Go Back Couple (고백부부)

2017

Min Seo Young

o mesmo?

Min Seo Yeong, dançaria se machuca em pré-estréia

Então ela se machucou...

Ela deveria ser cuidadora.

- O que você está fazendo quando eu lhe disse para olhar Seo Jin? - Oh...

O que você está fazendo? Você por um acaso...

O quê? Por que você está agindo assim?

Você é um jovem ardendo de paixão?

Você vai completar 40 anos depois de amanhã! 40!

Pornô?

Ei! Não é pornô! O que você acha que eu sou?

Eu vejo você como um homem.

Por quê? Da última vez que eu vi a pasta...

Por que você está trazendo coisas do passado?

Tudo bem, aqui. Olhe.

Bailarina Min Seo Young?

Por que você está olhando isso?

Existe privacidade que deve ser protegida em pessoas casadas também.

Eu estava curioso, então eu pesquisei.

Por que você estava curioso sobre ela?

Bem, eu tenho o direito de ficar curioso sobre como ela está.

Homens se lembram do primeiro amor deles para sempre.

Eu estou lhe traindo com ela? Ela apenas...

Está aqui, no meu coração. Eu estou deixando minhas emoções aqui.

Pirmeiro amor é assim.

Esse tão chamado primeiro amor.

Por que você não tem um primeiro amor?

Seu primeiro amor está... Aqui!

Você não gostou de ninguém antes de mim.

Para você, seu primeiro amor, namorado e marido.

Você conseguiu tudo, é por isso que você não me entende.

Como é? Viver com o seu primeiro amor?

É bom? Me diga, é bom, não é?

Me diga. Estou curioso.

Como é? Bom, não é?

Não.

Por que você é meu primeiro amor? Eu não tenho um.

Essa mulher.

Ei, ei! Como pode ter alguém sem primeiro amor? Seu primeiro amor sou eu.

Por que você está decidindo quem é o meu primeiro amor? Eu que decido.

Quais são as normas para primeiro amor?

Seu primeiro amor é a pessoa que você namorou primeiro? Beijou?

Então, seu primeiro amor não é Seo Young, sou eu.

Não, não é. Alguém que faz seu coração flutuar só de olhar para pessoa.

É quando você fica animado pensando na pessoa.

Isso é amor não conrrespondido e não primeiro amor.

Meu coração nunca flutuou ou fiquei animada só de olhar para você.

Pelas minhas normas, você não é meu primeiro amor.

Primeiro amor, diferentemente de todos os outros tipos de amor, é

dramático, inocente e puro.

Mas poderia existir algo assim

que não tem nenhuma norma ou definição?

Episódio 5 : Normas para Primeiro Amor

Vamos comer um lanchinho.

1999, Seoul.

Licença...

Obrigado. Nossa, sua mãe deve estar feliz em ter um filho como você.

Eu só tenho duas filhas.

Mãe, entre.

O que há com você? Esse estudante...

Mãe, entre primeiro.

Entre.

Apenas vá.

Eu estava apenas passando.

Por que você viria aqui?

Você veio aqui ver minha mãe, por acaso?

Não fique por perto da minha casa nunca mais.

Ele é alguém que você conhece?

- Não. - Então por que você agiu assim?

Aquele rapaz me ajudou.

Da próxima vez que ele tentar lhe ajudar, chute ele.

- Aquele cara não presta. - Olhe você!

Na minha opinião ele é bastante bondoso e confiável.

Você nem agradeceu ele. Por que está dizendo que ele não presta?

Por que é assim. Para mim e para você.

Aqui estão as fotos.

Vamos terminar aqui. Vocês trabalharam muito hoje.

Ai, finalmente acabou.

- Onde você está indo? - Quê?

Não. Mexa esse joelho

e esse braço assim. Na diagonal!

- Assim! - Oh, diagonal...

Tudo bem, de novo. Comece!

Se eu quiser usar um uniforme como você, quanto tempo eu tenho que treinar?

Quê?

Sabe... Seu parceiro... Aquela pessoa...

Quanto tempo vai levar para eu fazer isso?

Assim... E assim... Quanto tempo?

- Fique ai parado. - Hein?

Me levante!

Ele gostou tanto dela que nem conseguia falar com ela.

Ele nem conseguia falar com ela por que ela era muito bonita.

Você pode chamar Park Sin Young agora.

Sin Young!

Ela apareceu!

Ela é o primeiro amor dela? Ela nem ao menos é bonita.

Uma mulher de 60 anos ia ser bonita?

Ele encontrou ela por que ele queria saber como ela estava.

Mãe! Olhe a cara dele, ele está totalmente decepcionado.

Seria melhor não fazer encontror de casamento.

Claro. Normalmente o primeiro amor nunca é esquecido.

Oh. Pai, você teve um primeiro amor também?

Seu pai? Claro que teve um. A segunda filha da família do pomar.

Ele ainda fica animado com ela.

Bem, eu não tive tempo por que eu tinha que cuidar dos meus irmãos mais novos.

Mesmo assim você deveria ter encontrado um primeiro amor. É injusto.

Você deve ter muita coisa para se sentir injustiçada. Seu primeiro amor vai lhe alimentar?

Seu último amor é o que importa.

Como você pode se responsabilizar por isso, mãe?

Por que? Você está com medo que seu pai me traia?

Tudo bem, pessoal. Vamos jantar.

Rápido!

Sim, estou indo.

2010

Casar?

É muito solitário morar sozinho. As pessoas próximas a mim também acham o mesmo.

Pare de brincadeira.

Você não acha que eu posso seguir em frente agora?

Esquecer a mamãe?

Faz 10 ou 20 anos desde que mamãe faleceu?

Não faz nem ao menos um ano desde a morte dela.

E você quer seguir em frente assim tão rápido?

Você pode deixar ela?

Você deveria ouvir o que o sogro tem a dizer.

Pai, para você passar 40 anos com mamãe só vale 1 ano?

Eu ainda...

Eu ainda sinto como se ela fosse estar em casa sorrinho se eu vier.

Eu ainda acho que se eu ligar para cá ela vai atender.

Então, eu não posso nem vir nem ligar.

Por que vai parecer que ela realmente se foi.

Mas pai, você consegue esquecer ela?

Assim facilmente?

Eu me sinto tão mal pela mamãe.

Estou indo.

Jin Joo!

Licença...

O que você tem? É para o pai.

É seu, mãe. Coma tudo isso.

Eu cometi algum erro, enquanto estava bêbado recentemente?

Não, você estava bêbado como sempre.

Minhas filhas! Estou em casa!

Oh, meu Deus!

Você não gosta do papai?

Você lhe deu uma beijoca, e falou com as plantas.

Eu Pan Seok,

Você ainda está vivo.

Você sabe, certo?

Isto é o que foi.

Ela odeia quando eu lhe dou uma beijoca.

Não, não é isso. Será que ela, realmente ficaria chateada por muito tempo?

Você, nem mesmo lê mais seu diário hoje em dia.

Então, é isso.

Você leu de novo?

Eu fiz isso, sem que ela percebesse. Como ela descobriu?

Ela já cresceu. Por que você fez isso?

Você é tão estranho!

Estou preocupado. E se ela se deparar com todos esses tipos estranhos, agora que ela já é uma adulta?

Ela é uma garota crescida. Ela deve ser capaz de encontrar garotos estranhos, e caras legais.

Não. Ela é minha filha. Como ela poderia conhecer qualquer cara?

Você sabe como é assustador, este mundo hoje?

E também, todos estão estragados de qualquer maneira.

Sim. Eles estão.

Seja qual for o caso, eu me certificarei de que serão pelo menos 10 entrevistas. Eu vou.

Acho que minhas filhas, não podem se casar então.

Então, eu viverei para sempre com elas ao meu lado.

Minhas crianças.

Minhas crianças.

Você deveria sair do seu quarto, se estiver acordada. Por que você está sentada?

- O que está errado? - Não é nada.

Nada? Você chorou.

Tive um sonhe estranho.

Verdade?

Você tem estado estranha ultimamente.

Não sonhou de novo que eu morri?

Deve lhe preparar algum tônico?

O que está errado?

Mãe.

Minha mãe. Minha mãe é tão boa.

Você é realmente estranha.

Uma senhorita adulta como você, está apegada a mim.

Você já está indo para a escola?

Não. Leve-me com vocês.

Ela realizou sua diálise de forma consistente, nos últimos cinco anos.

Não há outros problemas.

Não, mas. Eu sei que ela está bem agora, mas...

Se ela continuar tendo diálise, cerca de 10 anos mais tarde,

Não terá muitas complicações?

As complicações podem vir amanhã, ou em alguns anos a partir de agora.

Não há como adiar sua diálise, por causa desse medo.

Ainda assim, há alguma coisa para reduzir suas complicações?

Ela já está fazendo tudo o que pode, para reduzir as complicações.

Sua mãe pode viver por muito tempo.

Não se preocupe muito com isso.

Por esses padrões, ela viverá por muito tempo?

São apenas dez anos.

Seus filhos, estudaram muito por causa de sua mãe.

Ela até conhece as complicações.

Seu filho veio ontem.