Fate/Zero

IDFL.us Subs Crew Mempersembahkan

Maaf telah menunggu lama.

Saya cukup sibuk malam ini.

Anda tak patut disalahkan, bila melihat kondisinya saat ini.

Memang sangat sulit untuk menutupi kejadian seperti itu.

Iya, mungkin...

Ini terlalu besar untuk pihak Gereja.

Kami menerima segala bentuk bantuan terhadap upaya yg dilakukan ini.

Sekarang, Bapa...

Tentang permintaan saya, apa keputusan anda?

Masalah hadiah yg ditawarkan karena telah menaklukan Caster...

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: D e

Penerjemah: De n

Penerjemah: Den n

Penerjemah: Denn y

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny H a

Penerjemah: Denny Ha j

Penerjemah: Denny Haj i

Penerjemah: Denny Haji m

Penerjemah: Denny Hajim e

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime I D

Penerjemah: Denny Hajime ID F

Penerjemah: Denny Hajime IDF L

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.

Penerjemah: Denny Hajime IDFL. u

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u s

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S u

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su b

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub s

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C r

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr e

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre w

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime ID FL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime ID FL .us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL. us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew

Ato ichido dake Kiseki wa okoru darou

Yasashii koe de Egaku yuganda mirai

Mou dare mo nakanai Sekai no tame ni

Akaku kegasareta sora ni Doko ni mo todokazu

Kieru sakebi to inori

Nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga

Hajimari e to shizumi yuku

Sono kanata e

Tozasareteku hitomi de Sono tooku e

Te o nobasu

Kimi no nageki o shinjite

Bagus...

Sekarang, setelah aku mendapatkan Segel Komando karena telah membinasakan Caster itu,

Diarmuid dan aku akan benar-benar terhubung.

Tangan kananku hilang...

Tangan kananku! Tangan kananku!

Aku memerlukannya! Kalau begini aku tak bisa memanggil Diarmuid!

Aku tak akan bisa membuatnya melindungiku!

Tangan kananku...

Tangan kananku. Tangan kananku. Tangan kananku! Tangan kananku!

Tangan...

Tanganku...

Aku telah membungkam Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri di kota baru.

Aku menyingkirkan Segel Komandonya dengan memotong tangan kanannya.

Baiklah.

Sekarang pergi dari situ.

Lancer akan segera kembali.

Diterima.

Aku menyelamatkan Matou Kariya...

Tidak diragukan lagi, dia bisa mengancam keselamatan Masterku.

Tidak ada iba. Ini adalah tindakan pemberontakan.

Tapi apa ini?

Ini bukan rasa penyesalan...

Mungkinkah ini rasa senang?

Memang benar bahwa Servant Lancer memegang peranan penting dalam penaklukan Caster,

Banyaknya saksi mata bisa menguatkan hal itu.

Kalau begitu aku berhak menerima salah satu Segel Komandonya?

Soal itu...

Kayneth Archibald,

Aku tak yakin apakah pantas mempertimbangkanmu menjadi seorang Master saat ini.

Kontrakku dengan Lancer telah disepakati bersama oleh tunanganku, Sola, dan aku sendiri.

Jadi Sola bukan satu-satunya yg menyuplai prana dan perawatan Segel Komandonya?

Itu benar.

Aku memang meminjamkannya Segel Komandonya untuk sementara.

Tapi, hak dalam kontraknya masih tetap milikku.

Sejak awalnya,

Permohonan untuk menjadi Master yg diajukan pada Gereja memang tertulis atas namaku.

Baiklah.

Hak itu jatuh ketanganmu.

Sekarang, Kayneth...

Rentangkan tanganmu.

Ambil ini dan minumlah.

Ini adalah darahku, yg kuberikan padamu, demi kelangsungan hidup umat manusia.

Darah perjanjian!

Kuharap kamu bisa melanjutkan pertarungan ini, sebagai seorang Master.

Iya, tentu.

Aku cuma memiliki 1 Segel Komando.

Situasiku masih tidak aman.

Aku tak boleh membiarkan ada Master yg lain mendapatkan tambahan segel!

Sola-dono!

Dasar kau bodoh!

Tak berguna, tolol!

Melindungi 1 wanita saja kamu gagal?

Ksatria hebat apanya...

Saya mohon maaf.

Meskipun dia cuma seorang pengganti,

kamu tetap dianggap gagal melindungi Mastermu sendiri!

Apa gunanya kamu menjadi seorang Servant?

Aku heran kamu masih berani kembali kesini sendirian.

Saya merasa, Tuanku, kalau Sola dan saya tak benar-benar memiliki kontrak yg sesuai.

Kami tak bisa merasakan keberadaan satu sama lain.

Kalau begitu seharusnya kamu bertindak atas hal itu!

Tuanku, Sola-dono masih hidup.

Dia masih mensuplai prana kepadaku.

Itu tidak relevan!

Kalau kamu bukan Servantnya secara sah,

dan bila kamu tak bisa mengetahui lokasinya, itu sama saja!

Sola, aku seharusnya tak memberimu Segel Komando itu...

Aku tak bisa menolak permintaannya.

Aku jugalah yg bertanggung jawab.

Aku heran kamu berani bilang begitu.

Jangan coba-coba membohongiku, Lancer.

Kamulah yg mendukung Sola.

Tak pernah, tuan!

Ternyata legenda itu benar...

Apa kamu benar-benar bisa memandang tunangan tuanmu tanpa sampai menggodanya?

Tuanku, tolong tarik kata-katamu kembali.

Jadi kamu tak peduli itu, huh?

Kamu hanyalah monster. Kamu bersumpah untuk setia selamanya,

dan membuang jauh hasratmu!

Kayneth-dono...

Kenapa...

Kenapa anda tak bisa memahaminya?

Saya...

Saya cuma ingin menjaga kehormatan saya.

Untuk bisa bertarung dalam perang ini bersamamu.

Jangan bicara denganku seperti itu,

Servant!

Pahami kedudukanmu.

Kamu bukan apa-apa selain cuma hantu yg mendapatkan kehidupan karena sihir...

Kamu berani menguliahi Mastermu?

Keterlaluan!

Kalau kamu begitu tak puas, gunakan harga dirimu yg berharga itu untuk menolak Segel Komandoku.

Kamu tak akan pernah menang.

Servant itu hanyalah boneka, dan ini adalah mesin penggerakmu.

Kayneth-dono...

Tuan..

Apa?

Kamu masih perlu bicara denganku?

Bukan, bukan itu.

Ada yg mendekat kemari.

Benar yg dikatakan Kiritsugu.

Ada jejak barrier sihir.

Tapi aneh...

Barrier itu tidak dipertahankan dengan benar.

Barriernya seperti runtuh...

Dimana-mana...

Aku tak mengharapkan kamu disini, Saber.

Teman...

Temanku yg menemukan tempat ini dan memberitahuku.

Mereka bilang kalau kamu bisa ditemukan disini.

Kamu tak tahu dimana tunangan Masterku kan, Saber?

Memang tidak.

Lalu apa?

Tidak.

Lupakan.

Apa kamu yakin soal ini, Saber?