Project Blue Book

‫سابقا على "مشروع الكتاب الأزرق"...

‫من المفترض أن نلتقي بشخص ما

‫من المخابرات المركزية "دانيال بانكس"؟

‫نادني بـ"دان"

‫عمل الاستخبارات يتمحور حول ‫تجنّب الأنظار،

‫والعمل في الخفاء

‫"إيفان"، سعيدةٌ أنني لحقت بك قبل مغادرتك

‫عندما أخبرتني "كارولين" من أنت

‫ظننت أنك كنت تعملين ‫مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫ماذا يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫من مجموعات "الأجسام الطائرة المجهولة" المدنية؟

‫"ميمي"، لديكِ القدرة على تمرير معلومات

‫للشخص الوحيد الذي بإمكانه إحداث فرق

‫يمكننا أن ننسف الغطاء عن ‫هذا التستر الحكومي برمته

‫استخباراتنا تفيد أن وكالة المخابرات المركزية تتعاون ‫مع "كوين" والبروفيسور "هاينك"

‫أعتقد أن الكابتن

‫سيقدم مصدراً للمعلومات ‫أفضل بكثير

‫بعدما رأيته للتو في الصحراء

‫فإنني مقتنعٌ بأن وكالة المخابرات المركزية لديها هدف واحد

‫رؤيتنا وقد عفا علينا الزمن

‫إن كنا ذاهبون للحرب

‫فدعنا نكن من يطلق الرصاصة الأولى

‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألان هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية في حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة

‫و"جوني بيبر" الصغير ‫لم يتم رؤيته مجدداً

‫لماذا؟

‫لأنك إن قابلت الكلب الأسود مرة

‫فهذا للبهجة

‫وإن قابلته مرتين

‫فهذا للحزن

‫لكن إن...

‫قابلته ثلاث مرات

‫حسناً، إذن

‫فأنت ميت!

‫"جيمي جاي"

‫قلتِ لي أن أسرد عليهم قصة ما قبل النوم

‫اذهب وأحضر لي مزيداً من الماء

‫نحن بحاجة لوضع ‫هؤلاء في الحوض الآن

‫سآتي به سريعاً أيتها الأم

‫يا إلهي

‫أي هراء هذا؟

‫ما الذي جعلك فزعاً تماماً؟

‫رأيت للتو صحناً طائراً يهبط في الغابة

‫والآن هذه المخلوقات ‫تركض في الجوار هناك الآن

‫"جيمي جاي"، ألم تُخِف

‫هؤلاء الأطفال بما يكفي لليلة واحدة؟

‫هل أبدو لكم كأنني مغفل؟

‫يا رفاق، أنزلوا أطفالكم للقبو الآن

‫أي هراء يحدث هناك؟

‫مرحباً

‫سيادة الجنرال، بلى

‫آسف، أيمكنك أن تعيد ذلك مجدداً؟

‫فهمت، بالطبع

‫بلى، بالطبع، حالاً

‫"ألين"؟ ما الخطب؟

‫"ألين"؟

‫يجب أن أغادر إلى "كنتاكي" ‫مكان ما يسمى "هوبكينزفيل"

‫حسناً، الأمر بدا خطيراً

‫بدا وكأنه أكثر من ذلك بكثير

‫حسناً، حسناً، سأصنع القهوة

‫ويمكنك أن تخبرني كل شيء عنه

‫كلا، كلا، ‫عليك العودة للنوم فحسب

‫سأتصل بك حينما أصل إلى هناك

‫ماذا تفعلين؟

‫لم أستطع النوم

‫لذا قررت أن أجرب بعض ملابسك

‫تبدو جيدة عليك

‫مرحباً

‫سيادة الجنرال

‫بالطبع سيدي

‫عُلم

‫علي أن أذهب

‫لذا فسأحتاج إلى هذا

‫تغيير في الخطط؟

‫سننتظر ونرى

‫أنحن جاهزون؟

‫ثمة قول مأثور في لعبة الشطرنج

‫"البيادق هي روح اللعبة"

‫عليك فقط معرفة أين ومتى تحركها

‫متى ستمارس لعب الغولف مثل بقيتنا؟

‫الخطة قيد التنفيذ

‫"البيادق" في طريقها ‫إلى "هوبكينزفيل"

‫سيكون لدينا فرصة واحدة فحسب لأجل هذا

‫لذا دعنا نتأكد من أن ‫هدفنا صحيح هذه المرة، اتفقنا؟

‫بلى

‫تأكد

‫لمَ دوماً الأجسام الطائرة المجهولة ‫تهبط في الغابة؟

‫لمرة واحدة فحسب أود أن أسمع

‫عن "جسم شبيه بالصحن" قد حط ‫في ميدان الـ"تايمز"

‫"خذني إلى قائدك"

‫هل زرت ميدان الـ"تايمز"، دكتور؟

‫بالطبع، عدة مرات

‫إذن فأنت تعرف

‫أن هؤلاء الفضائيين لن ‫يتجاوزوا أبداً الشارع الـ"49"

‫أي هراء هذا؟

‫أنت، تعال ألق نظرة على هذا

‫مرحباً

‫أنتما المحققان اللامعان في القوات الجوية!

‫أنا الكابتن "مايكل كوين"،

‫المفتش "ألين هاينك"

‫إذن، بمَ أخبروك عبر الهاتف؟

‫مجرد أن الأسرة قد أفات بحدوث ‫لقاء لهم مع فضائيين

‫هذا كل شيء؟

‫تفضلا بالدخول

‫يا رفاق، ها قد أتت القوات الجوية

‫إنهم هنا لمساعدتكم في ‫معرفة ما حدث الليلة الماضية

‫قلت لك إننا نعرف ‫بالفعل ما حدث أيها المأمور

‫ما اسمك، سيدي؟

‫"جيمي جاي شوميكر"

‫هذا منزلي، وهذه عائلتي

‫تشرفت بمقابلتكم جميعاً

‫هل ستصدقني؟

‫كل ما نريده هو سماع قصتك فحسب

‫من البداية وحتى النهاية

‫قصتي؟

‫قصتي أن فضائيين قد نزلوا ‫هنا وحاولوا قتلنا جميعاً

‫وهل كنت أنت الوحيد

‫من رأى هؤلاء الفضائيين، سيد "شوميكر"؟

‫كلا سيدي

‫كلنا رأيناهم

‫ومن الذي يرغب بوصفهم لي

‫بالضبط كيف هم يبدون؟

‫كان الأمر يبدو... وكأنه فيلم ‫رعب في الحياة الحقيقية

‫مثل "حرب العالمين" على نحوِ أسوأ فقط

‫رؤوسهم، كانت كبيرة مثل البطيخة

‫أعين صغيرة براقة

‫اعتقدت أنهم يشبهوننا تماماً

‫لكن عيونهم كانت كبيرة

‫كبيرة وسوداء كإطارات السيارة

‫وكان لديهم هذه المخالب مثل النسر

‫لم تكن مخالب، كانت أيادي

‫ولكن مع ثلاثة أصابع طويلة فقط

‫إن سألتني،

‫فنحن محظوظون لبقائنا أحياء

‫يبدو أنكم يا رفاق أجريتم لأنفسكم ‫حفله رائعة هنا الليلة الماضية

‫أستميحك عذراً؟

‫كما تعلمون، في بعض الأحيان خيالنا

‫يمكن أن يخرج أفضل ما بجعبتنا

‫خاصة بعد بضعة كؤوس في ‫وقت متأخر من ليلة باردة

‫لن أطلق النار بيتي وأخيف ‫أطفالي حتى الموت

‫لأنني احتسيت بعض كؤوس البيرة

‫ما ظنك بي؟ ‫مجرد قروي أحمق

‫ليس هذا ما أقول

‫هل يمكن أن تعذرني للحظة واحدة؟

‫القليل من المساعدة هنا، من فضلك، دكتور؟

‫يبدو أننا قد نحتاج إلى ‫التعامل مع هذا الغزو أولاً

‫إنه ما كان ينقص هذا السيرك فحسب

‫مزيداً من المهرجين

‫كم فضائياً تواجدوا هناك؟ ‫أيمكنك أن تعطينا وصفاً؟

‫هل نحن تحت الهجوم؟

‫سيداتي، سادتي، كما قلت سلفاً

‫لقد بدأ تحقيقنا للتو، لكنني...

‫إن استطعتم جميعاً الالتفاف والذهاب،

‫قبل أن...

‫ليس ثمة شيء هنا للتقرير عنه

‫كما أسلفت، سنصدر بياناً ‫في الوقت المناسب

‫إننا نعي أن لدينا شيء مجهول...

‫بلى، كان لديه عيون تشبه حبات اللوز ‫وأصابع طويلة حقاً

‫حسناً، كيف هذا؟ كبيرة بما يكفي؟

‫بلى، بلى، هذا ما هو عليه

‫"جيمي جاي"، لم لا تذهب للداخل؟

‫رجاءً؟

‫شكراً لك

‫آسف بذلك الشأن

‫سيكون متاحاً بعد قليل

‫لا بأس، حصلت على ما جئت لأجله

‫علام حصلت هناك؟

‫وصف الفضائي المتطفل

‫حقاً؟ ‫دعني أرى ذلك

‫مهلاً، لا يمكنك فعل ذلك ‫هذه ممتلكاتي الشخصية

‫هو الآن دليل في تحقيق القوات الجوية

‫- أعد لي هذا ‫- أيها الضابط، شكراً لك

‫- هيا بنا، لنذهب ‫- مهلاً

‫لا يمكنك إزعاج هؤلاء القوم ‫تحرك

‫عما كان كل ذلك؟

‫يبدو أن "جيمي جاي" يبيع قصته بالفعل

‫الوحوش الخضراء الصغيرة

‫هذا ما يطلقونه عليهم

‫تقول التقارير المبكرة إن حوالي ‫عشرة من الفضائيين قد شوهدوا

‫اتصال فعلي؟ ‫كما توقعنا؟

‫أفادت الشرطة المحلية ‫أنه كان غزو واسع النطاق

‫لست متأكدة من أن هذا دقيق تماماً

‫أفترض أنكِ أخبرت بشيء مختلف؟

‫القصة الرسمية، على ما أخمن

‫التستر

‫امض قدماً، "ميمي" ماذا كنت ستقولين؟

‫"ألين" بالفعل في "كنتاكي" الآن

‫وأنا أعلم من خلال عمله،

‫شهادة شهود العيان غير دقيقة ‫في كثير من الأحيان، وربما شاذة جداً

‫في الواقع، لقد راجعت ملاحظاته ‫في العديد من الحالات، و...

‫متأكدة أنك فعلت

‫بهذه الطريقة يمكنك الحصول ‫على قصصك مباشرة، وتفعلين بنا

‫ما تحاول الحكومة فعله للبلد بأسره

‫إقناعنا أن لا شيء من هذا صحيح

‫هل أنا محقة؟

‫بالطبع، سيدتي

‫لقد قاتلت بشجاعة، عزيزتي

‫كيف حال رأسك؟

‫تم استدعائه بعيداً

‫لم تكن هناك وسيلة لمعرفة الأمر

‫يمكنني إحضاره لك حينما يعود

‫ألم تقطعي لي وعداً أول مرة؟