The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Der neue Lehnsherr …

von Kasdex.

Er soll unzählige Sklavinnen halten.

Jemanden wie den kann ich nicht in die Nähe von Iruk lassen!

Der Mann mit dem Fassbauch ist stark blau.

Was?!

Nicht so stark wie du, aber sehr ähnlich. Niemand um ihn herum ist rot.

Entschuldige bitte! Entschuldige bitte, ja?

Ich wollte dich als mein großes Vorbild nur einmal persönlich kennenlernen, ja!

Mein Name ist Eldan Kasdex.

Bitte nenn mich einfach Eldan!

Ich bewundere dich, den Helden der Nation, schon von klein auf, ja!

Und ich wollte immer dein Freund sein.

Ich werde niemals etwas Böses tun, also sei bitte nicht sauer auf mich, ja?

Ich bin nicht sauer oder so auf dich, werter Eldan.

Mir tut es leid, dass ich so unhöflich zu Herrn Kamrotts war.

Darüber brauchst du dir keine Gedanken machen! Und nenne uns alle beim Namen, ja!

Übrigens, werter Dias …

Wer ist die junge Dame an deiner Seite, ja?

Sie ist wirklich gut im Verstecken spielen, ja.

Aber weil meine Ohren und Nase gut sind, weiß ich, dass sie da ist, ja.

Das Fräulein hat den gleichen angenehmen und sanften Geruch wie du, ja.

Die Verschleierungsmagie wirkt bei ihm nicht?

Zu welchem Stamm gehört sie, ja?

In welcher Beziehung stehst du zu ihr, werter Dias, ja?

Ihr Name ist Alna.

Sie ist meine Verl…

Seine Frau!

Ehefrau

Ich bin seine Ehefrau!

Mit dem Horn bist du wohl ein Demimensch, ja?

Ich gehöre zum Stamm der Gehörnten und wurde damit geboren.

Den Begriff „Demimensch“ höre ich zum ersten Mal, also weiß ich es nicht.

So bezeichnet man …

Stämme, die Menschen ähnlich, aber trotzdem keine sind, wie Tier- oder Fischmenschen, ja.

In dem Fall kann man mich wohl einen Demimensch nennen.

Werter Dias!

Hast du denn auch ein Kind mit Alna, ja?

Jetzt mal ganz ruhig! Warum weinst du?!

Komm wieder runter! Wir haben keine Kinder!

Ich werde mindestens zehn gebären!

Alna?!

Wir haben noch keine eigenen Kinder,

ziehen aber zusammen zwei Waisen auf, die wahrscheinschlich Demimenschen sind.

Du hast also eine Demifrau und Demikinder, Dias, ja?

Mutter! Ich habe einen Gleichgesinnten gefunden!

Es ist der werte Dias!

Dias!

Bist du etwa auch ein Demimensch?!

Was ist?

Alles okay?!

Was geschieht da mit seinem Körper?

Ihr dürft es ihm ruhig erzählen.

Sehr wohl.

Meister Eldan ist

als Kind eines Demis und eines Menschen ein Halb-Demi.

Er kann beide Formen annehmen, …

jedoch stellt die Wandlung eine erhebliche Belastung für seinen Körper dar.

Der Fakt seines seltenen Halb-Demi-Daseins ist Meister Eldans größte Stärke.

Jedoch leidet er auch unter dem damit verbundenen instabilen Körper.

Daher ist die hingebungsvolle Fürsorge seiner Gemahlinnen unverzichtbar.

Vorhin war ich so freudig erregt, dass ich mich unwillkürlich verwandelte, ja.

Dafür entschuldige ich mich, ja.

Es gibt nichts zu entschuldigen.

Wichtiger ist, dass ich von einem Bürgerkrieg hörte.

Ich führte ihn zum Schutz derer, die mir wichtig sind, ja.

Alles begann mit Meister Eldans Geburt.

Sein Vorgänger Enkas hatte Frau und Kind,

allerdings erbte sein ältester Sohn den abscheulichen Charakter des Vaters.

Da Enkas jedoch das Kind, das ihm so ähnlich war, verachtete, fand er Gefallen …

an einem süßen, klugen Jungen, den er mit einer Sklavin vom Elefantenstamm zeugte.

Diesen erklärte er öffentlich zu seinem Sohn und verlieh ihm Ansehen und Macht.

Dies war Meister Eldan.

Bis ich fünf war, dachte ich, ich wäre ein ganz normaler Mensch, ja.

Doch durch Zufall erfuhr ich, wer ich wirklich war …

und dass meine leibliche Mutter als Sklavin gehalten wurde, ja.

Seit diesem Tag

vertieften Meister Eldan und seine Mutter heimlich ihre Beziehung …

und setzten sich im Verborgenen für den Schutz der Demimenschen ein, …

ohne dass Enkas, der deren Versklavung befürwortete, es mitbekam.

Eine Welt, in der Menschen unabhängig von ihrer Ethnie glücklich leben können …

Diese will ich erschaffen, ja.

Jede seiner Gemahlinnen war einst versklavt.

Meister Eldan rettete sie …

und begeistert von seinen Idealen, begannen sie, sich um ihn zu kümmern.

Dann ist das Gerücht, dass der jüngere Sohn sich viele Sklavinnen halte …

Wir brachten diese Gerüchte absichtlich in Umlauf,

doch in Wahrheit verbindet Meister Eldan mit seinen Frauen

ein inniges Liebesverhältnis.

Jedoch wurde es schwierig, Enkas zu täuschen.

Als er von unserem wahren Plan erfuhr, wurde er rasend vor Wut und verkündete, …

Meister Eldan, dessen Mutter und alle Demimenschen im Lehen auszurotten.

Mein Herr rief seine Truppen auf, die Demimenschen zu beschützen

und bezwang nach einem erbitterten Kampf Enkas und seine Anhänger.

Er hat das alles also nur zum Schutze anderer getan.

Es tut mir leid, dass ich so voreilig war, ja.

Als ich hörte, dass mein lang verehrtes Vorbild Demimenschen seine Familie nennt,

dachte ich, wir teilen denselben Traum.

Bitte bestätige mir eine Sache:

Ich bin es, den du bewunderst?

Ist hier denn sonst noch ein Held?

Die Geschichten des Nationalhelden Dias sind bis nach Kasdex vorgedrungen.

Wir hörten, dass die Heldensagen von Dias, der den Willen seiner Eltern ehrt,

den Schwachen beisteht, unzählige Feinde bezwingt und tyrannische Adlige umstimmt,

um den Kampfgeist zu stärken, in der Hauptstadt als Theaterstück aufgeführt wird.

Angeblich wurde es wegen Einmischung des Adels abgesetzt,

doch inzwischen hat es sich herumgesprochen und jeder weiß davon.

Ich höre zum erste Mal davon! Wahrscheinlich ist das meiste davon erfunden.

Ich glaube nicht alles, was ich höre,

aber durch die Geschichten der heimkehrenden Soldaten bin ich überzeugt,

dass du ein noch besserer Mensch bist, ja!

Natürlich, sonst wäre er nicht mein Ehemann!

Darum möchte ich noch einmal meinen Wunsch auf gute Beziehungen zum Ausdruck bringen!

Eine Welt, in der Menschen und Demis zusammenleben und sich unterstützten

ist mein Traum, ja!

Eldan, …

ich werde deinen Traum unterstützen! In meinem Dorf leben bereits

Menschen und Demis friedlich zusammen.

Ich fände es ebenfalls schön, wenn sich dieser Ansatz weiterverbreitet.

Auch von unserer Seite aus sind freundschaftliche Beziehungen wünschenswert.

Gern!

Eldan, deine Ideale sind bewundernswert.

Du darfst ruhig mehr Stolz zeigen und selbstbewusster auftreten!

Gut, damit wissen wir nun beide über die Lage des anderen Gebiets Bescheid, ja.

Ich bat die reisenden Händler von neulich, Untertanen für uns anzuwerben.

Kennst du noch andere Methoden?

Ich werde dein Gesuch in Kasdex verbreiten lassen, ja.

Aber zuvor musst du noch etwas erledigen, ja.

Wenn du deinen Nahrungsvorrat nicht aufstockst, wird es Probleme geben, ja.

Gerade wenn die Bevölkerung wachsen soll, muss man eigene Quellen bereitstellen.

Der Winter ist näher als es scheint, ja.

Wenn du dich jetzt noch nicht vorbereitest, wird es später knapp, ja.

Ich verstehe. Danke für den hilfreichen Rat!

Ich werde so gut helfen, wie ich kann, ja.

Auf bald, Eldan!

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!

Wieder da!

Ihr wolltet bald wieder da sein!