Star Wars: The Clone Wars

"Καλύτερα να αποτύχεις έντιμα παρά να κερδίσεις με απάτη".

Ο Ντούκου όμηρος για διαπραγμάτευση!

Αφού απέφυγε τη σύλληψη από τους ιππότες Τζεντάι, Άνακιν Σκάιγουοκερ

και Όμπι-Ουάν Κενόμπι,

ο πανούργος Κόμης Ντούκου έπεσε στα χέρια πειρατών

υπό την ηγεσία του ληστή Χόντο Ονάκα.

Ανυπομονώντας να παραλάβει τον Ντούκου, η Δημοκρατία συμφώνησε να πληρώσει τον Χόντο ένα ικανό ποσό

ως αντάλλαγμα για τον Άρχοντα των Σιθ.

Αλλά ο Άνακιν και ο Όμπι-Ουάν δεν υπολόγισαν

τον πανούργο Ονάκα και τη συμμορία του.

Δάσκαλε.

Τι συνέβει;

Τελικά το ποτό των πειρατών ήταν πιο δυνατό απ' όσο περιμέναμε.

Ήπια μόνο μια γουλιά.

Προφανώς είμαστε μεθυσμένοι.

Γιατί να ρισκάρουν να χάσουν τα λύτρα;

Η συμφωνία φαίνεται πως άλλαξε.

Μάλλον προσπαθούν να τα τριπλασιάσουν.

Εύστοχη παρατήρηση, Δάσκαλε Κενόμπι.

Σπουδαία. Εσύ!

Σας προειδοποίησα πως αυτοί οι πειρατές είναι πανούργοι.

Θα παρατηρήσατε πως τα δεσμά μας είναι ενωμένα.

Προσπάθησα να τα κόψω,

αλλά μάταια.

Δε φτάνει που είμαστε στο ίδιο κελί,

θα πρέπει να ανέχομαι και τη φλυαρία σου;

Και όσο εγώ θα κρατώ το στόμα μου κλειστό

εσείς οι δύο θα καταστρώσετε ένα ευφυές σχέδιο

για να φύγουμε από αυτό τον ξεχασμένο απ' το Θεό, πλανήτη;

Ναι!

Τέλεια.

Στο είπα πως η απαγωγή του Άρχοντα Σιθ

θα ήταν πετυχημένη κίνηση.

Σχεδόν μπορώ να μυρίσω τα μπαχαρικά.

Θα έπιανε τα διπλά στη μαύρη αγορά.

Αλλά νομίζω πως θα παίρναμε περισσότερα λύτρα από τους Αποσχιστές.

Ανόητε!

Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί σε κρατώ στο πλάι μου.

Αν ζητούσαμε λύτρα από τους Αποσχιστές για τον Κόμη Ντούκου,

θα έστελναν εδώ το στρατό από ανδροϊδή

για να μας εξαφανίσει.

Τώρα, όπως συνήθιζε να λέει η μητέρα μου,

"Γιε μου, αν ο ένας όμηρος είναι καλό,"

"οι δύο είναι ακόμα καλύτερα."

Και αν είναι τρεις; Αυτό είναι πραγματικά χρυσές δουλειές.

Πόσο λες να πιάσουν;

Μην ανησυχείς γι' αυτό. Θα πάρεις το μερίδιο σου.

Απλά φρόντισε να φτάσουν τα λύτρα με ασφάλεια.

Αφού πάρουμε τα λύτρα για τον Σιθ,

μετά θα πάρουμε και τα λύτρα για τους Τζεντάι.

Σ' ευχαριστώ, μαμά!

Τα λύτρα είναι καθ' οδών.

Ο Χόντο μου ζήτησε να πάω να συναντήσω τους Γερουσιαστές της Δημοκρατίας

και να τους φέρω εδώ με τα λύτρα.

Εγώ όμως θέλω ν' αναχαιτίσεις το σκάφος και να το καταρρίψεις.

Πρόσεχε.

Θέλω τα λύτρα άθικτα!

Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Κι ο Χόντο;

Αυτός ο βλάκας δεν μπορεί να σκοτώσει ούτε μυρμήγκι. Στηρίζεται επάνω μου για όλα.

Θα του πω πως το σκάφος καταστράφηκε όπως και οι επιβάτες και τα λύτρα.

Μέχρι να μάθει την αλήθεια, θα έχουμε γίνει καπνός.

- Και θα προσγειωθούμε... - Τι χαμπάρια, Καγκελάριε;

- Έχω να κάνω μια ερώτηση. - Σ' ένα λεπτό, Αντιπρόσωπε Μπινγκς.

Καλή δουλειά, Γερουσιαστή Κάρους.

Νιώθω ανακούφιση που θα φτάσετε στο οχυρό των πειρατών με ασφάλεια.

Ο Καπετάνιος Χόντο που είναι ο ηγέτης των ληστών,

θα παραλάβει τα λύτρα

και θα παραδώσει τον Κόμη Ντούκου στους Τζεντάι.

Έπειτα θα τον φέρουν πίσω μαζί σου.

Όταν προσγειωθούμε, το σήμα μας θα είναι πιο δυνατό

για να έχουμε μια καθώς πρέπει επικοινωνία.

Σ' ευχαριστώ, Γερουσιαστή.

Γερουσιαστή Κάρους, Αντιπρόσωπε Μπινγκς, προσδεθείτε.

Εισερχόμαστε σε διαδικασία προσγείωσης.

Τη τελευταία φορά που πήγα σε τέτοια αποστολή,

πέρασα τρεις εβδομάδες σ' ένα μπουντρούμι.

Αντιπρόσωπε Μπινγκς, σταμάτα να χαζολογάς!

Προσγειωνόμαστε. Προσδέσου.

Προσπαθώ.

Κόλλησε.

- Μας κάνουν επίθεση. - Μας εξαπάτησαν.

- Πλησιάζουν πύραυλοι! - Κάνε αριστερά!

Τι στο...

- Τζαρ-Τζαρ, τι κάνεις; - Συγγνώμη. Θα το διορθώσω.

- Μακ, τι συμβαίνει εκεί πίσω; - Κύριε, πρέπει να φύγετε απ' το πιλοτήριο.

- Χτυπηθήκαμε! - Κύριε, πρέπει να φύγετε.

Γυρίστε στη θέση σας.

Πέφτουμε!

Δε νομίζεις πως πρώτα πρέπει να δραπετεύσουμε και μετά να φάμε;

Πες του να σταματήσει την αυθάδεια για να συγκεντρωθώ.

- Άνακιν. - Τι;

Συγκράτησε την αυθάδεια σου. Ο Κόμης προσπαθεί να συγκεντρωθεί.

Καλά τα πήγα, επιτρέψτε μου να πω.

Πολύ εντυπωσιακό!

Δε βλέπω τον Γερουσιαστή Κάρους.

Οι πιλότοι είναι νεκροί.

Κύριε, εδώ πέρα. Βρήκα τον Γερουσιαστή.

Δε μπορεί να είναι νεκρός.

Πρέπει να βρούμε τρόπο επικοινωνίας με τον Κούρασαντ.

Έπεσαν στη περιοχή Ντόσαρ.

Καλώς. Έχεις τα μπαχαρικά;

Όχι ακριβώς...

Νομίζω πως υπάρχουν επιζώντες.

Πρέπει να ματαιώσουμε το σχέδιο. Ίσως να το λέγαμε στον Χόντο.

Κανείς δε θα πει τίποτα στον Χόντο!

Αν υπάρχουν επιζώντες, θα τους τακτοποιήσουμε.

Να είσαι σίγουρος,

πως θα πάρουμε τα μπαχαρικά.

Ξέρουμε προς τα που πάμε, έτσι δεν είναι;

Σταμάτα, Άνακιν.

Ξέρουμε που πάμε;

Σιωπή.

Από εδώ μ' έφεραν όταν με συνέλαβαν, ήταν ανοιχτά τότε.

Βρήκα το κλειδί της πόρτας.

Αυτός είναι ο δρόμος για το υπόστεγο.

Ναι, αλλά είναι ασφαλές;

- Το κλειδί δούλεψε. - Είναι ασφαλές;

Φυσικά και είναι.

Μάλιστα...

Ακίνητοι, Τζεντάι.

Τι μας έπιασε και ακολουθούμε έναν Άρχοντα Σιθ;

Τι να κάνω...;

Δε θέλω να σας σκοτώσω, ακριβώς...

Για να είμαι ειλικρινείς, μου φαίνεστε έντιμοι τύποι...

Ακόμα κι εσύ, Κόμη. Πρόκειται όμως για δουλειά,

οπότε μόλις παραλάβω τα χρήματα, μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι.

Είναι πολύ απλό.

Μη κάνετε τα πράγματα χειρότερα προσπαθώντας ν' αποδράσετε ξανά.

Πρέπει να φύγουμε πριν έρθει η Δημοκρατία με τα λύτρα.

Για πρώτη φορά, συμφωνώ μαζί σου.

- Διορθώθηκε η συσκευή εντοπισμού; - Όχι, κύριε.

Είθε να βρεις γαλήνη, Γερουσιαστή.

Όσοι έχουν καλή καρδιά,

πάντα φεύγουν νωρίς.

Κύριε, αφού ο Γερουσιαστής Κάρους πέθανε, εσείς δεν πρέπει ν' αναλάβετε την ηγεσία της αποστολής;

Από τεχνικής πλευράς, όχι!

Και τότε ποιος θ' αναλάβει;

Ο Αντιπρόσωπος Μπινγκς έχει τον υψηλότερο βαθμό εδώ.

- Θα μας λείψεις, Γερουσιαστή. - Κύριε, αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.

Κοιτάξτε, αυτοί οι πίδακες εκτοξεύουν οξύ.

Και σ΄ αυτά τα ζώα δεν αρέσουν οι πίδακες.

Τι συμβαίνει, Λοχία;

Με πιο τρόπο θα πάμε τα λύτρα στους Τζεντάι για να πάρουμε τον Κόμη Ντούκου;

Δε θέλεις να είσαι φρουρός.

"Δε θέλω να είμαι φρουρός."

Θέλεις ν' απασφαλίσεις την πόρτα

και να πας για ποτό.

"Θέλω ν' απασφαλίσω την πόρτα

και να πάω για ποτό."

Καθόλου άσχημα.

Ναι, αρκετά εντυπωσιακό, Δάσκαλε Κενόμπι.

Τι είναι αυτό;

Πιστεύεις πως θα έχουμε πρόβλημα;

Ίσως να είναι αυτοί στους οποίους πρέπει να παραδώσουμε τα λύτρα.

Ή μπορεί να είναι αυτοί οι οποίοι μας κατάρριψαν.

Έχεις δίκιο, Μπινγκς. Εισερχόμενα πυρά! Σχηματίστε ένα κύκλο!