

.لدينا باب هناك

أجل, إنها تنخلع .ساعدوني يا رفاق

حسناً, هيا .نستطيع فعلها معاً

آسفة, لكن لا أستطيع أن أرفع معكم هذا الشئ .و التسبب فى آلام بظهري

إذاً, أجلسي على مؤخرتك .و أصمتي أيتها اللعينة

.حسناً

حسناً, جاهزون؟ ...عند العد لثلاثة

.واحد, أثنان, ثلاتة

سأوجه المؤخرة .و سيروا أنتم بهذا الإتجاه

.حسناً

حسناً, عند العد لثلاثة

...واحد

.أثنان, ثلاثة

,مجدداً- هيا-

.بكل ما عندكم يا رفاق, هيا

.واصلوا, مجدداً

.مجدداً

.نحن هالكون

هذا الحقير أنسوا

.يا إلهي

لاشئ, رائع

هذا المسدس به 11 رصاصة, اليس كذلك؟

.ثلاث طلقات, المتبقى 8 فى المسدس- وبعد؟-

...و , واحد, أثنان, ثلاثة, أربعة

.خمسة, ستة, سبعة, ثمانية

.أتعلم, أفرغ باقي الرصاصات

أيخيفك؟- ماذا قلت؟-

.يجب أن يكون هناك مخرج أخر من هنا

.لنفترق و نفحص باقي المنزل

.لنبحث هنا

الكاميرات فى كل مكان

.هيا

أوجدت شيئاً؟- .أجل-

.أزيلوه, هيا

هيا

اللعنة

اللعنة

.أيها الوغد

مثل البرامج؟

.شكراً جداً, لمساعدتك

.أنطري لنفسك, تجلسين هنا مثل الملكة

.أعطيني هذا- .خذى ما يخصك, أغربي من هنا-

.اللعنة- .مستحيل-

أولاً, إنه لا يرجع لك .ليست فكرة صائبة الآن

.سأبحث فى المتبقى

من تظن نفسك على أى حال؟

.أعتقد أنه علينا أن نتحدث قليلاً

هل نسيتم ما قاله الرجل؟

,واحد مننا فقط من سيخرج من هنا هل فكرتم فى هذا؟

لا أعتقد أن أى منا يريد أن يفكر .فى هذا فى الوقت الحالي

,خمسة ملايين مبلغ كبير .بعض الأشخاص من الممكن أن يفعلو أى شئ من أجلهم

ماذا !, هل تعتقدان أيها الملاعين أنه يمكنكما التغلب علينا؟

أنا واثق تماماً أننى قلت .لن يلعب أحد هذه اللعبة

لا أرى أحداً يعطينا حلول أخرى, اليس كذلك؟

.هذا هراء

كيف نعلم من سيفعل أى شئ من أجل هذا القدر من المال؟

أتعلم شيئاً؟ .أنت تقلل من قدر الناس يا رجل

فعلاً؟- ما الذى تتحدث عنه؟-

...ألم ترى ما يفعله الناس عندما يفقدون الأمل

,و يحاصرون من جميع الإتجاهات و لا يصبح لديهم أى إختيار؟

أنظر لنفسك ! شرطى فعلاً

أسمعوا, لدى سبب وجيه .لأحصل على خمسة ملايين الآن

سبب كافٍ للقتل؟- .جميعنا يملك الإختيار هنا-

.لن يكون هناك قتل

...بلى, و من سيخالف ذلك

...سأقبض عليه شخصياً

.هذا جنون- .سأخبركم بأمر واحد الآن-

...سأفعل كل ما بوسعى

.كي أمنع أى شئ مثل هذا بالحدوث