Reasonable Doubt

Reasonable Doubt

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Reasonable Doubt 2014 720p BluRay DTS x264-PublicHD
Reasonable Doubt 2014 1080p BluRay DTS x264-PublicHD
Reasonable Doubt 2014 720p BluRay x264 YIFY
Reasonable Doubt 2014 1080p BluRay x264 YIFY
Reasonable Doubt 2014 720p BluRay x264-ROVERS
Reasonable Doubt 2014 1080p BluRay x264-ROVERS
Komentarz od Luis-subs
HI removed.

Tagi

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
1080
Opublikowano: 2014-03-05
Pobrania: 166
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Where's Emma? Emma?!

Emma! Emma!

Emma, where are you, honey? Emma?

Emma?

Oh God. Oh my God.

Are you okay? Oh God.

Okay. Okay.

Oh, thank God.

I saw a scary man.

Neither fate nor society put Francis Mulligan in the house

of Gloria Mitchell on the night of the 15th.

Neither fate nor society

told him to tie her up, shove a gun in her face

and steal her belongings.

That was his choice.

The defense would have you walk in his client's shoes.

Well, I have.

I'm from Riverdale.

It's a craphole.

Nobody's saying it's not, but...

that's where I'm from. It's not who I am.

He is not the victim here.

So if you are gonna put yourself in anyone's shoes...

put yourself... in Gloria Mitchell's.

Thank you.

The jury will now adjourn to deliberate a verdict.

Nice close. Straight to your top five.

- You like that? - Yeah, I did.

"Not who I am." That was very cute.

- I gotta go. - Mitch, the jury only just left.

Guilty, five years, parole after two.

- How do you know that? - One, the judge is soft

on the educationally-challenged and nobody got shot.

And two?

I don't lose.

Well, that part's true.

- That's why I hate you. - See you tonight.

Look up. Look up.

Please.

- One more. - No. Absolutely not.

- Look at those tiny little hands. - I know.

I can't believe her. Looks so perfect.

She's so peaceful.

Thank you.

We're lucky.

I'm sorry I have to go to this work thing tonight.

I wish I could stay here with you.

- Help me. - Careful, it's slippery.

Guys. Tomorrow, thank you.

Good night, boys.

I fucking hate Tequila!

Everybody hates Tequila. That's the idea.

Well, I... I didn't know what to get

the man who has everything, so...

He's got a career, a beautiful little baby...

- Oh, my little baby. - ...a sexy wife.

- Careful. - And then it hits me...

I'm gonna get the man a Tequila hangover.

So, Mitch, tomorrow morning, you are gonna wake up complete, my friend.

That's right.

- Thank you. Thank you. - I helped.

Complete.

You okay getting home?

Yeah. Gonna get a...

- gonna get a cab. - All right.

Oh.

- Hello? - This is a collect call

from an inmate at Concord penitentiary.

To accept this call, press 1.

- Everything okay? - Yeah.

Yeah. Ugh. See you tomorrow.

Listen, when you throw up in the middle of the night,

- aim away from your baby. - Yeah, I will.

- Aim away from the baby. - Away from the baby.

I promise.

Don't puke on your child, Mitch.

- I won't puke on my child. - Until tomorrow.

Tomorrow.

Don't be late!

Inner-City taxi.

Hey!

Inner-City taxi. Hello?

Can I help you guys?

What the fuck?

Oh, fuck it.

Fuck.

Fuck.

What the fuck?

Oh no.

Oh fuck. Oh fuck.

Oh, I'm so sorry. I'm so sorry.

Oh fuck. I'm so sorry.

Oh shit.

Hey, I'll get an ambulance.

Oh fuck. Oh fuck.

Take this.

It's okay. I'm gonna get help.

I'm gonna get an ambulance, all right? Hold in there.

Okay. Okay.

Hey. Two minutes. I promise.

- Don't leave me. - Just gonna call an ambulance.

I'll be back in two minutes.

911, what's your emergency?

I need an ambulance. A guy's been hit by a car.

- What's the location, sir? - Uh, Keeler.

- Keeler and 26th. - What's your name, sir?

Please just hurry. Hurry, he's hurt real bad.

Sir.

The ambulance is coming.

- Don't leave me. - I have to go. I can't stay.

I can't stay. You'll be fine.

I promise. I promise. I'm sorry.

- Please. No. - I have to go.

- Please. - Please. Please.

Fuck. Fuck.

An ambulance is coming, okay?

Okay?

Don't leave me, please.

- There's daddy. Hey, lover. - Hey.

What on earth are you doing up?

- I didn't sleep great. - Hangover?

Yeah.

How are you?

Well, apparently they wake up every two hours and they demand food.

- Who knew? - Can I help?

Yes, you could fix the garage doors. They're driving me crazy.

Just gonna grab some diapers.

...blamed a ride home when she got into...

...in the third period, they mounted...

...remind everybody that no matter what the weather,

the winter festival is happening...

just be careful out there, folks. The weather is...

- Mitch. - Uh-huh.

Something you wanna tell me?

What?

About last night?

- What? - And the car?

Rach...

uh...

And why it's parked in the garage?

Did you drive home?

Yeah.

- You promised to take a cab. - I know.

No, I mean... What, are you crazy? 'Cause if you get a D.U.I.,

then you can kiss the D.A.'s office goodbye.

I know. I know, I'm sorry.

I shouldn't have. I won't do it again.

Mitch, I am serious. You're a father now, okay?

You can't afford to take chances.

I know. I'm sorry.

I'm sorry.

See? Look, even Ella agrees.

Ella?

Are you sure?

Mm-hmm. Don't change the topic.

I don't know what I'd do if I lost you guys.

Mmm. Here, let me take her. You go to bed.

Go get some rest.

There you go. Thanks.

Just an hour.

Shh shh shh.

- Hey. - You okay?

Yeah. Could you call around

the local hospitals and clinics?

I'm trying to track down a young man who was involved

in a hit-and-run accident last night around midnight.

- What case is it connected to? - Just let me know what you find.

- Yeah. - Over there.

Thanks.

- Morning, officers. - Good morning.

- Good. This way. - Thanks.

I'm down here in front of the police department

with the story of the tragic death of this local young man.

What started out as a routine traffic stop last night

has turned into a gruesome murder investigation

when police officers stopped this van

parked behind me in the police impound

for nothing more than a burnt-out taillight.

When they saw blood dripping from the rear door,

they demanded the driver open the van

and it was then they discovered the body of Cecil Ackerman,

a 24-year-old parolee from Naperville.

Please don't.

The driver claims he found Ackerman

dying in the road from an apparent hit-and-run

and was merely trying to get him to the hospital.

This is Jeff Franklin, reporting live from the scene.

Hey, counselor.

Thanks.

Yeah?

- Detective Kanon? - Yeah.

How many "T"s in "committed"?

- Two. - Fucking paperwork.

You got here fast.

Yeah.

You said you were interested in the Ackerman murder?

Yes, I am.

D.A. assigned just you?

Well, it's just a provisional inquiry.

Walk with me.

More English subtitles for Reasonable Doubt

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left