Our Blooming Youth (Youth, Climb the Barrier / Cheongchunwoldam / 청춘월담)

این سریال یک داستان خیالی می باشد

...و همه شخصیت ها، گروه ها، مکانها و حوادث

هیچ ارتباطی با واقعیت تاریخی نداشته و ساختگی می باشند

صحنه هایی که در آن از حیوانات استفاده شده

همگی با وسایل و جلوه های ویژه، انجام گرفته است

عالیجناب ولیعهد

بیدار شدین؟

عالیجناب ولیعهد

بیا داخل

داستان جوانی | قسمت یک -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

میدونستین عالیجناب ولیعهد، نمیتونه از دست راستش استفاده کنه؟

!میدونم

...یه سال پیش، موقع شکار یه تیر سمی

به شونه راستش خورد

میگن بازوش تو ردای سلطنتی، سیاه شد

! و از درون کامل نابود شد

!حتی نتونستن مجرم رو دستگیر کنن

عجیب نیست؟

ظاهرا، هیچ کسی جز اونایی که اجازه ورود داشتن تو شکارگاه سلطنتی حضور نداشته

شایعات میگن همه اینا واسه اینه که یه روح اونو طلسم کرده

!چی؟

چرا یه روح باید ولیعهد رو طلسم کنه؟

...علت اینکه یه روح ولیعهد رو طلسم کرده اینه که

ولیعهد یی هیون همیشه واسه مشکل اسهالش ...از جوشونده گیاه کاسنی استفاده میکرد

ولی اگه بکچول و چانگچول رو با هلو مصرف کنی، میتونه کشنده باشه

ولی یکی بهش هلو داده بخوره

ولیعهد یی هیون، بعد اینکه هلو رو خورد ...جونشو از دست داد

...ولی میگن اونی که بهش هلو داده

کی بوده، کی؟

!عالیجناب ولیعهد بوده

اون برادر خودشو کشته

با خوروندن هلو به برادرش، تونست !جایگاه ولیعهدی رو به دست بیاره

!امکان نداره -❤ @moonriverteam _sns ❤-

!تعجبی نداره که یه روح، طلسمش کرده

"وقتی در جایگاه بالا قرار گرفته اید به زیردستان خود، به دیده تحقیر نگاه نکنید"

" وقتی در جایگاه پایین هستید سعی نکنید مافوق خود را، به پایین بکشید"

"اگر خود را در وضعیت خوبی نگه دارید هرگز به دیگران نیازی پیدا نخواهید کرد"

" و هیچ کس نمیتواند از شما ایرادی بگیرد "

"...آسمانها و تقدیر و سرنوشت یا زیردستان خود را"

"سرزنش نخواهید کرد"

"...وقتی در جایگاه بالایی قرار گرفتید"

"به زیردستان خود، با دیده تحقیر نگاه نکنید"

" وقتی در جایگاه پایین هستید "

"سعی نکنید مافوق خود را، به پایین بکشید"

"...اگر خود را در وضعیت خوبی نگه دارید "

هنوزم اصلا دست راستش رو تکون نمیده؟

کاملا واضحه که حتی یه قلم رو نمیتونه با اون دستش نگه داره

وگرنه چرا از پارسال تا حالا، نتونسته حتی یه کلمه بنویسه؟

!خدایا، واقعا که

...فکر اینکه یه ولیعهد فلج، بخواد شاه بشه

منظورتون از فلج چیه؟

سرورم، من ندیدم ایشون دستشونو تکون بدن

...ولی هیچ وقت نگفتم که ایشون، فلـج- ...ما نمیتونیم اجازه بدیم-

یه آدم فلج، به تخت بشینه

باید خودم اینو بررسی کنم

راهی برای بررسی کردنش دارین؟

چرا نداشته باشم؟

الان گفتی برای شکار برید؟

منو عفو کنید، اعلیحضرت

ولی ولیعهد قراره ارباب ملت و محقق برتر آیین کنفسیوس و رهبر نظامی کشور بشن

از اونجایی که ولیعهد، نمیتونن عهده دار همه این مسئولیت ها باشن

منظورتون چیه نمیتونن مسئولیتهاشونو انجام بدن؟ این چه حرفهای بی‌اساسیه که میزنید؟

عالیجناب ولیعهد از وقتی که به این مقام، منصوب شدن

تواناییهای استثنایی خودشونو در تحصیل علم نشون دادن

و همیشه در آزمون های سلطنتی، بالاترین نمرات رو گرفتن

و در حال حاضر در شرایط جسمانی فوق العاده ای هستن ...همه میدونن ایشون در امور نظامی و علمی

!سرآمد همه هستن

به نظر میرسه که مشاور جناح چپ اصلا بیرون از قصر نرفتن

تو همه کوچه پس کوچه های شهر ...شایعه شده که عالیجناب ولیعهد

نمیتونن از دست راستشون استفاده کنن

...اعلیحضرت، لطفا اول اون افرادی که در بیرون قصر

!شایعه پراکنی میکنن رو نابود کنید

عالیجناب ولیعهد خودشون اون افراد رو از قصر، اخراج کردن

!وای خدا

شما هم اخراج شدین؟

گفت جورابام بو میده

ای داد، باورم نمیشه

دیروز گفت آب خیلی داغه برای همین امروز خنکش کردم

ولی امروز الم شنگه راه انداخت که آب خیلی سرده

چی از جون ما میخواد؟ - !همینو بگو -

آخه چیکار کنیم؟- چیه؟-

عالیجناب، آب رو دوباره براتون گرم میکنم

توام بهتره بری زودتر جوراباتو عوض کنی

نیازی نیست

دیگه اجازه ندارین حتی به قصر ولیعهد، نزدیک بشید

!عالیجناب ولیعهد

...عالیجناب

...تعداد زیادی از کارکنان دربار

!از قصر ولیعهد اخراج شدن

اعلیحضرت

ما فقط از روی وفاداری اینو مطرح میکنیم

تنها خواسته مردم اینه که قدرت و سلامت ولیعهد رو ببینن و ازش اطمینان حاصل کنن

خب، نظر شما چیه وزیراعظم؟

اعلیحضرت -❤ @moonriverteam _sns ❤-

صحبت های مشاور جناح راست درسته

و گفته های مشاور جناح راست هم درسته

...آیا این خواسته‌ی همه مردم شما نیست که

ببین ولیعهد در صحت و سلامت هستن؟

مراسم بزرگ شکار سلطنتی تا دو هفته دیگه برگزار میشه

...چطور برای رفع نگرانی و دغدغه خدمتگذارنتون

چطوره عالیجناب ولیعهد رهبری ...این شکار رو برعهده بگیرن ؟

این فرصت خوبی نمیشه که همه سلامتی و نشاط عالیجناب ولیعهد رو ببینن؟

بله، دیگه در برابر این شایعات توهین آمیز سکوت نکنید

...سرورم، لطفا به همه نشون بدید که ولیعهد

سالم و سلامت هستن

لطفا این کار رو بکنید، اعلیحضرت

درباریان سعی دارن شما رو به شکارگاه بفرستن

اگه باید این کار رو انجام بدم، انجامش میدم

فکر میکنی به چیزی که میخوان، میرسن؟

به هر حال، این اتفاق می افتاد

حالا یکم زودتر پیش اومده چه مشکلی داره؟

...فکر میکنی

میتونی از پسش بربیای؟

...راه دیگه ای برای حفاظت از

جایگاهم، دارم؟

آماده سازی خوب پیش میره؟- بله، بانوی من-

همه چیز خوب پیش میره- خوبه، خوبه-

بانوی من، چتر آفتابی رو کجا بزارم؟

بزارش اون پشت

مراقب باش

لطفا عجله کنید

فانوس هارو کجا بزارم؟

بزارش رو کف چوبی راهرو

عجله کنید

اگه آماده اید، حرکتش بدید

!منو ببین

اینجا خونه مشاور جناح چپه؟

بله، همینجاست

سرورم

واقعا بازوی راستتون، مشکلی نداره؟

واقعا تصمیم دارین تو مراسم شکار سلطنتی، شرکت کنین؟

گفتی فردا میخوای بری گسونگ، دنبال نامزدت؟

منو ببخشید سرورم

...به خاطر انتخاب ولیعهد، ازدواج ممنوع شده

پدر این ازدواج رو ترتیب دادن چون که هر دو خانواده ...از فقدان عزیزی رنج می بردند

و ازدواجتون به تاخیر افتاده بود و برای همین اعلیحضرت اجازه ازدواجتونو صادر کردن

نگران نباش

شنیدم که نامزدت تو گسونگ به دانایی و باهوشی، شهرت داره

این داستان ها رو باور میکنی؟

دختری که تو خونه استاد دیدی رو فراوش کردی؟

چطور تونستین موقع فرار از قصر به فکر هدیه آوردن هم باشین؟

امروز یکمی گوشت با کیفیت، اومده بود

!منم رفتم از آشپزخانه سلطنتی، دزدیدمش

استاد مین دارن هانیانگ رو ترک میکنن

نمیدونم اگه به مینگ بره دیگه کی میتونم ببینمش

!مراقب باشید، سرورم- !هی-

خوش اومدید

...اولین باره که

به روستامون میاید، درسته؟

شما کی هستی؟- من؟-

...من

گمونم صاحب این نهر هستم؟- چطور جرات میکنی؟-

نمیدونی اون کیه؟- کافیه، هرکی میخواد باشه-

من برای رد شدن، نفری یک نیانگ میگیرم

میشه دو نیانگ، رد کن بیاد- !ای عوضی-

چطور ممکنه نهر صاحب داشته باشه؟

!اگه میگم صاحبشم، پس صاحبشم- !کافیه-

فقط پولش رو بده، بریم

باید قبل از غروب خورشید به دیدن استاد بریم و برگردیم

از چوبت نترسیدیم این پولو بهت دادیم ها

ازش خوب استفاده میکنم

خیلی به خاطرش ناراحت نباش

...اگه از این جنگل رد بشیم

به خونه استاد مین هو سونگ میرسیم؟

تو نمیدونی اون کجا زندگی میکنه؟

!میدونم، اون آدم خیلی فوق العاده ایه

چطور نشناسمش؟

تو این روستا زندگی نمیکنه

تو اون روستا، زندگی میکنه

...اما مردم اون روستا گفتن که توی این روستاست

من دو نیانگ ازتون گرفتم، چرا دروغ بگم بهتون؟

دوباره از نهر رد شید

!من مطمئنم

...یادت رفته تا نصف شب، داشتیم

تو روستای اشتباهی می گشتیم؟

سرورم، اون مال خیلی وقت پیشه

اون حتما تا الان عوض شده

اون زن هیچوقت عوض نمیشه

...پس

ممکنه کاملا منو تحت کنترل خودش بگیره

شاید خیلی آدم عاقلی نباشه

...اما مطمئنم درستکاری و عشقی که به مردم داشت

هنوز تغییری نکرده

درست میگید، سرورم

دیدیم که با اون پول چیکار کرد

برای هدیه ازدواج، چی دوست داری؟

از قبل یه هدیه به خونه استاد فرستادم

!عالیجناب

!عالیجناب، ولیعهد

چی شده؟- ...یه مساله فوری-

سرورم -❤ @moonriverteam _sns ❤-

شما باید عجله کنید و همین الان برگردید خونه

تو خونه‌ام اتفاقی افتاده؟

...موضوع اینه که

! زود باش بگو

تو خونه مشاور جناح چپ، چه اتفاقی افتاده؟

یه پیام از طرف دفتر دولتی گسونگ رسیده

میگن کل خانواده فرماندار گسونگ ...یعنی مین هوسونگ

!به قتل رسیدن

!خدای من