The Good Doctor

‫- "في الحلقات السابقة" ‫- سأغطي غرفة الطوارئ اليوم

‫- سيكون الوضع جنونياً ‫- أجل

‫غرفة الطوارئ هذه والجميع فيها ‫خاضعون الآن للحجر الصحي

‫فيروس رئوي خطير أصاب 3 مرضى

‫- خذيني إلى المستشفى ‫- سنذهب إلى موعدك

‫ونتأكد من أنّ دماغك ‫خالٍ من الأورام

‫لم يعُد لدي جهاز مناعة

‫متبرعي في طريقه، أصحيح؟

‫لِمَ ترد على هاتف المتبرع؟

‫لأنّه هنا في الحجر الصحي

‫زوجتي في الداخل وعليّ الدخول

‫إن وقع لي مكروه ‫يحتاج ابننا إلى من يرعاه

‫- أعيدي وضع قناعكِ ‫- لِمَ؟

‫- لأنّي مصابة ‫- "من الناحية الإيجابية"

‫أظنّ (مورغان) بدأت تُعجب بي

‫دكتورة (رزنيك)

‫(مورغان)

‫- لا داعٍ لأن يموت ‫- وقّع على استمارة عدم الإنعاش

‫لم يكُن عليه ذلك ‫سنحصل على نخاع متبرعه

‫- تحتاج إلى غرفة عمليات الآن ‫- لا توجد غرفة عمليات

‫سيكون علينا أن نرتجل

‫استخدمي إصبعكِ لسدّ الثقب

‫ماذا الآن؟ دكتورة (ليم)

‫لقد عاد

‫ساعدوا ابني، ساعدوا ابني

‫الحافلة رقم 311

‫دولاران و35 سنتاً

‫إلى اليسار من (بلوسوم هيل)

‫(كيلان)

‫إلى اليمين من شارع (كوتل)

‫- دكتور (ميرفي) ‫- إلى اليسار من (سانتا تيريزا)

‫أظنّه يعاني من خطبٍ ما

‫- سنحضر لك قناعاً ‫- هلّا تعطون قناعاً لامرأةٍ حامل

‫أتسمعني يا (كيلان)؟ أرجوك

‫إنّه فارغ

‫(كيلان)

‫إلى اليمين من (ميريديان)

‫تحتاج إليك الدكتورة (رزنيك)

‫إنّه لا يرد، دكتور (ميرفي)

‫لا تصرخي ‫ذلك سيزيد الوضع سوءاً فقط

‫حسناً، ماذا عليّ أن أفعل؟

‫أخبريه عن الجراحة ‫أعطِه أكبر قدرٍ من التفاصيل

‫لدى (سانتا بيت) ‫شريان مساريقي سفلي ممزق

‫إنّه ينزف داخل بطنه

‫ضغط دمه 54/87 وينخفض

‫تطعيم من الوريد الصافن الكبير

‫نستطيع إصلاح الشريان المساريقي السفلي ‫بتطعيمٍ من الوريد الصافن الكبير

‫- يمكننا... ‫- لا أريد تشخيصاً

‫أريد أن تساعدني بيديك

‫أعطِني خيطاً مقاسه 2 ‫ومشبك للأوعية الدموية ومشرط مقاسه 11

‫ابتعدا

‫الشحن الكهربائي مائتيّ جول، ابتعدا

‫أنقذنا حياته للتو وانتهكنا حقوقه

‫- قد نخسر رخصة مزاولتنا الطب ‫- لن تخسريها

‫أنتِ تتبعين التعليمات ‫التي أعطاكِ إيّاها مشرفكِ

‫لا، لم أفعل

‫لنجعله يستقر لذهب إلى (أندروز)

‫ومناقشة موضوع إحضار النخاع له ‫كيلا يكون هذا مضيعةً للوقت

‫ازمِم شفتيك ‫وتنفس وكأنّك تنفخ على شمعة

‫لا أستطيع، لا أستطيع

‫(كيل)، خُذ نفساً عميقاً ‫خُذ نفساً عميقاً

‫أنت دكتور، أصحيح؟ ‫أهناك أيّة مستجدات عن الفيروس؟

‫- أأنا مصاب به؟ ‫- لا، لا طفح جلدي أو حمّى

‫- هذا بسبب الربو ‫- متى نستطيع العودة لمنازلنا؟

‫- رئتاك منتفختان للغاية ‫- حريّ بهم إرسال أطباء أكثر

‫- لأنّ غريب الأطوار ذلك انهار ‫- فليصمت الجميع

‫فلتصمتوا

‫لدينا عدة أشخاص في حالاتٍ حرجة

‫ومن ضمنهم دكتورة مشرفة وابني

‫عليكم تأجيل أسئلتكم

‫أحتاج إلى ردّادة

‫إنّها في غرفة العزل ‫مع المرضى المصابين

‫سأطلب واحدة من الصيدلية

‫ليس لدينا الوقت

‫أستصنع ردّادة خاصة بك؟

‫شيء من ذلك القبيل

‫- أتسللت إلى هنا؟ ‫- لا

‫أبي، رأيت الصاعق

‫لم أستخدمه، لكنّي هددت به

‫كان تصرفاً أحمق

‫تنفس بعمق

‫- أأعطيتِها أقصى حدّ من الأكسجين؟ ‫- أجل

‫تحسنت مؤشراتها الحيوية بشكلٍ طفيف

‫"سيرسل مركز مكافحة الأمراض ‫فحص تفاعل البوليميراز المتسلسل"

‫"بناءً على الفيروس ‫الذي تفشي في (ماليزيا)"

‫ما هي طريقة المعالجة إذن؟

‫مضادات الفيروسات والمنشطات ‫وغاز أكسيد النيتريك المستنشق

‫والأجسام المضادة ‫ضد مثبطات عامل نخر الورم

‫"ذلك ما فعلناه للمريضين من الطائرة"

‫"و(تايلر)"

‫لو علمنا بحالة دكتورة (ليم) مبكراً ‫لكان هناك فارق

‫- "كيف حال الدكتور (ميرفي)؟" ‫- إنّه بخير

‫رأيته ينهار على كاميرات المراقبة

‫"أفضل حالاً ‫إنّه يخيط جراحة (سانتا بيت)"

‫ألديكِ إستراتيجية للتعامل معه؟

‫- "أنا والدكتور (بارك) نستطيع..." ‫- هل (بارك) موجود هناك؟

‫- متى حدث ذلك؟ ‫- "قبل بضع دقائق"

‫دخل لمساعدة ابنه

‫"ممتاز"

‫- أما تزالين هنا؟ ‫- ماذا قالوا؟

‫هذا لطف منكِ

‫لا عجب أنّكِ و(شون) انسجمتما

‫ماذا قالوا؟ ‫أأظهر الفحص الجديد شيئاً جديداً؟

‫يحتاجون إلى الوقت لمعالجة صور الأشعة

‫وإرسالها إلى دكتور (بليز)

‫إذن، أيمكن أنّك أخطأت ‫بخصوص عودة السرطان؟

‫لا

‫لا

‫كيف تعرف أنّك لست مخطئاً ‫وأنت لا تعرف أنّك مخطئ؟

‫تلك هي طريقتهم ‫يخبرونكِ بأنّه قد يكون هناك شيء

‫ثم يطلبون فحوصاتٍ جديدة

‫لفحص الفحوصات السابقة

‫فقط ليخبروكِ بما كانوا يشكّون به ‫منذ البداية

‫طريقة فعالة جداً لنقل الأخبار السيئة

‫حسناً

‫وإن عاد ورمك حقاً ‫فماذا يعني ذلك؟

‫أي أنّي جعلتهم يجرون الجراحة ‫ويضخون الأشعة إلى دماغي بلا جدوى

‫أي أنّ فقدان الذاكرة ‫هو بسبب احتضار دماغي

‫أي أنّه تبقت لدي سنة ‫وربما 14 شهراً

‫أهذا الشرح يكفي؟

‫بِمَ سنخبر (شون)؟

‫لا شيء

‫فتح مستشفى (سينت بونافنتشر) ‫مكاناً للعائلة والأصدقاء

‫أتريدين المجيء؟

‫نوسع الحجر الصحي وننقل المتبرع بالنخاع ‫ومريضنا إلى...

‫إن كان المتبرع مصاباً بالفيروس ‫فسينقله نخاعه لمريضك منقوص المناعة

‫- وسيموت خلال ساعات ‫- وسيموت من دون عملية الزراعة

‫سنصنع مساراً معقماً من غرفة العمليات

‫إلى غرفة إجراء الجراحة هنا ‫باستخدام أغطية متعدد الإيثيلين

‫لا، لن تفعل

‫الوحيدون الذين يخاطرون هنا ‫هم طاقمي والمريض والمتبرع

‫وهذه المستشفى وجميع من فيها ‫إن فشلت

‫لكنّ اعتراضي الأكبر ‫هو أنّها لن تنجح

‫غرفة العمليات تلك ‫لا يوجد فيها ضغط معاكس

‫ممّا يتيح فرصةً للفيروس ‫للدخول إلى نظام التهوية الرئيسي

‫سأفكر بشيءٍ آخر

‫خزائن عمّال النظافة

‫بها ضغط عكسي

‫بسبب المنظفات والمعقمات

‫ولا تريد من هذه الروائح والسموم ‫الانتشار في غرف المرضى

‫- هنا ‫- تلك الخزانة لا تتسع لمريضين

‫نستطيع إجراء عملية الاستئصال هناك ‫ولكن ليس عملية الزراعة

‫لاستطعنا استخدام غرفة الأغطية في القبو

‫وبها ضغط معاكس أيضاً

‫وتتصل بخزانة عمّال النظافة

‫من خلال مصعد الغسيل

‫حالما يتمّ استئصال النخاع

‫ينتقل إلى غرفة الأغطية ‫عبر مصعد الغسيل

‫حيث تستطيع إجراء عملية الزراعة

‫دكتور (ميرفي)

‫أعلمني بحالة المريض

‫مؤشرات (سانتا بيت) الحيوية مستقرة

‫لا علامات تشير ‫إلى عدوى تالية للعملية

‫(توبي) في السرير رقم 3 ‫يتلقّى مصلا عبر الوريد

‫تخطيط قلب (إستر)

‫أظنّكِ تثقلين عليه

‫لا، حين يمارس الطب ‫لا يجب أن يشتته شيء آخر

‫ذلك يساعده، تابع يا (شون)

‫هبوط تخطط القلب لدى (إستر) تحسن

‫ذلك سيساعد أيضاً

‫هبوط تخطيط القلب لدى (إستر) تحسن

‫- ونزل ماء الولادة لدى (فيولا) ‫- ماذا؟ متى؟

‫يبدو أنّه منذ فترةٍ قصيرة

‫بما أنّكِ حامل بالأسبوع الـ36

‫ولا توجد آثار عدوى

‫سيتمكن الجنين من البقاء في رحمكِ ‫لـ24 ساعة على الأقل

‫وإن انتهى الحجر الصحي قبل ذلك

‫لن تنهار مجدداً، أصحيح؟

‫لا أظنّ ذلك يا (فيولا)

‫اختفى الطنين ولا يوجد صراخ كثير

‫باستثنائكِ

‫أحدث ذلك بسبب الطنين والصراخ

‫وليست حقيقة احتجازنا مع 3 أشخاص ‫ماتوا بسبب مرضٍ معدٍ للغاية؟

‫لا داعٍ للقلق

‫إمّا أصاب بالفيروس أو لا

‫وبناءً على نسب حالات الوفاة ‫في الحجر الصحي السابق في البلاد

‫لدينا فرصة جيدة إحصائياً للنجاة

‫ولكنّي لم أعرف ‫أنّي قد أنهار في المرة الأولى

‫فقد أكون مخطئاً

‫تفضل

‫أتتحدث هكذا دوماً؟

‫كيف؟

‫أتقول ما يجول بخاطرك فحسب؟

‫أجل، جيد أن تكون صادقاً

‫أتمنى لو كان والدي هكذا

‫دكتور (بارك) صادق جداً ‫يشارك آراءه دوماً

‫هناك آراء ومشاعر

‫ألا يفصح لك والدك بحبه لك؟

‫ماذا؟

‫حسناً، إنّه فقط... ‫لم يكُن موجوداً من أجلنا

‫خاطر للتو بحياته ومهنته

‫ليقتحم الحجر الصحي ويساعدك

‫هذا صحيح

‫لكنّ معظم الأولاد يريدون وجود آبائهم ‫في مسألةٍ غير الحياة أو الموت

‫آسفة على مصابكِ

‫- ما الحالة؟ ‫- تشبع الأكسجين 92

‫انخفض معدل التنفس لـ16

‫تبدو رئتاكِ أفضل

‫حافظي على وذمة الرئة ‫في أدنى مستوى

‫مع دفع حذر للسوائل