Adventure

ترجمة HANY1968

"مغامرة"

لماذا لا تضع بعضاً من مسحوق النمل علي هذه القلنسوة ؟

شكراً يا سيدي

إنه مغلق هيا

"إنه يقول "للسيدات ألست منهن ؟

باترسون لقد أغلقت الباب

وأنا فتحته ركب له مفصلة

يمكنك أن تقول عندما أريد

إحضار سيدة هنا رودولفو

حسناً يا سيدي حسناً يا سيدي

نيك رودولفو ترك هذ المكان ينهار

أجل يا سيدي يزداد سوءً كل 10 سنوات

بدأت ألاحظ هذا بنفسي

ميني إتصلت بك يا سيد باتريسون

من ؟

إنها مجرد سفينة يا آنسة ماريا

ميني العجوز السكير شامبانيا

شامبانيا

شامبانيا لتقول أهلاً وشمبانيا لتقول الوداع

ليس اليوم يا سيدي

ألسنا نلعب حتى آخر مرة كالمعتاد ؟

ليس كالمعتاد

ربما ما لديك أفضل ؟

حسناً ، العب

احدي عشر رقم الحظ

ربما لو حادثت النرد بلطف

ربما يحدثني أليس كذلك ؟

إنه يتحدث إليك ويبكي إليَّ

... حسناً

قل إنك تحبني سأصدقك

أحبك

هاري ، حاول أن تقلها لا أحب أحد سواك

كم مرة قلنا فيها الوداع يا صديقتي ؟

ثلاث

ثلاث ، ماذا تعرفين وداع 3 مرات لفتاة واحدة

نحن فقط رجل واحد وامرأة واحدة صحيح يا نيك ؟

نعم يا سيدي

حسناً ، نخب الفتاة التي لم أحب أبداً سواها

ما الأمر ؟

لا أعرف تلك الفتاة التي لم تحب أبداً سواها

لقد سمعتها تضحك عليَّ

طبعاً ، ميني إنها تضحك دائماً

آمل أنها ميني نخب ميني

ميني ليست غبية إلي اللقاء يا نيك

إلي اللقاء يا هاري

إلي اللقاء جميعكم

تصحبك السلامة

تصحبك السلامة

تصحبك السلامة يا سيدي

أهلاً ووداعاً

سأفتقدك يا هاري

لن أري وجهك مطلقاً بعد الآن

الملطخ بسواد الخطيئة والجهامة مثل الملاك السيء

رؤيتك ترحل تمزقني من داخلي يا هاري

هذا حسن يا مادج دعنا نصعد السفينة ، سنرحل

سأبحر ؟ مرحي ، مرحي

ملاحو نعمة السماء

ابلوا بلاءً حسناً يا أولاد

إخلاء الفريق

لماذا يسرف البحارة في الشراب ؟

هذا أمر معقد

الفتي الذاهب إلي البحر لأول مرة

عليه أن يفكر في أمور بسيطة

نعم يا سيدي

عائلتك علي الأرض التي تحبك

أمك وأبوك الذين يحبونك حباً سماوياً

إنهما في ذهني يا جدي

أنا رامون ايستادو

هذا جدي السيد رامون ايستادو

أهلاً

الزميل الأول الذي قابلته أخبرني أنني تحت قيادتك

حسناً اصعد علي السفينة

شكراً

تصحبك السلامة في رعاية الله

في رعاية الله تصحبك السلامة يا جدي

أعرف حفيدي سيكون بأمان معك

طبعاً ، طبعاً

كنت بحاراً يوماً ما

لماذا لم تترك هذا الصبي في المزرعة ؟

البحر مدرسة جيدة أليس كذلك ؟

نعم مدرسة كبيرة يا جدي

سنكون جوارحاً وقروشاً رهيبة

حسناً يا طفلتي سأعود سريعاً

سأنتظرك يا هاري

سأكون كتمثالٍ يواجه البحر

أنا حتى لن أتحرك

لا تتحركي حتى أعود

سأفعل

تخلص من هذا السلم

حسناً يا أولاد

اعدوا كل شيء

استعدوا كل الأيدي في الصدارة

هاري لديَّ لسعة بسيطة

أجل ، أجل اعمل في تلك الخطوط

سيدي هل عُمِدت هذه السفينة ؟

طبعاً ، طبعاً لقد عمدت الحوض بنفسي

صباحاً وظهيرةً وليلاً

لا تلق الأشياء علي السطح

خزنها بأسفل عندما تكون هناك

وقلت هذه حقيقة أكيدة

الأخلاق بين البحارة الانجليز

أعلي من اليانكي

أنتم أيها البحارة الانجليز انتهيتم هذا هو السبب

أجل ، لا زلنا نملك السيادة علي النخيل الصنوبر

أجل وتحت كل شجرة يجلس يانكي مع امرأة

جاس لا يواجه الحقائق

أي حقائق ؟

حقائق الأخلاق لدي البحارة وهذا ما

أقوله البحارة الانجليز لديهم أخلاقيات أعلي من اليانكي

هاك الإحصائيات التي تثبت هذا

بالأسود والأبيض أين الصفحة ؟

هاري ، لقد كان هذا دليلي الأسود والأبيض

الأسود والأخضر الوردي والأصفر

لا أستطيع إدارة طاقم وأنت تلوح بالكتب

أجل

ادفع له يا جاس

لماذا أدفع له ؟

لقد شاهدتكما في الميناء ادفع له

شكراً يا هاري

أتغتسل ثانيةً ؟

مرحباً يا هاري

إنه نوع من الراحة للرجل من ماء البحر

المليء بخطايا العالم مع وضع صابونة فيه

لديك خطايا في عقلك

صعب أن أشرح لك يا هاري

لكن لابد أن يشعر الإنسان بالقذارة بعد وجوده في الميناء

وبعد أن يفعل ما فعلته

لا تبال أنت مدين لي بمبلغ 60 بيزو

سأمنحك فرصة لنتعادل

قبل أن تذهب لمناوبتك

قبل أن أذهب لمناوبتي يا هاري ؟

شكراً يا هاري

سأضعك في علبة الطلاء

يجب أن أعيد تركيب هذه الساعة ثانيةً

لقد أضعت نصف الأجزاء

لن تستطيع إصلاحها بأي حال

هاري ، ألا تثق في قدرتي علي إصلاح أي شيء ؟

طبعاً أصلح هذه الهواية

لكنها ليست آلة إنها لا تتحرك

طبعاً لا تتحرك ، هل نظرت من قبل داخل قطعة من الحديد ؟

أنت تسخر مني يا هاري ؟

لا ، لا هذه الهواية سماء صغيرة

مليئة بالشموس والأقمار والنجوم

يدورون حول بعضهم مثل الكون الكبير

حقاً يا هاري ؟

الملايين من الاليكترونات والبروتونات

تعيش داخل هذه الهواية

ولو استمعت بما فيه الكفاية

ستسمع صفير اليكترون ذكر

إلي انثي بروتون

يتبادلان أزهار الحب بينهما

وما نتيجة كل هذا ؟

لا أعلم يا هاري

قطعة من الحديد تقوم بطلائها

ما الذي تبحث عنه ؟ طوف مليء بالنساء

كلا يا سيدي نجوم المساء علي وشك الظهور

جدي يقول دائماً جمال كهذا

يبقي مع الرجل دائماً

لهذا أنت علي سطح السفينة ؟

جدي يعتقد أن علي الرجل أن يسافر عبر البحار

ويلمس أيدي الكون

هكذا يستطيع العيش علي الأرض في سلام

المحيط لا يفعل شيئاً سوي دفعك إلي الشاطيء

والأرض تعيدك ثانيةً إلي البحر

هكذا الماء الأسود فقط

لا تظن أنك قادر علي السير في أي مكان فيه

لا أعرف إذا كان البشر يستطيعون السير علي الماء

لكني لن أخشي المحاولة

انظر يا فتي ، لديَّ طاقم كسول في هذه الرحلة

لن يفيدك أن تقف تراقب النورس

أو تسأل أسئلة تافهة عن لا شيء

عد إلي عملك

آسف يا سيدي

هذا صحيح ليس عليك مناوبة لساعة أخري

انس ما قلت

هاري هناك غواصة يابانية تطاردنا

لا تنشر الشائعات

لا مكتوب غواصة في الكتاب

سبونس في طريقه للقبطان الآن

نحن في خطر

اجلس واهدأ

هاري هذا غير معقول

... تلعب الورق في أزمة كهذه

لا شيء أكثر معقولية

الملك أعلي من الملكة بإثنين وإثنين يعملان أربعة

هل تعني أننا قد نواجه لحظتنا الأخيرة ؟

وماذا في ذلك ؟

لست مستعداً لذلك

أنا مستعد أن أموت وكروت الورق بيدي

سأخفي الدليل يا مادج

... والورق سيء معي ايضاً

ربما بسبب ما ارتكبته من خطايا في تشيلي

لو كانت غواصة يابانية ونالت منا

ولو قُتِلت فهل الله سيلقي كل شيء

ويقفز عليك من أجل لعبك للورق ؟

أنت لست بهذه الأهمية

ربما ليس بالنسبة لك

لكن كل انسان لديه روح مرتعشة خالدة

وهذا أمر هام بالنسبة لله