Lost Girl

Tóm tắt tập trước Lost Girl...

Tôi mang thứ này cho ông.

"Sự tan biến".

Cô chim nhỏ bảo tôi nó ẩn chứa "Bài hát đầu tiên".

Một Siren thực sự hát Bài hát đầu tiên,

vào người họ muốn trục xuất.

Cái quỷ gì thế?

Đó là cách tớ hút sinh khí của cậu và sống sót trong tai nạn.

Cậu có thể trở thành bất kỳ Fae nào cậu chạm vào.

Anh đang làm gì ở đây, Jack?

Để con gái anh được yên.

Con em phản bội em,

điều gì khiến anh nghĩ Bo không làm tương tự với anh?

Người cha biết điều gì là tốt nhất.

Xin lỗi.

Không sao, chỉ là tớ vẫn đang làm quen.

Xem này, chúng ta có thể nói về...

Chuyện với ba cậu sao rồi?

Ý cậu là Jack?

Phải, cũng là ông ta.

Tớ nói gì được đây?

Ông ta cứu sống Mark; giúp tớ trục xuất Zee.

Thật khó hiểu.

Cậu có từng nghe: " Để hiểu kẻ thù, bạn phải trở thành họ" ?

Chà, khó khăn đấy.

Tớ hầu như chẳng biết Jack.

Có thể đó là vấn đề.

Tamsin.

Cậu...cậu đến rồi.

Cậu gọi tớ hả?

Về lá thư?

Phải.

Lá thư.

Nó ngay đây...

Thực ra, tớ muốn nói chuyện với cậu bữa giờ.

Trick nói cậu định đi đâu đó à ?

Cậu có muốn tớ giúp xem qua, làm cho nhanh...

Sô cô la hạnh nhân nhé? Của Rocky Toad.

Không, cảm ơn cô.

Tôi nghĩ nó đây. Okay.

Thư của tôi.

Ai gởi thế?

Không ai cả.

Cái quỷ gì đây?

Thanh toán đầy đủ.

Cô đã mang đến thứ tôi yêu cầu: một cô gái đoan chính nhưng đầy dục vọng,

đôi mắt vừa nâu vừa xanh.

Đừng xài hết một lần đấy.

Tôi không cần tiền của ông.

Đáng lẽ tôi không nên ký thỏa thuận đó.

Tôi nghĩ cô cần số tiền đó cho chuyến du lịch.

Cô luôn luôn là kẻ trốn chạy.

Nhưng tôi không hiểu một điều...

Tôi ngủ với ai hả?

Tại sao một chiến binh như cô

cứ nhất định lãng phí tiềm năng của mình.

Điều này thốt ra từ người bị nhốt trong hộp đấy.

Cô biết đấy, nếu đầu quân đúng người

cô có thể làm điều gì đó rất đặc biệt.

Đi chết đi.

Cô nên lãnh đạo quân đội, chứ không phải gục đầu khóc vô ly bia

vì bọn trẻ dễ thương không mời cô dự khiêu vũ.

Của anh đây.

Chào mừng tới By-You Burrito, nơi bạn bảo chúng tôi làm bánh như thế nào.

Tôi là người phục vụ, Stacey.

Tôi đề nghị món chalupa nhé?

Thực ra tôi mua bánh "Nghe nói cô làm ở đây",

với mặt bên "nhưng phải thấy mới tin".

Làm như đây không phải lỗi của cô đấy.

Hế lô, khi cô ngăn tôi đoạt linh hồn cô nàng bác sĩ nóng bỏng...

Nợ Freyja một linh hồn là lỗi của cô.

Nhưng nói lại thì, đó có thể là ý tồi.

Nếu tôi bảo cô tôi có thể cân bằng Valhalla

và đưa cô trở lại vị trí Freyja ưu ái?

Tôi nói lần sau hãy ưu tiên việc đó lên hàng đầu !

Stan, tôi nghỉ việc !

Và tôi đã nói dối.

Tôi sẽ mách vợ anh !

Lấy bánh ngô !

Rồi sao.

Lấy linh hồn của ai đây?

Cô cần ai đó gần gũi với nhỏ Succubus, phải không?

Ba cô ta thì sao?

Hades á?

Tôi nghĩ vừa làm rớt bánh vô quần.

Lost girl 5x11: Trường học Valkyrie đáng yêu.

Biên dịch: Bolo Bala.

Theo nghiên cứu của ta...và tin ta đi,

gần đây ta chỉ nghiên cứu về cái này...

lần cuối cùng Hades bị mất sức mạnh

là khi bị trục xuất vào Tartarus.

Chuyện gì đã xảy ra?

Sau cuộc chiến của các Titan, Zeus và Poseidon

chia nhau chiến lợi phẩm của trái đất với Hades.

Zeus thống trị bầu trời, Poseidon lấy biển cả,

và Hades rút phải cọng rơm ngắn nhất,

đành lấy chức bá chủ thế giới âm phủ.

Nghe không giống thật.

Hades là tay chơi cự phách, không phải kẻ cù lần.

Con nhỏ này làm gì ở đây?

Ô, ông nhớ Stacey.

Cánh tay phải của Freyja đó?

Tóc cô dính khoai tây chiên của Pháp này.

Các vị thần không nổi tiếng về tính trung thực.

Có khi nào Hades bị lừa?

Có lời đồn rằng Zeus đã lừa Hades.

Rằng Hades đã bị dụ dỗ rút cọng rơm ngắn

bởi một phụ nữ đeo chuỗi hạt quyến rũ.

Chuỗi hạt đó gọi là Brísingamen.

Freyja.

Cảm ơn, Trick.

Dù sao thì hai đứa định làm gì hả?

Không có gì ạ, chỉ tìm hiểu chút thông tin.

Đừng bận tâm.

Nói thì dễ hơn làm.

Không ngờ Freyja dùng món trang sức rẻ tiền của bả

dụ Hades xuống địa ngục.

Bả lấy vụ giường chiếu lừa ổng một lần, bả sẽ làm lần nữa.

Cô với tôi cần tìm cánh cổng vào Valhalla.

Làm nhanh.

Tamsin.

Chúng ta cần nói chuyện.

Đi nhé, uống một ly thôi.

Tớ biết lúc này mọi chuyện rất kì lạ

và cậu không vui, nhưng còn cô ta?

Stacey là chị em Valkyrie của tớ.

Bọn tớ có cùng mối liên kết.

Cô ấy hiểu tớ.

Có chuyện gì đó xảy ra với cậu và...

Tớ không nhượng bộ đến khi cậu nói ra.

Lauren. Lauren.

Bị xuất huyết.

Trông như bạn gái của cậu cần cậu kìa.

Cô chưa từng nói sẽ có xuất huyết...

Không, nhưng tôi đã nói làm người thì phải chịu những điều không hay.

Tôi trở thành Wes Anderson luôn rồi.

Làm tôi trở thành Fae. Nhanh.

Okay, hai người. Cãi nhau đủ rồi.

Thấy không!?

Là da đồi mồi !

Tớ không thể biến cổ thành Fae nếu không xét nghiệm.

Và tôi không thể xét nghiệm nếu cô không cho !

Đủ rồi...

Hai người ngồi tránh ra.

Tôi không được khỏe, Lauren.

Ý cô là sao?

Đâu nghe cô nói.

Có bao giờ cô để tôi nói hết đâu.

Evony, nếu cô muốn trở lại là Fae,

Lauren cần làm nhiều xét nghiệm hơn...

Không!

Không dùng kim tiêm nữa.

Tôi ghét kim tiêm!

Có thể tôi giúp được chuyện đó.

Rồi này.

Cậu sẵn sàng làm xét nghiệm chưa, bác sĩ?

Cảm ơn cậu.

Không ngờ thần chú không có tác dụng,

Cái cổng Valhalla ngu ngốc.

Có thể cô đọc sai.

Sao cũng được.

Tôi được điểm C+ tiếng Na Uy.

Ờ, đúng.

Có thể lối vào đã bị chuyển đi.

Stacey. Nó là cổng. Nó không di chuyển.

Vậy tụi mình bị trục xuất rồi.

Như vầy còn tệ hơn bị đuổi.

Làm gì đây?

Tôi không trở lại quán By-You Burrito đâu.

Thật hay vì tôi có gọi người hỗ trợ.

Hỗ trợ gì?

Hai cô ngốc tính làm gì hả?

Cô gọi Acacia?

Tại sao?

Đây là tình huống khẩn cấp?

Tôi nói là "tình huống cấp bách ngoài mong đợi".

Nói tôi nghe chuyện này là sao hả?

Bọn tôi cần Freyja dụ dỗ Jack- Hades, trở lại Tartarus.

Đáng lẽ tôi nên biết chuyện này là vì Bo.

Không phải.

Tôi biết mà.

Không phải.

Tôi không có sao.

Tôi cần bà giúp !

Xin lỗi nhá, hai gái V.

Tôi có việc khác phải lo.

Chết tiệt.

Giờ sao ta vào Valhalla được?

Nhìn bả được ha.

Cô nghĩ bả có chích Botox?

Cứ như bả không hề già đi từ hồi ở trung học.

Trường trung học.

Nơi duy nhất còn lại trên trái đất chứa cánh cổng Valhalla.

Stacey! Đúng rồi!

Đám nữ sinh gần giống như thuộc hạ của bả.

Chỗ này từng rất tuyệt.

Tệ thì có.

Trường học Valkyrie đáng yêu.

Trường học Valkyrie đáng yêu.

Chào, Tamsin.